Перевод: с испанского на все языки

lelo

  • 1 lelo

    adj.
    silly, foolish, stupid, simpleton.
    m.
    halfwit, dope, silly person.
    * * *
    1 familiar gormless, stupid
    * * *
    lelo, -a *
    1.
    ADJ (=tonto) slow
    2.
    SM / F (=tonto) halfwit

    parece que te ven cara de lelo — they seem to think you're totally stupid, they seem to think you were born yesterday

    * * *
    - la adjetivo (fam) ( tonto) dim; ( pasmado) speechless
    * * *
    = dullard, dimwit, dim-witted [dimwitted], brainless, twat, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], daft [dafter -comp., daftest -sup.], nonce, gaga, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].
    Ex. The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
    Ex. The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
    Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex. The press may be free, but the system is potty.
    Ex. He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.
    Ex. This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.
    Ex. Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.
    Ex. Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.
    Ex. So if Ellen and Baltar are anything to go by, it seems exceptionally smart people are a bit gaga.
    Ex. He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.
    * * *
    - la adjetivo (fam) ( tonto) dim; ( pasmado) speechless
    * * *
    = dullard, dimwit, dim-witted [dimwitted], brainless, twat, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], daft [dafter -comp., daftest -sup.], nonce, gaga, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].

    Ex: The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.

    Ex: The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
    Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex: The press may be free, but the system is potty.
    Ex: He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.
    Ex: This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.
    Ex: Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.
    Ex: Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.
    Ex: So if Ellen and Baltar are anything to go by, it seems exceptionally smart people are a bit gaga.
    Ex: He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.

    * * *
    lelo1 -la
    ( fam)
    1 (tonto) slow on the uptake, goofy ( AmE colloq), dozy ( BrE colloq)
    2 (pasmado) speechless
    me quedé lelo con su respuesta I was struck dumb by his reply, his reply left me speechless
    lelo2 -la
    masculine, feminine
    ( fam); dummy ( colloq), fool
    * * *

    lelo
    ◊ -la adjetivo (fam) ( tonto) slow on the uptake;


    ( pasmado) speechless
    lelo,-a familiar
    I adjetivo stupid, silly
    II sustantivo masculino y femenino dummy, dimwit
    ' lelo' also found in these entries:
    Spanish:
    boba
    - bobo
    - lela
    English:
    barmy
    - birdbrained
    - dopey
    * * *
    lelo, -a
    adj
    stupid, slow
    nm,f
    idiot
    * * *
    adj slow(-witted)
    * * *
    lelo, -la adj
    : silly, stupid

    Spanish-English dictionary > lelo

  • 2 lelo

    'lelo
    adj
    blöd, kindisch, albern
    ( femenino lela) adjetivo
    ————————
    ( femenino lela) sustantivo masculino y femenino
    lelo
    lelo , -a ['lelo, -a]
    num1num ser (tonto) doof
    num2num estar (pasmado) verdutzt; (mareado) benommen

    Diccionario Español-Alemán > lelo

  • 3 lelo

    adj разг
    1) сби́тый с то́лку; ошеломлённый; ошара́шенный

    dejar lelo — ошеломи́ть; ошара́шить; огоро́шить

    quedarse lelo — растеря́ться; оторопе́ть; остолбене́ть

    2) пренебр рассе́янный; рази́ня, растя́па, раззя́ва пред

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > lelo

  • 4 LELO

    LELO, A adj:
    Meelen, ma' óol.

    Diccionario Básico Español-Maya > LELO

  • 5 lelo

    beneit, lelo

    Vocabulario Castellano-Catalán > lelo

  • 6 lelo

    1. adj
    глупый, ограниченный
    2. m

    БИРС > lelo

  • 7 lelo

    1. прил.
    1) общ. глупый, идиотский
    3) прост. обалделый
    2. сущ.
    разг. идиот, кретин

    Испанско-русский универсальный словарь > lelo

  • 8 lelo

    • foolish

    Diccionario Técnico Español-Inglés > lelo

  • 9 lelo

    • dětinský
    • hloupý
    • přihlouplý
    • zdětinštělý
    m
    • hlupák

    Diccionario español-checo > lelo

  • 10 lelo,

    a adj глупав, идиотски.

    Diccionario español-búlgaro > lelo,

  • 11 lelo

    1. adj
    глупый, ограниченный
    2. m

    Universal diccionario español-ruso > lelo

См. также в других словарях:

  • LELO - все актуальные промокоды на скидку LELO в категории Интим

  • lelo — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės gruzinų liaudies žaidimas su kamuoliu. Lelo žaidžia 2 komandos, kuriose žaidėjų skaičius neribojamas. Aikštės dydis anksčiau priklausydavo nuo žaidėjų skaičiaus ir būdavo iki kelių… …   Sporto terminų žodynas

  • lelo — |é| adj. 1.  [Portugal: Regionalismo] Doido; maluco. 2.  [Portugal: Algarve] Presunçoso, vaidoso.   ‣ Etimologia: espanhol lelo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lelo — lelo, la adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no se entera de lo que pasa a su alrededor por estar despistado o por falta de inteligencia: Hoy estás un poco lela. Es un lelo al que no se le puede encargar nada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lelo — lelo, la adjetivo y sustantivo embobado, pasmado, bobo*, tonto*, simple, gilipollas (malsonante), chiflado, tocado (coloquial), idiota*. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lelo — lelo, la (Voz expr.). adj. Fatuo, simple y como pasmado. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • lelo — al·lelo·ca·tal·y·sis; al·lelo·morph; par·al·lelo·gram; par·al·lelo·gram·mat·ic; par·al·lelo·gram·mic; al·lelo·cat·a·lyst; al·lelo·cat·a·lyt·ic; al·lelo·morph·ic; al·lelo·morph·ism; par·al·lelo·gram·mat·i·cal; par·al·lelo·gram·mi·cal; …   English syllables

  • lelo — ► adjetivo/ sustantivo Que es bobo y está como ausente o distraído: ■ desde que está enamorado parece un lelo. SINÓNIMO alelado pasmado * * * lelo, a (de or. expresivo; «Estar, Ser») adj. y n. *Bobo, pasmado o *tonto. Se aplica despectivamente a… …   Enciclopedia Universal

  • lelo — adj. bobo, atontado. ❙ «...quizá logremos acercarnos al campo unos días y olvidarnos de toda esta pringue soñolienta, se me antoja que están to dos medio lelos...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «...en cada una de esas familias, sólo había …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • lelo — {{#}}{{LM L23623}}{{〓}} {{SynL24204}} {{[}}lelo{{]}}, {{[}}lela{{]}} ‹le·lo, la› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está atontada o que tiene poca viveza de entendimiento. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen expresivo.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lelo — adj y s Que piensa y actúa con mucha lentitud y simpleza; tonto en extremo: Lela y todo, sabía de climas, tempestades, nublados, cabañuelas, cordonazos y canículas , Me dejó lelo con su respuesta …   Español en México

  • lelo — mat. inf. Abuelo/a …   Diccionario Lunfardo

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.