-
1 gerben
-
2 gerben
-
3 gerben
gerben v/t <h> tabaklamak -
4 gerben
gerben ['gɛrbən]vt sepilemek, tabaklamak;sein Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt ( fig) yüzü rüzgâr ve güneşten kösele gibi olmuştu -
5 gerben
-
6 gerben
-
7 gerben
v/t tan; seine Haut war von Wind und Wetter gegerbt fig. his skin was tanned by wind and weather, his skin had a weatherbeaten look; jemandem ( tüchtig) das Fell gerben fig. give s.o. a good hiding* * *to tan* * *gẹr|ben ['gɛrbn]vtto tanSee:→ Fell* * *(to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) tan* * *ger·ben[ˈgɛrbn̩]vt▪ etw \gerben to tan stheine gegerbte Haut a tanned hide; eines Menschen weather-beaten skin* * *transitives Verb tan <hides, skins>von Wind und Wetter gegerbte Haut — (fig.) skin tanned by wind and sun
* * *gerben v/t tan;seine Haut war von Wind und Wetter gegerbt fig his skin was tanned by wind and weather, his skin had a weatherbeaten look;* * *transitives Verb tan <hides, skins>von Wind und Wetter gegerbte Haut — (fig.) skin tanned by wind and sun
* * *v.to tan leather expr. -
8 gerben
ger·ben [ʼgɛrbn̩]vtetw \gerben to tan sth;eine gegerbte Haut a tanned hide; eines Menschen a weather-beaten skin;das G\gerben tanning -
9 gerben
gerben garve;fam jemandem das Fell gerben gennemprygle én -
10 gerben
-
11 gerben
-
12 gerben
: jmdm. das Fell (ordentlich, tüchtig) gerben фам. отдубасить, вздуть кого-л.намять бока кому-л. Ich gerbe dir gleich dein Fell, wenn du mir noch einmal frech kommst.Gestern gab es Zeugnisse. Wegen der Fünf in Mathe hat Vater ihm zu Hause tüchtig das Fell gegerbt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gerben
-
13 gerben
-
14 gerben
gerben garva -
15 gerben
gerben <wy>garbować -
16 gerben
vt aşılamaq (dərini), ◊ j-m das Fell \gerben dan. kimisə döymək, əzişdirmək, kiminsə dərisinə saman təpmək -
17 Gerben
-
18 gerben
-
19 gerben
-
20 Gerben
n
См. также в других словарях:
gerben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. gerwen, garwen, ahd. garawen, as. gar(u)wian, ger(i)wian Stammwort. Aus g. * garw ija Vsw. fertig machen , auch in anord. gørva, gera machen , ae. gearwian, äußerlich gesehen eine Ableitung von g. * garwa Adj. fertig,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gerben — gerben: Das altgerm. Verb mhd. gerwen, ahd. garawen, mnd. gerven, aengl. gearwian, schwed. garva ist von dem unter ↑ gar behandelten Adjektiv abgeleitet und bedeutete ursprünglich »fertig machen, ‹zu›bereiten, machen« (so heute noch im Nord.). Im … Das Herkunftswörterbuch
Gerben — Gerben, 1) s.u. Gerberei; 2) (Kürschner), so v.w. Gar machen; 3) (Kupferst.), die Kupferplatte, ehe sie zum Stich gebraucht wird, vollkommen glätten. In dieser Absicht wird die Platte erst mit einem Sandstein, dann mit Bimsstein, nachher mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Gerben — Gerben, die Umwandlung der tierischen Haut in Leder durch Rot , Weiß u. Sämischgerberei (s. Leder); dann auch soviel wie Gärben (s.d.). Vgl. Gerbgang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerben — des Leders, s. Lederfabrikation … Kleines Konversations-Lexikon
Gerben — Gêrben, Gêrber, u.s.f. S. Gärben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerben — Gerben, den Spelzweizen, denselben von den Hülsen befreien; Stahl, ihn durch wiederholtes Zusammenschweißen veredeln; Kupferplatten, sie vollkommen glätten; Thierhäute, sie in Leder verwandeln. Diese werden zuerst in fließendem Wasser gereinigt,… … Herders Conversations-Lexikon
gerben — gerben:dasFell/Lederg.:⇨verprügeln … Das Wörterbuch der Synonyme
gerben — V. (Aufbaustufe) etw. zu Leder verarbeiten Beispiel: Das Fell des Bären wurde gegerbt … Extremes Deutsch
Gerben — Zunftwappen der Gerber Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder. In einer Gerberei beziehungsweise Lederfabrik wird durch den Einsatz von Gerbstoffen das Hautgefüge stabilisiert und damit Leder hergestellt. Das Gerben von… … Deutsch Wikipedia
gerben — ger|ben [ gɛrbn̩] <tr.; hat: (Häute und Felle) zu Leder verarbeiten: die Haut eines Tieres gerben. * * * gẹr|ben 〈V. tr.; hat〉 1. zu Leder verarbeiten (Häute) 2. jmdm. das Fell gerben 〈umg.〉 jmdn. verprügeln [<ahd. garawen „fertig machen,… … Universal-Lexikon