-
1 engagiert
engagiert I 1. BÖRSE, FIN exposed; 2. GEN committed, engaged • sich engagiert einsetzen für POL be a strong supporter of engagiert II adj PERS committed, dedicated to one’s job (im Beruf)* * *1. <Börse, Finanz> exposed; 2. < Geschäft> committed, engaged ■ sich engagiert einsetzen für < Pol> be a strong supporter of* * *engagiert
engaged, (bereit) dedicated, committed;
• persönlich engagiert personally involved;
• direkt am amerikanischen Markt engagiert sein to be directly involved in the US market. -
2 engagiert
engagiertengagiert [ãga'ʒi:495bc838ɐ̯/495bc838t](gehobener Sprachgebrauch) Person, Kunstwerk engagé(e) -
3 engagiert
engagiert adj angaje, bağlı -
4 engagiert
-
5 engagiert
I P.P. engagierenII Adj. committed; sehr engagiert sein auch be very involved ( bei oder in + Dat with, in); politisch engagiert politically involved ( oder active), (very) into politics umg.* * *dedicated* * *en|ga|giert [atildˑga'Ziːɐt]adjcommittedengagierte Literatur — (politically/socially) committed literature
* * *en·ga·giert[ãgaˈʒi:ɐt]adj (geh)politisch/sozial \engagiert politically/socially committedchristlich \engagiert sein to be a committed Christianpolitisch \engagiert sein to be [heavily] involved in politicsökologisch \engagiert sein to be involved in ecological matters* * *politisch/sozial engagiert sein — be politically/socially committed or involved
* * *B. adj committed;sehr engagiert sein auch be very involved (in +dat with, in);* * *Adjektiv committed <literature, film, director>politisch/sozial engagiert sein — be politically/socially committed or involved
* * *adj.dedicated adj. -
6 engagiert
-
7 engagiert
part adj1)ich bin jetzt sehr engagiert — сейчас я очень занят2)3) проявляющий усиленный интерес к чему-л.ein engagierter Künstler — политически активный художник -
8 engagiert
[ãga'ʒi:-]1.part II от engagieren2. part adj1)polítisch engagiert — с ярко выраженной политической позицией (о фильме и т. п.)
2)engagiert sein — 1) быть занятым, иметь много дел 2) быть несвободным, быть в близких отношениях (с кем-л); быть помолвленным
-
9 engagiert
ɑ̃nga'ʒiːrtadjcomprometido[ɑ̃gaˈʒi:ɐt] Adjektiv————————[ɑ̃gaˈʒi:ɐt] Adverb -
10 engagiert
прил.1) общ. с воодушевлением, с энтузиазмом, деятельный (Wir suchen für unser Team engagierte und motivierte Mitarbeiter/ -in.), инициативный, предприимчивый, энергичный, активный, заинтересованный, увлечённый2) разг. с подъёмом, с полной отдачей -
11 engagiert
-
12 engagiert
engagíert [aNga'Zi:-]I part II от engagierenII part adj: -
13 engagiert
1. committed2. dedicated3. driven -
14 engagiert sein
1. прил.общ. быть связанным (обязательством), иметь обязательства2. гл.1) общ. быть глубоко заинтересованным в чём-то, делать что-либо с полной отдачей2) фин. (an der Börse) участвовать -
15 direkt am amerikanischen Markt engagiert sein
direkt am amerikanischen Markt engagiert sein
to be directly involved in the US market.Business german-english dictionary > direkt am amerikanischen Markt engagiert sein
-
16 persönlich engagiert
persönlich engagiert
personally involved -
17 a la baisse engagiert sein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > a la baisse engagiert sein
-
18 politisch engagiert
прил.общ. с выраженной (прогрессивной) политической позицией (напр. о фильме, литературном произведении), с выраженной (прогрессивной) политической тенденцией (напр. о фильме, литературном произведении) -
19 er hat sich dafür engagiert, dass ...
intervino a favor de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat sich dafür engagiert, dass ...
-
20 a la baisse engagiert sein
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > a la baisse engagiert sein
См. также в других словарях:
engagiert — engagiert … Deutsch Wörterbuch
engagiert — aktiv, Anteil nehmend, beschäftigt, beteiligt, Einsatz zeigend, sich einsetzend für, eintretend für, tätig. * * * engagiert:⇨aufgeschlossen engagiertaktiv,interessiert,beteiligt,begeistert,enthusiastisch,eintretend/sicheinsetzendfür,beschäftigtmit… … Das Wörterbuch der Synonyme
engagiert — fleißig; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; energisch; arbeitsam; tatkräftig; rege; unter Strom stehend (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
engagiert — en|ga|giert 〈 [ãgaʒi:rt] Adj.〉 1. sehr beschäftigt 2. sich stark einsetzend (für etwas oder jmdn.) [Etym.: <frz. engager »verpflichten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
engagiert — en|ga|giert <zu ↑...iert>: a) entschieden für etwas eintretend; b) ein starkes persönliches Interesse an etwas habend … Das große Fremdwörterbuch
engagiert — en|ga|giert … Die deutsche Rechtschreibung
abgeben — engagiert (sein); (etwas) behandeln; (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) befassen (mit); (sich) beschäftigen (mit); involviert (sein); eingehen (auf); … Universal-Lexikon
unter Strom stehend — engagiert; rege; betriebsam; umtriebig; aktiv … Universal-Lexikon
betriebsam — engagiert; rege; unter Strom stehend (umgangssprachlich); umtriebig; aktiv; bemüht; besorgt; fleissig; befleißigt; bestrebt; emsig … Universal-Lexikon
Genion — Telefónica O2 Germany Unternehmensform GmbH Co. OHG ISIN … Deutsch Wikipedia
O2 Deutschland — Telefónica O2 Germany Unternehmensform GmbH Co. OHG ISIN … Deutsch Wikipedia
