-
1 жезлоносец
Русско-английский глоссарий христианской лексики > жезлоносец
-
2 жезлоносец
-
3 жезлоносец
verger, wand-bearer, wandsman; mace-bearer ист.* * *vergerwand-bearer -
4 жезлоносец
verger имя существительное: -
5 церковный служитель
Русско-английский синонимический словарь > церковный служитель
-
6 служитель церкви
verger; ( в Англии) pew-opener; (в некоторых англ. соборах) wand bearer, wandsmanРусско-английский словарь религиозной лексики > служитель церкви
-
7 церковный служитель
1) General subject: verger2) Religion: beadle (A church servant, whose duty it was to bid parishioners to attend the vestry and to execute its orders), verger (A church official who keeps order during services or serves as an usher or a sacristan)Универсальный русско-английский словарь > церковный служитель
-
8 алтарник
Christianity: altar boy, altar warden, sacristan, verger, altar server -
9 дьячок
1) General subject: clerk, clerk vicar, lector, secular vicar, sexton2) Church: vicar choral3) Religion: acolyte, anagnoste, lay vicar, lector ( One who assists at a worship service chiefly by reading a lesson), sacristan, sexton (Church custodian charged with keeping the church and parish buildings prepared for meetings, caring for church equipment, and performing related minor duties such as ringing the bell and digging graves) -
10 жезлоносец
1) General subject: mace bearer, verger (в процессиях), wand bearer, wand-bearer (в процессиях), wandsman2) History: mace-bearer, macer -
11 жезлоносец в церковных процессиях
Универсальный русско-английский словарь > жезлоносец в церковных процессиях
-
12 пристав
1) General subject: police officer, tipstaff (в суде), usher (в суде), verger (в английском суде)3) leg.N.P. sergeant at arms (in the old state duma) -
13 причетник
-
14 псаломщик
1) General subject: acolyte, parish clerk2) Religion: anagnoste, lector, ostiary, psalm reader, psalm-reader, sexton -
15 чтец
1) General subject: elocutionist, lector, reader, reciter (стихов)2) Religion: anagnoste, chanter, gospeller, lector ( In Christianity, a person chosen or set apart to read Holy Scripture in the church services), ostiary, sexton -
16 малый садово-огородный трактор
Русско-французский политехнический словарь > малый садово-огородный трактор
-
17 малый садовый трактор
Русско-французский политехнический словарь > малый садовый трактор
-
18 молодой сад
adjeng. pré-verger -
19 сад
-
20 сад, не вступивший в плодоношение
neng. pré-vergerDictionnaire russe-français universel > сад, не вступивший в плодоношение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verger — [ vɛrʒe ] n. m. • vergier 1080; lat. viridarium, de viridis « vert » ♦ Terrain planté d arbres fruitiers (en général de plusieurs espèces). ⇒ jardin, ouche, plantation. « Du verger abandonné il restait deux ou trois cognassiers, des pêchers, un… … Encyclopédie Universelle
VERGER (P.) — Pierre VERGER 1902 1996 Photographe, ethnologue, historien spécialiste de la culture et des religions africaines, Pierre Verger fut tout cela à la fois, mais aucune de ces étiquettes ne parviendra jamais à cerner une vie et une œuvre qui excèdent … Encyclopédie Universelle
verger — 1. (vèr jé ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des vèr jé z en fleur) s. m. Lieu planté d arbres fruitiers. • Il tronque son verger contre toute raison, Sans observer temps ni saison, LA FONT. Fabl. XII, 20. • On ne peut trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
verger — Verger. s. m. Lieu tout planté d arbres fruitiers. Un verger bien planté. se promener dans un verger … Dictionnaire de l'Académie française
Verger — Ver ger, n. [F. verger, from verge a rod. See 1st {Verge}.] One who carries a verge, or emblem of office. Specifically: [1913 Webster] (a) An attendant upon a dignitary, as on a bishop, a dean, a justice, etc. [Eng.] Strype. [1913 Webster] (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
verger — c.1400, probably from Anglo Fr. *verger, agent noun from verge (see VERGE (Cf. verge) (n.)) … Etymology dictionary
Verger — Ver ger, n. A garden or orchard. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Verger — Verger, ein altes Adelsgeschlecht, welches aus Capo d Istria stammt u. von da sich nach Italien u. der Schweiz verbreitete; von den V s in Italien ist bes. Peter Paul Vergerius (s.d.) berühmt; von denen in der Schweiz, wo sie bes. im Fürstenthum… … Pierer's Universal-Lexikon
verger — ► NOUN 1) an official in a church who acts as a caretaker and attendant. 2) an officer who carries a rod before a bishop or dean as a symbol of office. ORIGIN Old French, from Latin virga rod … English terms dictionary
verger — [vʉr′jər] n. [ME: see VERGE2 & ER] 1. a person who carries a verge before a bishop, dean, etc. in a procession 2. a church caretaker or usher … English World dictionary
Verger — Pour les articles homonymes, voir Verger (homonymie). Un verger est un espace de terrain dévolu à la culture d arbres fruitiers, appelée arboriculture fruitière. Il en existe différents types : les vergers commerciaux, les vergers… … Wikipédia en Français