-
1 лектор
lector -
2 чтица
-
3 дьяк
lector имя существительное: -
4 дьячок
-
5 причетник
-
6 считыватель
lector, contador -
7 Лектор
- lector; praelector; -
8 Читатель
- lector; legens; -
9 Чтец
- lector; recitator; anagnostes,-ae m; -
10 лектор
lector\лектор ция conferentialection. -
11 читатель
-
12 чтец
-
13 дьячок
1) General subject: clerk, clerk vicar, lector, secular vicar, sexton2) Church: vicar choral3) Religion: acolyte, anagnoste, lay vicar, lector ( One who assists at a worship service chiefly by reading a lesson), sacristan, sexton (Church custodian charged with keeping the church and parish buildings prepared for meetings, caring for church equipment, and performing related minor duties such as ringing the bell and digging graves) -
14 чтец
1) General subject: elocutionist, lector, reader, reciter (стихов)2) Religion: anagnoste, chanter, gospeller, lector ( In Christianity, a person chosen or set apart to read Holy Scripture in the church services), ostiary, sexton -
15 любезный
э́то о́чень любе́зно с ва́шей стороны́ — es mucha amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde
бу́дьте любе́зны — sea tan amable
2) прил. уст., разг. ( дорогой) queridoлюбе́зный чита́тель! — ¡querido lector!
друг любе́зный! — ¡querido amigo!
3) м. уст., ирон. ( в обращении) querido mío4) м. уст. ( возлюбленный) querido m* * *э́то о́чень любе́зно с ва́шей стороны́ — es mucha amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde
бу́дьте любе́зны — sea tan amable
2) прил. уст., разг. ( дорогой) queridoлюбе́зный чита́тель! — ¡querido lector!
друг любе́зный! — ¡querido amigo!
3) м. уст., ирон. ( в обращении) querido mío4) м. уст. ( возлюбленный) querido m* * *adj1) gener. acomedido (Лат. Ам.), afable (приветливый), amable, bienmirado, complaciente, galante (галантный), galàn, obsequioso, parcial, contemplativo, donoso, precioso, tierno2) amer. acomedido3) obs. (â îáðà¡åñèè) querido mìo, (äîðîãîì) querido4) Ecuad. amanerado -
16 устройство
устро́йство1. (действие) aranĝo, organizo;2. (строй) strukturo, ordo;3. (конструкция) konstruo;4. (приспособление) mekanismo, meĥanismo.* * *с.1) ( организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m2) ( приведение в порядок) arreglo mдля устро́йства свои́х дел — para arreglar sus asuntos
он за́нят устро́йством кварти́ры — está ocupado en el arreglo de su apartamento
3) ( помещение куда-либо) colocación f, instalación f4) ( расположение частей) instalación f, estructura f5) (строение, строй) estructura f; orden m ( порядок); sistema mгосуда́рственное устро́йство — estructura del estado, sistema estatal
обще́ственное устро́йство — orden social
6) ( оборудование) instalación f; equipamento m ( снаряжение); mecanismo m, dispositivo m ( механизм)програ́ммное устро́йство — dirección programada
программи́рующее устро́йство — programador m, dispositivo de programación
запомина́ющее устро́йство — dispositivo de memoria, memoria f
следя́щее устро́йство — dispositivo de seguimiento, sistema de seguridad
счётно-реша́ющее устро́йство — caculadora f
счи́тывающее устро́йство — lector m
* * *с.1) ( организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m2) ( приведение в порядок) arreglo mдля устро́йства свои́х дел — para arreglar sus asuntos
он за́нят устро́йством кварти́ры — está ocupado en el arreglo de su apartamento
3) ( помещение куда-либо) colocación f, instalación f4) ( расположение частей) instalación f, estructura f5) (строение, строй) estructura f; orden m ( порядок); sistema mгосуда́рственное устро́йство — estructura del estado, sistema estatal
обще́ственное устро́йство — orden social
6) ( оборудование) instalación f; equipamento m ( снаряжение); mecanismo m, dispositivo m ( механизм)програ́ммное устро́йство — dirección programada
программи́рующее устро́йство — programador m, dispositivo de programación
запомина́ющее устро́йство — dispositivo de memoria, memoria f
следя́щее устро́йство — dispositivo de seguimiento, sistema de seguridad
счётно-реша́ющее устро́йство — caculadora f
счи́тывающее устро́йство — lector m
* * *n1) gener. (îðãàñèçàöèà) organización, (ïîìå¡åñèå êóäà-ë.) colocación, (приведение в порядок) arreglo, dispositivo (механизм), equipamento (снаряжение), estructura, orden (порядок), ordenamiento, aliño, artificio, instalación, institución, mecanismo2) eng. aparato, aparejo, artefacto, ayuda, bloque (напр., ввода или вывода), dispositive, establecimiento, ingenio, maquina, equipo, unidad, órgano3) law. apercibimiento4) econ. estructuración, màquina, sistema, organismo -
17 читательский
-
18 широкий
широ́к||ийпрям., перен. larĝa, vasta;в \широкийом масшта́бе en larĝa skalo;в \широкийом смы́сле сло́ва en larĝa senco de la vorto.* * *прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle ancha
широ́кое сукно́ — paño ancho
широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)
широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha
2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplio
широ́кое обобще́ние — generalización amplia
широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas
8) (охватывающий всё, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas
в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)
в широ́ком масшта́бе — en gran escala
широ́кая пу́блика — gran público
това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo
9) ( представляющий мнение большинства) corriente, frecuenteширо́кий чита́тель — lector corriente
••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
широ́кая кость — hueso ancho
широ́кая улы́бка — sonrisa amplia
широ́кий жест — gesto generoso
широ́кая нату́ра — carácter generoso
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo
* * *прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle ancha
широ́кое сукно́ — paño ancho
широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)
широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha
2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplio
широ́кое обобще́ние — generalización amplia
широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas
8) (охватывающий всё, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas
в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)
в широ́ком масшта́бе — en gran escala
широ́кая пу́блика — gran público
това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo
9) ( представляющий мнение большинства) corriente, frecuenteширо́кий чита́тель — lector corriente
••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
широ́кая кость — hueso ancho
широ́кая улы́бка — sonrisa amplia
широ́кий жест — gesto generoso
широ́кая нату́ра — carácter generoso
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo
* * *adj1) gener. (î çâóêàõ) extenso, (î ÷óâñáâå) fuerte, (îá èçîáðà¿åñèè è á. ï.) expresivo, (îáøèðñúì) amplio, (представляющий мнение большинства) corriente, con amplitud, cumplido, despejado, frecuente, grande, holgado (тж. об одежде), largo, rasgado, vasto, ancho, campanudo, desparramado, dilatado, lato2) liter. amplio3) eng. latitudinal4) mexic. guango, guangocho -
19 чтец
(церковнослужитель, читающий во время богослужения тексты из церк. книг) (taperer-)reader, катол. anagnost, lector, (мирянин или священнослужитель, читающий Евангелие на богослужении) gospel(l)er; ( апостола) epistler, epistolarчтец Священной Теологии — катол. Reader in Sacred Theology, лат. Sacrae Theologiae Lector, сокр. S.T.L.
-
20 Феодор Лектор
Christianity: Theodore Lector (христианский святой, историк)
См. также в других словарях:
Lector — • A lector (reader) in the West is a clerk having the second of the four minor orders. In all Eastern Churches also, readers are ordained to a minor order preparatory to the diaconate Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lector Lec … Catholic encyclopedia
Lector — is a Latin term for one who reads, whether aloud or not. In modern languages the word has come to take various forms, as either a development or a loan, such as fr. lecteur, en. lector, pl. lektor. It has various specialized uses:;Academic: The… … Wikipedia
lector — lector, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que lee: público lector. Las bibliotecas públicas tienen pocos lectores. 2. [Persona] que es profesor de su propia lengua en un centro de enseñanza extranjero: Trabaja como lector de español… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lector — lector, ra (Del lat. lector, ōris). 1. adj. Que lee o tiene el hábito de leer. 2. Que lee en voz alta para otras personas. U. m. c. s.) 3. Dicho de un dispositivo electrónico: Que convierte información de un soporte determinado en otro tipo de… … Diccionario de la lengua española
Lector — Lector, lector lat., der Leser, Vorleser; an Universitäten der Lehrer für lebende Sprachen; L. at, eine der sieben Weihen des kathol. Priesters, welche die Vollmacht enthält, aus dem lectionarium in der Kirche öffentlich vorzulesen … Herders Conversations-Lexikon
LECTOR — tertius est e 7. ordinibus Eccl. Primus enim in Clericis, teste Hier. tomo 4. Fossariorum ordo est: Secundus Ostiatiorum: Tertius Lectorum. Quartus Subdiaconorum: Quintus Levitarum s. Diaconorum: Sextus Sacerdotum: Septimus Episcoporum. Hinc… … Hofmann J. Lexicon universale
lector — late 14c., reader, a cleric in one of the minor orders, from L.L. lector reader, agent noun from L. legere to read (see LECTURE (Cf. lecture)). Related: Lectorship … Etymology dictionary
Lector — Lec tor (l[e^]k t[o^]r), n. [L. See {Lection}.] (Eccl.) A reader of lections; formerly, a person designated to read lessons to the illiterate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lector — (lat.), 1) Leser, Vorleser; bes. 2) (Anagnostes), in der alten Kirche, welcher das Amt des Vorlesers der biblischen A bschnitle u. den Lectionen (s. Lection 6) hatte. Dergleichen Beamte kommen schon im zweiten Jahrh. vor u. wurden gleich anderen… … Pierer's Universal-Lexikon
lector — ▌ lector óptico sustantivo femenino escáner (anglic.). * * * Sinónimos: ■ leedor, leyente Antónimos: ■ analfabeto Sinónimos: ■ profesor, maestro, catedrático, con … Diccionario de sinónimos y antónimos
lector — [lek′tər] n. [LME < L, reader (in ML(Ec), church officer) < lectus: see LECTERN] 1. a person who reads the Scripture lessons in a church service 2. Eccles. one of the four MINOR ORDERS, the special function of which is to read the… … English World dictionary