-
1 ledern
1. ко́жаный;2. ску́чный, ну́дный, сухо́й, неинтере́сный; ein lederner Patron [Mensch] сухо́й и ску́чный челове́к1. дуби́ть;2. разг. бить, колоти́ть; j-n (tüchtig) ledern отдуба́сить кого́-л., намя́ть кому́-л. бока́;3. обшива́ть [обтя́гивать, крыть, отде́лывать] ко́жей -
2 ledern
ledern, *e corio factus. – corio consertus (aus Leder zusammengefügt, z.B. Harnisch, tegumen corporis). – scorteus (aus Fell).
-
3 ledern
ledern adj deri(den) -
4 ledern
-
5 ledern
-
6 ledern
le·dern1) ( aus Leder gefertigt) leather2) ( zäh) leathery2. le·dern [ʼle:dɐn]vt(ab\ledern)etw \ledern to buff sth with a shammy [or chamois] leather -
7 ledern
I adj1) кожаный2) скучный, нудный, сухой, неинтересныйein lederner Patron ( Mensch) — сухой и скучный человекII vt1) дубить2) разг. бить, колотить3) обшивать ( обтягивать, крыть, отделывать) кожей -
8 ledern
—v/t (trockenwischen) wipe dry ( polieren: go over) with a leather, leather down* * *leathern (Adj.); leathery (Adj.)* * *le|dern ['leːdɐn]1. adj1) (= aus Leder) leather2. vt1) (= gerben) to tan2) (= putzen) to leather* * *le·dern1[ˈle:dɐn]1. (aus Leder gefertigt) leather2. (zäh) leatheryle·dern2[ˈle:dɐn]vt (abledern)▪ etw \ledern to buff sth with a shammy [or chamois] leather* * *Itransitives Verb leatherII1) nicht präd. (aus Leder) leather2) (wie Leder) leathery* * ** * *Itransitives Verb leatherII1) nicht präd. (aus Leder) leather2) (wie Leder) leathery* * *adj.leathern adj. -
9 ledern
-
10 ledern
-
11 ledern
ledern af læder, læder- -
12 ledern
ledern läder-, skinn- -
13 ledern
-
14 ledern
I a 1. dəri (sif.); 2. dan. darıxdırıcı, ürəksıxanII vi 1. aşılamaq (dərini); 2. döymək, kötəkləmək; j-n tüchtig \ledern kimisə əməllicə-başlıca əzişdirmək; 3. dəri üz çəkmək; dəri ilə haşiyələmək -
15 ledern
1. прил.1) общ. неинтересный, протирать куском замши, кожаный, протирать куском кожи2) разг. нудный, сухой, отдубасить, скучный3) кож. из кожи2. гл.1) общ. колотить, бить2) разг. дубить3) текст. превращать в кожу4) дер. протирать (стёкла) замшей -
16 ledern
lédern adj 1. кожен, който е от кожа; 2. жилав (месо); 3. сух, скучен, безинтересен (роман, доклад).* * *кожен; гов жилав; сух, скучен. -
17 ledern
обшивать кожейDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ledern
-
18 ledern
adj kožni, od kože; -es Blatt bot kožnat list; -es Fleisch tvrdo meso; -er Patron vulg dosadan čovjek -
19 ledern
v (gerben) učinjati kožu, strojiti, štaviti -
20 ledern
I
a1) кожаныйAuch das Steak war lédern. — Даже стейк был жёстким как подошва.
II
vt протирать [натирать] куском кожи [замши]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ledern — Lêdern, adj. et. adv. von Leder, aus Leder bereitet. Lederne Handschuhe. Ein lederner Gürtel. Im Schwabenspiegel liderinn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ledern — hart, lederartig, ledrig, sehnig, wie Leder, zäh; (südd.): zach. * * * ledern:⇨langweilig ledern 1.ausLeder,lederartig,ledrig,zäh,sehnig,hart,wieLeder;landsch.:zach 2.→langweilig … Das Wörterbuch der Synonyme
ledern — le|dern1 〈V. tr.; hat〉 1. gerben 2. mit Leder versehen le|dern2 〈Adj.〉 1. aus Leder 2. 〈fig.〉 langweilig, ohne Spannung, trocken (Buch, Vortrag) * * * 1le|dern <sw. V.; hat [zu ↑ Leder … Universal-Lexikon
ledern — le̲·dern Adj; 1 nur attr, nicht adv; aus ↑Leder (1) hergestellt 2 so fest, dass es dem ↑Leder (1) ähnlich ist <meist Haut, Gesichtshaut> 3 meist attr; sehr zäh <Fleisch> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ledern — ledernv 1.intr=üppigleben;vielessen;zechen.AngeblichindererstenHälftedes19.JhsvoneinemGerberaufgebracht,derausGeschäftsgründenindenWirtshäusernzechte. 2.tr=jnverprügeln.⇨Leder1.1800ff. ledernadj ungewandt,wortkarg;langweilig.Lederistzähundspröde.S… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ledern — ledder … Kölsch Dialekt Lexikon
ledern — 1le|dern (mit einem Lederlappen putzen, abreiben; landschaftlich für prügeln); ich ledere 2le|dern (aus Leder; zäh) … Die deutsche Rechtschreibung
Leder — Ledern. 1.Menschenhaut.EigentlichdiegegerbteTierhaut.1500ff. 2.zähesStückFleischo.ä.Seitdem19.Jh. 3.Fußball.1920ff,sportl. 4.liederliche,freche,fauleFrau.Analogzu⇨Haut.Seitdem19.Jh. 5.braunesLeder=Fußball.ErwarfrühervonbraunerFarbe.Sportl1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leder — und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Es wird zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden. Leder wird meist aus der … Deutsch Wikipedia
Kürass — Kü|rạss 〈m. 1〉 Brustharnisch [<frz. cuirasse „Harnisch, Brustpanzer“] * * * Kü|rass, der; es, e [frz. cuirasse, eigtl. = Lederpanzer, zu spätlat. coriaceus = ledern]: (vom 15. bis 19. Jh. üblicher) Brustharnisch. * * * Kürạss [französisch… … Universal-Lexikon
Aasseite — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia