-
1 abledern
abledern vt снима́ть ко́жу; сдира́ть ко́жу; освежева́тьabledern чи́стить ко́жей; чи́стить за́мшейeinen nassen Film abledern (фо́то.) отжима́ть вла́гу с мо́крой плё́нки за́мшей -
2 abledern
-
3 abledern
vteinen nassen Film abledern — фото отжимать влагу с мокрой плёнки замшей -
4 abledern
ab|le·dernvtetw \abledern to polish with [chamois] leather -
5 abledern
гл.1) общ. освежевать, сдирать кожу, снимать кожу, чистить замшей, чистить кожей2) разг. вытирать (насухо) замшевой тряпкой, начищать замшей, начищать кожей, вытирать (насухо) кожаной тряпкой3) авт. полировать, протирать замшей, наводить глянец (замшей, кожей)4) текст. снимать шкуру с животного5) кинотех. отжимать (воду с плёнки) замшей -
6 abledern
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abledern
-
7 abledern
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abledern
-
8 abledern
полировать, наводить глянец (замшей, кожей) -
9 abledern
vt огран. употр.1. содрать. Durch den heftigen Aufprall war die Haut völlig abgeledert.2. наяривать, надраивать. Er hat den gewaschenen Wagen abgeledert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abledern
-
10 abledern
v skidati kožu; (durchprügeln) izdevetati -
11 Abledern
n -s skidanje kože; vulg batinanje -
12 abledern
vt1) устарев снимать [сдирать] кожу (с животного); свежевать2) диал избить, отлупить (кого-л)3) разг вытирать насухо [протирать] кожаной тряпкой -
13 abledern
чи́стить по- за́мшей -
14 abledern
ábledern vt разг.вытира́ть (на́сухо) ко́жаной [за́мшевой] тря́пкой; начища́ть ко́жей [за́мшей] -
15 einen nässen Film abledern
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen nässen Film abledern
-
16 abgeledert
-
17 ledern
—v/t (trockenwischen) wipe dry ( polieren: go over) with a leather, leather down* * *leathern (Adj.); leathery (Adj.)* * *le|dern ['leːdɐn]1. adj1) (= aus Leder) leather2. vt1) (= gerben) to tan2) (= putzen) to leather* * *le·dern1[ˈle:dɐn]1. (aus Leder gefertigt) leather2. (zäh) leatheryle·dern2[ˈle:dɐn]vt (abledern)▪ etw \ledern to buff sth with a shammy [or chamois] leather* * *Itransitives Verb leatherII1) nicht präd. (aus Leder) leather2) (wie Leder) leathery* * ** * *Itransitives Verb leatherII1) nicht präd. (aus Leder) leather2) (wie Leder) leathery* * *adj.leathern adj. -
18 abgeledert
abgeledert II part adj изо́рванный, истрё́панный (о чем-л., о ком-л.)
См. также в других словарях:
Abledern — † Ablêdern, verb. reg. act. nur in den niedrigen Sprecharten. 1) Die Haut, das Leder abziehen, wie abdecken. 2) Derb abprügeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abledern — ạb||le|dern 〈V. tr.; hat〉 1. mit Leder polieren, glänzend machen (Möbel, Glas, Lack) oder trocknen (Scheiben, Auto) 2. 〈umg.〉 2.1 jmdn. verprügeln, jmdn. betrügen 2.2 〈Sp.; umg.〉 jmdn. überlegen schlagen ● der 1. FC wurde mit 4:0 abgeledert * *… … Universal-Lexikon
abledern — ablederntr 1.jnprügeln.Eigentlich»jmdieHautabziehen«oder»jnmiteinemLedertuchabreiben«.Vgl⇨abreiben.19.Jh. 2.jmdasGesichtzerkratzen.1920ff. 3.jnschröpfen;jmdasGeldabgewinnen.EntwederAnspielungaufdenLederbeutelfürdasGeldoderaufdieRedensart»jmdas⇨Fel… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abledern — verprügeln … Jugendsprache Lexikon
abledern — avleddere … Kölsch Dialekt Lexikon
abledern — ạb|le|dern (umgangssprachlich für mit einem Leder trockenwischen; landschaftlich für verprügeln); vgl. abgeledert … Die deutsche Rechtschreibung
abledern — aufladre … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
ledern — le|dern1 〈V. tr.; hat〉 1. gerben 2. mit Leder versehen le|dern2 〈Adj.〉 1. aus Leder 2. 〈fig.〉 langweilig, ohne Spannung, trocken (Buch, Vortrag) * * * 1le|dern <sw. V.; hat [zu ↑ Leder … Universal-Lexikon
abgeledert — ạb|ge|le|dert <Adj.> [zu ↑ abledern (1)] (landsch.): ↑ abgerissen (1 a). * * * ạb|ge|le|dert <Adj.> [zu ↑abledern (1)] (landsch.): ↑abgerissen (1 a) … Universal-Lexikon
Lederkombi — Schutzkleidung eines Motorradfahrers Als Schutzausrüstung bezeichnet man im Motorradsport und im öffentlichen Straßenverkehr die Schutzkleidung für Fahrer von und Mitfahrer auf motorisierten Zweirädern (Kleinkraft , Leichtkraft und Motorrädern,… … Deutsch Wikipedia
Motorradkleidung — Schutzkleidung eines Motorradfahrers Als Schutzausrüstung bezeichnet man im Motorradsport und im öffentlichen Straßenverkehr die Schutzkleidung für Fahrer von und Mitfahrer auf motorisierten Zweirädern (Kleinkraft , Leichtkraft und Motorrädern,… … Deutsch Wikipedia