Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

amplio

  • 1 с избытком

    Русско-испанский автотранспортный словарь > с избытком

  • 2 обширный

    amplio, ancho

    Русско-испанский автотранспортный словарь > обширный

  • 3 широкий

    широ́к||ий
    прям., перен. larĝa, vasta;
    в \широкийом масшта́бе en larĝa skalo;
    в \широкийом смы́сле сло́ва en larĝa senco de la vorto.
    * * *
    прил.
    1) ancho, holgado (тж. об одежде)

    широ́кая у́лица — calle ancha

    широ́кое сукно́ — paño ancho

    широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)

    широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha

    2) ( обширный) amplio, vasto, extenso
    3) ( размашистый) amplio, largo
    4) ( о звуках) extenso, largo
    5) (об изображении и т.п.) expresivo
    6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud
    7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, lato

    широ́кий кругозо́р — horizonte amplio

    широ́кое обобще́ние — generalización amplia

    широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas

    8) (охватывающий всё, многое) amplio, grande

    широ́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas

    в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)

    в широ́ком масшта́бе — en gran escala

    широ́кая пу́блика — gran público

    това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo

    широ́кий чита́тель — lector corriente

    ••

    широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

    широ́кая кость — hueso ancho

    широ́кая улы́бка — sonrisa amplia

    широ́кий жест — gesto generoso

    широ́кая нату́ра — carácter generoso

    жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

    держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo

    * * *
    прил.
    1) ancho, holgado (тж. об одежде)

    широ́кая у́лица — calle ancha

    широ́кое сукно́ — paño ancho

    широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)

    широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha

    2) ( обширный) amplio, vasto, extenso
    3) ( размашистый) amplio, largo
    4) ( о звуках) extenso, largo
    5) (об изображении и т.п.) expresivo
    6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud
    7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, lato

    широ́кий кругозо́р — horizonte amplio

    широ́кое обобще́ние — generalización amplia

    широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas

    8) (охватывающий всё, многое) amplio, grande

    широ́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas

    в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)

    в широ́ком масшта́бе — en gran escala

    широ́кая пу́блика — gran público

    това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo

    широ́кий чита́тель — lector corriente

    ••

    широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

    широ́кая кость — hueso ancho

    широ́кая улы́бка — sonrisa amplia

    широ́кий жест — gesto generoso

    широ́кая нату́ра — carácter generoso

    жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

    держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo

    * * *
    adj
    1) gener. (î çâóêàõ) extenso, (î ÷óâñáâå) fuerte, (îá èçîáðà¿åñèè è á. ï.) expresivo, (îáøèðñúì) amplio, (представляющий мнение большинства) corriente, con amplitud, cumplido, despejado, frecuente, grande, holgado (тж. об одежде), largo, rasgado, vasto, ancho, campanudo, desparramado, dilatado, lato
    2) liter. amplio
    3) eng. latitudinal
    4) mexic. guango, guangocho

    Diccionario universal ruso-español > широкий

  • 4 ширпотреб

    м. разг.
    2) собир. artículos de amplio consumo; ( о товарах культурного назначения) kitsch m
    * * *
    м. разг.
    2) собир. artículos de amplio consumo; ( о товарах культурного назначения) kitsch m
    * * *
    n
    colloq. (øèðîêîå ïîáðåáëåñèå) amplio consumo, artìculos de amplio consumo, (о товарах культурного назначения) kitsch

    Diccionario universal ruso-español > ширпотреб

  • 5 обширный

    обши́рн||ый
    прям., перен. vasta, ampleksa;
    \обширныйые зна́ния riĉaj scioj;
    \обширныйое знако́мство vasta interkonateco.
    * * *
    прил.
    1) amplio, extenso, vasto; espacioso ( просторный)
    2) перен. vasto, amplio

    обши́рные зна́ния — vastos conocimientos

    обши́рные знако́мства — numerosos conocidos

    * * *
    прил.
    1) amplio, extenso, vasto; espacioso ( просторный)
    2) перен. vasto, amplio

    обши́рные зна́ния — vastos conocimientos

    обши́рные знако́мства — numerosos conocidos

    * * *
    adj
    1) gener. (о документации и т. п.) abundante, anchuroso, de tomo y lomo, dilatado, espacioso (просторный), extenso, lato, vasto, desenfadado
    2) liter. amplio
    3) Chil. larguero

    Diccionario universal ruso-español > обширный

  • 6 развёрнутый

    1) прич. от развернуть

    развёрнутое строи́тельство — construcción en gran escala (en todos los frentes)

    3) прил. ( подробный) extenso, detallado

    развёрнутые те́зисы — tesis detalladas

    развёрнутая програ́мма — amplio programa, programa circunstanciado

    4) прил. воен. desplegado
    * * *
    1) прич. от развернуть

    развёрнутое строи́тельство — construcción en gran escala (en todos los frentes)

    3) прил. ( подробный) extenso, detallado

    развёрнутые те́зисы — tesis detalladas

    развёрнутая програ́мма — amplio programa, programa circunstanciado

    4) прил. воен. desplegado
    * * *
    adj
    1) gener. (осуществляемый в широких масштабах) en gran escala, (ïîäðîáñúì) extenso, amplio, detallado
    2) milit. desplegado

    Diccionario universal ruso-español > развёрнутый

  • 7 подробный

    прил.
    detallado; amplio ( пространный)

    подро́бное описа́ние — descripción minuciosa

    * * *
    прил.
    detallado; amplio ( пространный)

    подро́бное описа́ние — descripción minuciosa

    * * *
    adj
    1) gener. amplio (пространный), circunstanclado, detallado
    3) Chil. sucinto

    Diccionario universal ruso-español > подробный

  • 8 поместительный

    помести́тельный
    kapacita;
    vastspaca (просторный).
    * * *
    прил.
    de gran cabida, de gran capacidad; amplio, espacioso ( просторный)
    * * *
    прил.
    de gran cabida, de gran capacidad; amplio, espacioso ( просторный)
    * * *
    adj
    gener. amplio, de gran cabida, de gran capacidad, espacioso (просторный)

    Diccionario universal ruso-español > поместительный

  • 9 просторный

    прил.
    vasto, espacioso, amplio; ancho ( об одежде)
    * * *
    прил.
    vasto, espacioso, amplio; ancho ( об одежде)
    * * *
    adj
    1) gener. ancho (об одежде), capaz, desahogado, desenfadado (о месте), espacioso, holgado, vasto, (об одежде) flojo, amplio, ancho, anchuroso, cumplido, despejado
    2) mexic. guangocho

    Diccionario universal ruso-español > просторный

  • 10 пространный

    простра́нный
    1. (обширный) vasta;
    2. (многословный) tro longa, detalega, multvorta.
    * * *
    прил.
    1) ( подробный) amplio, dilatado, largo; prolijo ( многословный)
    2) книжн. ( обширный) espacioso, dilatado
    * * *
    прил.
    1) ( подробный) amplio, dilatado, largo; prolijo ( многословный)
    2) книжн. ( обширный) espacioso, dilatado
    * * *
    adj
    1) gener. (ïîäðîáñúì) amplio, dilatado, espacioso, largo, prolijo (многословный), lato

    Diccionario universal ruso-español > пространный

  • 11 широкий ассортимент

    adj
    1) gener. amplia gama, amplia variedad, amplio abanico, amplio espectro, gran diversidad, gran gama, gran número, gran variedad

    Diccionario universal ruso-español > широкий ассортимент

  • 12 в широком смысле

    prepos.
    gener. en el sentido amplio (de la palabra; lato; ñëîâà), en sentido amplio, en sentido lato (general)

    Diccionario universal ruso-español > в широком смысле

  • 13 горизонт

    горизо́нт
    horizonto;
    \горизонта́льный horizontala.
    * * *
    м.
    1) horizonte m (тж. перен.)

    ви́димый горизо́нт — horizonte sensible

    и́стинный горизо́нт астр. — horizonte racional (verdadero, matemático, astronómico)

    больши́е горизо́нты — grandes posibilidades (perspectivas), generosos horizontes

    челове́к с широ́ким горизо́нтом — persona de amplio horizonte

    2) гидр., горн. nivel m

    горизо́нт воды́ — nivel del aguia

    ••

    появи́ться на горизо́нте ( чьём-либо) — aparecer en el horizonte (de)

    исче́знуть с горизо́нта ( чьего-либо) — desaparecer del horizonte (de)

    * * *
    м.
    1) horizonte m (тж. перен.)

    ви́димый горизо́нт — horizonte sensible

    и́стинный горизо́нт астр. — horizonte racional (verdadero, matemático, astronómico)

    больши́е горизо́нты — grandes posibilidades (perspectivas), generosos horizontes

    челове́к с широ́ким горизо́нтом — persona de amplio horizonte

    2) гидр., горн. nivel m

    горизо́нт воды́ — nivel del aguia

    ••

    появи́ться на горизо́нте ( чьём-либо) — aparecer en el horizonte (de)

    исче́знуть с горизо́нта ( чьего-либо) — desaparecer del horizonte (de)

    * * *
    n
    1) gener. horizonte (тж. перен.)
    2) mining. nivel
    3) paint. rompimiento

    Diccionario universal ruso-español > горизонт

  • 14 массовый

    ма́ссов||ый
    amasa;
    \массовыйое произво́дство seria produktado, amasfabrikado.
    * * *
    прил.

    ма́ссовая организа́ция — organización de masas

    ма́ссовая пе́сня — canción de masas

    ма́ссовый чита́тель, зри́тель — masas de lectores, de espectadores

    ма́ссовое движе́ние — movimiento de masas

    ма́ссовый ми́тинг — gran mitin, mitin popular

    ма́ссовое произво́дство — producción en masa

    това́ры ма́ссового потребле́ния — mercancías de amplio consumo

    * * *
    прил.

    ма́ссовая организа́ция — organización de masas

    ма́ссовая пе́сня — canción de masas

    ма́ссовый чита́тель, зри́тель — masas de lectores, de espectadores

    ма́ссовое движе́ние — movimiento de masas

    ма́ссовый ми́тинг — gran mitin, mitin popular

    ма́ссовое произво́дство — producción en masa

    това́ры ма́ссового потребле́ния — mercancías de amplio consumo

    * * *
    adj
    1) gener. (производимый в большом количестве) en masa, de masas, en gran escala, en serie, masivo
    2) econ. de masa

    Diccionario universal ruso-español > массовый

  • 15 неширокий

    прил.
    no ancho, estrecho ( узкий); no amplio, no espacioso, no extenso ( тесный)
    * * *
    adj
    gener. estrecho (узкий), no amplio, no ancho, no espacioso, no extenso (тесный)

    Diccionario universal ruso-español > неширокий

  • 16 потребитель

    потреб||и́тель
    konsumanto;
    \потребительле́ние konsumado;
    това́ры широ́кого \потребительле́ния varoj de vasta konsumo;
    \потребительля́ть konsumi, uzi.
    * * *
    м.

    жа́лобы потреби́телей — reclamaciones de los consumidores

    о́бщество потреби́телей — asociación de los consumidores

    това́ры для ма́ссового потреби́теля — artículos de amplio consumo

    * * *
    м.

    жа́лобы потреби́телей — reclamaciones de los consumidores

    о́бщество потреби́телей — asociación de los consumidores

    това́ры для ма́ссового потреби́теля — artículos de amplio consumo

    * * *
    n
    gener. usuario, consumidor

    Diccionario universal ruso-español > потребитель

  • 17 потребление

    с.
    consumo m, consumición f

    това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo, artículos de uso corriente (de uso y consumo)

    * * *
    с.
    consumo m, consumición f

    това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo, artículos de uso corriente (de uso y consumo)

    * * *
    n
    1) gener. consumición, consumo
    2) eng. consume
    3) law. (у) uso

    Diccionario universal ruso-español > потребление

  • 18 предмет

    предме́т
    1. objekto, aĵo;
    artiklo (тк. в торговле);
    \предметы пе́рвой необходи́мости bezonaĵoj, necesaĵoj;
    2. (тема) temo;
    3. (в преподавании) lernobjekto.
    * * *
    м.
    1) objeto m; artículo m (в торговле и т.п.)

    предме́ты широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo, objetos de uso corriente

    предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad

    предме́ты дома́шнего обихо́да — enseres domésticos, utensilios caseros

    предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, suntuarios m pl

    2) ( тема) objeto m, tema m

    предме́т изуче́ния — objeto de estudio

    предме́т спо́ра, насме́шек — objeto de discusión, de burlas

    3) ( в преподавании) asignatura f, disciplina f, materia f

    профили́рующие предме́ты — asignaturas troncales

    провали́ть два предме́та — suspender dos asignaturas

    4) разг., уст. (возлюбленный, возлюбленная) amante m, f
    ••

    на предме́т ( чего-либо) — con el fin (de), a propósito (de), con motivo (de)

    * * *
    м.
    1) objeto m; artículo m (в торговле и т.п.)

    предме́ты широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo, objetos de uso corriente

    предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad

    предме́ты дома́шнего обихо́да — enseres domésticos, utensilios caseros

    предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, suntuarios m pl

    2) ( тема) objeto m, tema m

    предме́т изуче́ния — objeto de estudio

    предме́т спо́ра, насме́шек — objeto de discusión, de burlas

    3) ( в преподавании) asignatura f, disciplina f, materia f

    профили́рующие предме́ты — asignaturas troncales

    провали́ть два предме́та — suspender dos asignaturas

    4) разг., уст. (возлюбленный, возлюбленная) amante m, f
    ••

    на предме́т ( чего-либо) — con el fin (de), a propósito (de), con motivo (de)

    * * *
    n
    1) gener. artìculo (в торговле и т. п.), asignatura, disciplina, materia, tema, asunto, objeto
    2) colloq. (возлюбленный, возлюбленная) amante
    3) phil. cosa
    4) eng. articulo, pieza
    5) law. cuerpo, propósito
    6) econ. especie

    Diccionario universal ruso-español > предмет

  • 19 публика

    пу́блика
    publiko.
    * * *
    ж.

    широ́кая пу́блика — amplio público

    рабо́тать (игра́ть) на пу́блику — tratar de granjearse a los espectadores; tratar de cautivar al público

    * * *
    ж.

    широ́кая пу́блика — amplio público

    рабо́тать (игра́ть) на пу́блику — tratar de granjearse a los espectadores; tratar de cautivar al público

    * * *
    n
    gener. público

    Diccionario universal ruso-español > публика

  • 20 пульс

    пульс
    pulso;
    \пульса́ция pulsado;
    \пульси́ровать pulsi.
    * * *
    м.
    1) pulso m

    ча́стый пульс — pulso serrátil

    пульс хоро́шего наполне́ния — pulso lleno (amplio)

    нитеви́дный пульс — pulso formicante

    неро́вный пульс, пульс с перебо́ями — pulso intermitente

    бие́ние пульса — pulsación f, pulsada f

    уда́ры пульса — pulsaciones f pl

    щу́пать пульс — tomar el pulso

    держа́ть ру́ку на пульсе перен. — estar al corriente (al tanto) de

    2) перен. ritmo m
    * * *
    м.
    1) pulso m

    ча́стый пульс — pulso serrátil

    пульс хоро́шего наполне́ния — pulso lleno (amplio)

    нитеви́дный пульс — pulso formicante

    неро́вный пульс, пульс с перебо́ями — pulso intermitente

    бие́ние пульса — pulsación f, pulsada f

    уда́ры пульса — pulsaciones f pl

    щу́пать пульс — tomar el pulso

    держа́ть ру́ку на пульсе перен. — estar al corriente (al tanto) de

    2) перен. ritmo m
    * * *
    n
    1) liter. ritmo
    2) sports. pulso

    Diccionario universal ruso-español > пульс

Страницы

См. также в других словарях:

  • amplio — amplio, plia adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es grande o espacioso: Le afectó a una amplia zona de la cara. La niña esbozó una amplia sonrisa. Las habitaciones eran muy amplias. 2. (antepuesto) Que es muy extenso o abarca mucho: Asistió… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amplio — amplio, plia adjetivo extenso, vasto, espacioso, dilatado, capaz, ancho*, holgado, despejado*. Capaz, en este sentido, lleva pospuesta la preposición para: un auditorio capaz para 100?000 personas; también aparece junto a adverbios como bastante… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • amplio — amplio, plia (De amplo). adj. Extenso, dilatado, espacioso. U. t. en sent. fig. Amplios poderes. [m6]Amplias ventajas …   Diccionario de la lengua española

  • amplio — ► adjetivo 1 Que es extenso o espacioso: ■ tiene un piso muy amplio y muy luminoso. 2 INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a la prenda de vestir que es holgada: ■ la cazadora me queda amplia. ANTÓNIMO ceñido 3 Que abarca mucho: ■ tiene amplios… …   Enciclopedia Universal

  • amplio — adj 1 Que es extenso, abierto, despejado; que es grande y tiene o deja mucho espacio libre; espacioso: amplias avenidas, un cuarto muy amplio, frente amplia, abrigo amplio, Extendió su amplia falda floreada 2 Que es pleno o franco; que se realiza …   Español en México

  • amplio — {{＃}}{{LM A02208}}{{〓}} {{SynA02262}} {{［}}amplio{{］}}, {{［}}amplia{{］}} ‹am·plio, plia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Extenso o con espacio libre: • una habitación amplia.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Holgado o no ceñido: • un vestido amplio.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amplio — (adj) (Básico) que abarca mucho espacio o elementos Ejemplos: Compraron un chalé con un amplio jardín. La academia de idiomas ofrece una amplia oferta de cursos. Sinónimos: grande, extenso …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Amplio Apartamento — (Лима,Перу) Категория отеля: Адрес: Manuel Villaran 161, Surco, LIMA 33 Лима, Пе …   Каталог отелей

  • Frente Amplio (Uruguay) — Para otros usos de este término, véase Frente Amplio (desambiguación). Frente Amplio Presidente Jorge Brovetto …   Wikipedia Español

  • Frente Amplio (Costa Rica) — Para otros usos de este término, véase Frente Amplio (desambiguación). Frente Amplio Presidente José Merino del Río Secretario/a General …   Wikipedia Español

  • Frente Amplio Progresista (Argentina) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»