-
21 Leibwächter m
бодигард {м} -
22 Leibwächter m
охрана {ж} -
23 Leibwächter m
телохранител {м} -
24 Leibwächter
mbodyguard -
25 königliche Leibwächter
plGentlemen at Arms Br. (royal household) -
26 königliche Leibwächter im Londoner Tower
Yeomen of the Guard Br. [Royal household]Deutsch-Englisches Wörterbuch > königliche Leibwächter im Londoner Tower
-
27 der Leibwächter
- {bodyguard} -
28 Gorilla
m; -s, -s; ZOOL. gorilla (auch umg., pej. Leibwächter)* * *der Gorillagorilla* * *Go|rịl|la [go'rɪla]m -s, -sgorilla; (inf = Leibwächter) heavy (Brit inf goon (US infsl = Türsteher) bouncer (inf)* * *(the largest type of ape: Two gorillas have escaped from the zoo.) gorilla* * *Go·ril·la<-s, -s>[goˈrɪla]m1. (Menschenaffe) gorilla* * *der; Gorillas, Gorillas1) gorilla* * ** * *der; Gorillas, Gorillas1) gorilla* * *-s m.gorilla n. -
29 Bodyguard
[-ga:d] m; -s, -s (Leibwächter) bodyguard—f; -, -s (Leibwache) bodyguard* * *Bo|dy|guard ['bɔdigaːɐt]m -s, -s(= Leibwächter) bodyguard* * *Bo·dy·guard<-s, -s>[-ga:ɐ̯t]m bodyguard* * *Bodyguard1 [-ɡaːd] m; -s, -s (Leibwächter) bodyguard -
30 Leibwache
f bodyguard(s Pl.)* * *die Leibwacheguard; bodyguard* * *Leib|wa|chefbodyguard* * *(a guard or guards to protect (especially an important person): the president's bodyguard.) bodyguard* * *Leib·wa·chef bodyguard no pl* * *die, Leibwächter der bodyguard* * ** * *die, Leibwächter der bodyguard* * *f.body guard n. -
31 Wächter
m; -s, -; guard; (Nachtwächter) (night) watchman; auf Parkplatz, in Museum etc.: attendant; fig. custodian, guardian* * *der Wächterwatchman; watcher; guarder; guard; guardian; warden* * *Wạ̈ch|ter I ['vɛçtɐ]m -s, -guard dog, watchdog II ['vɛçtɐ]1. m -s, -, Wäch|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenguardian; (= Nachtwächter) watchman; (= Turmwächter) watch; (= Museumswächter, Parkplatzwächter) attendant* * *der1) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) guard2) (a soldier or other person on guard to stop anyone who has no right to enter, pass etc: The entrance was guarded by two sentries.) sentry* * *Wäch·ter(in)<-s, ->[ˈvɛçtɐ]2. (Hüter) guardian* * *der; Wächters, Wächter: guard; (LeibWächter) bodyguard; (NachtWächter, TurmWächter) watchman; (ParkWächter) [park-]keeper* * *Wächter m; -s, -; guard; (Nachtwächter) (night) watchman; auf Parkplatz, in Museum etc: attendant; fig custodian, guardian* * *der; Wächters, Wächter: guard; (LeibWächter) bodyguard; (NachtWächter, TurmWächter) watchman; (ParkWächter) [park-]keeper* * *- m.guard n.warden n.warder n.watcher n.watchman n.(§ pl.: watchmen) -
32 охранник
мWächter m; Wachmann m, pl -leute; Leibwächter m ( телохранитель) -
33 телохранитель
-
34 охранник
-
35 телохранитель
телохранитель м Leibwächter m 1d -
36 Gardist
Gardist, s. Leibwächter.
-
37 abschotten
(trennb., hat -ge-)I v/refl cut o.s. off* * *ạb|schot|ten ['apʃɔtn]vt sep (NAUT)to separate with a bulkhead, to bulkhead offsich gegen etw abschotten (fig) — to cut oneself off from sth
* * *ab|schot·ten[ˈapʃɔtn̩]vt1. NAUT▪ etw \abschotten to build in watertight doors and hatches2. (isolieren)▪ jdn/etw \abschotten to cut sb/sth off, to isolate sb/sthder Präsident wurde durch seine Leibwächter abgeschottet the president was guarded by his bodyguardsdie Mönche führen ein abgeschottetes Leben the monks lead a secluded [or cloistered] life* * *abschotten (trennb, hat -ge-)A. v/r cut o.s. off -
38 engagieren
[aga’жi:rәn]II v/refl get ( oder be) involved (in + Dat in); sich engagieren für be very involved ( oder active) in, do a lot ( oder a great deal) for* * *to engage; to hire* * *en|ga|gie|ren [atildˑga'Ziːrən] ptp engagiert1. vtto engage2. vrto be/become committed (für to); (in einer Beziehung) to become involveder hat sich sehr dafür engagiert, dass... — he completely committed himself to...
* * *(to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) enlist* * *en·ga·gie·ren *[ãgaˈʒi:rən]I. vtsie engagierte einen Privatdetektiv für die Aufgabe she engaged a private detective for the taskwir engagierten ihn als Leibwächter we took him on as a bodyguardII. vr▪ sich akk [für jdn/etw] \engagieren to be [or become] committed [to sb/sth], to commit oneself [to sth]sich akk in der Öffentlichkeit für etw akk \engagieren to speak out [in public] in favour [or AM -or] of sth* * *1.reflexives Verb commit oneself, become committed ( für to)2.transitives Verb engage < artist, actor, etc.>* * *engagieren [ãɡaˈʒiːrən]in +dat in);* * *1.reflexives Verb commit oneself, become committed ( für to)2.transitives Verb engage <artist, actor, etc.>* * *(Künstler) v.to engage v. v.to employ v.to take on v. -
39 Kugelfang
m butt; jemanden als Kugelfang benutzen use s.o. as a shield* * *Ku|gel|fangmbuttdie Leibwächter sollen als Kúgelfang dienen — the bodyguards are meant to act as a bullet-screen
* * *Ku·gel·fangm1. (Vorrichtung) bullet screen2. (Person) person acting as a bullet screen* * *Kugelfang m butt;jemanden als Kugelfang benutzen use sb as a shield -
40 Leibwächterin
См. также в других словарях:
Leibwächter — Leibwächter,der:Bodyguard+Personenschützer♦salopp:Gorilla;auch⇨Begleiter(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Leibwächter — ↑Bodyguard … Das große Fremdwörterbuch
Leibwächter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bodyguard … Deutsch Wörterbuch
Leibwächter — Die Artikel Leibgarde und Leibwache überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Leibwächter — Personenschützer; Bodyguard * * * Leib|wäch|ter [ lai̮pvɛçtɐ], der; s, , Leib|wäch|te|rin [ lai̮pvɛçtərɪn], die; , nen: zur Leibwache gehörende Person: der Politiker zeigte sich in der Öffentlichkeit nie ohne Leibwächter. * * * Leib|wäch|ter 〈m.… … Universal-Lexikon
Leibwächter — der Leibwächter, (Aufbaustufe) jmd., der sich berufsmäßig mit dem Schutz des Lebens und der körperlichen Unversehrtheit anderer Menschen befasst Beispiel: Der Sänger wurde von vielen Leibwächtern bewacht … Extremes Deutsch
Leibwächter — Leib·wäch·ter der; s, ; jemand, der eine berühmte Person (vor Attentaten) schützt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leibwächter — Leib|wäch|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Yojimbo - Der Leibwächter — Filmdaten Deutscher Titel: Yojimbo – Der Leibwächter Originaltitel: Yōjimbō Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Yojimbo – Der Leibwächter — Filmdaten Deutscher Titel: Yojimbo – Der Leibwächter Originaltitel: Yōjimbō Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Traianus (Leibwächter) — Traianus war ein Leibwächter des oströmischen Feldherrn Belisar. In den Jahren 537/38 zeichnete er sich bei der Belagerung Roms durch die Goten aus. Im Jahr 541 begleitete er Belisar nach Mesopotamien, wo Belisar gegen die Sassaniden kämpfte.… … Deutsch Wikipedia