-
1 Schuldner
Schúldner m -s, =должни́кich bin Ihr Schú ldner in mehr als é iner Hí nsicht — я вам мно́гим обя́зан; я ваш должни́к во мно́гих отноше́ниях
-
2 schuldner
Schúldner m, - длъжник, дебитор.* * *der, - длъжник. -
3 Söldner
Sö́ldner m, - наемен войник, наемник. -
4 Schuldner
'ʃuldnərmECO débiteur mSchuldner<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)débiteur(-trice) Maskulin(Feminin) -
5 Söldner
'zœldnərmMIL mercenaire mSöldner<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)mercenaire Maskulin Feminin -
6 böswillig
-
7 drängen
drä́ngenI vt1. напира́ть (на кого-л.), тесни́тьj-n an die Wand drängen — прижа́ть кого́-л. к стене́
j-n auf die Sé ite drängen — оттесни́ть кого́-л. в сто́рону
2. перен. нажима́ть, ока́зывать давле́ние (на кого-л.); пристава́ть (к кому-л. с требованиями, просьбами)mich drängt [es drängt mich], Í hnen zu ságen … — мне хо́чется [я испы́тываю вну́треннюю потре́бность] сказа́ть вам …
3. торопи́ть (кого-л.)é inen Schú ldner drängen — торопи́ть должника́ ( с уплатой долга)
II vi1. ( auf A) наста́ивать (на чём-л.)2. торопи́ть; быть сро́чным ( о деле)die Zeit drängt — вре́мя не те́рпит
die Not drängt zur Entsché idung — необходи́мость тре́бует приня́тия реше́ния
1. толка́ться, толпи́ться; тесни́ться (тж. перен.)2. прота́лкиваться, проти́скиватьсяsich durch die Mé nge drängen — прота́лкиваться [проти́скиваться] сквозь толпу́
sich in den Vó rdergrund drängen1) проти́скиваться вперё́д2) перен. вылеза́ть, стреми́ться быть на пере́днем пла́не -
8 Söldner
Sö́ldner m -s, =наё́мник, наё́мный солда́т -
9 werben
wérben*I vt вербова́ть; набира́ть; привлека́ть к како́му-л. де́лу (кого-л.)II vi1. ( für A) агити́ровать (за что-л.); реклами́ровать (что-л.)2. (um A) высок. добива́ться, домога́ться (чьего-л. внимания и т. п.)um j-s Gunst wé rben — добива́ться чьего́-л. расположе́ния, стара́ться сниска́ть чьё-л. расположе́ние
См. также в других словарях:
Söldner — Privatsoldat (umgangssprachlich) * * * Sọ̈ld|ner 〈m. 3〉 Soldat, der gegen Sold überall Kriegsdienste übernimmt, wo er gebraucht wird [<mhd. soldenære, soldenier; → Sold] * * * Sọ̈ld|ner, der; s, [mhd. soldenære, soldenier]: Angehöriger eines… … Universal-Lexikon
Ferrero-Waldner — Ferrero Wạldner, Benita Maria, österreichische Politikerin, * Salzburg 5. 9. 1948; Juristin; Mitglied der ÖVP, seit 1984 im diplomatischen Dienst tätig, zuletzt 1994 95 Protokollchefin der Vereinten Nationen; war vom 4. 5. 1995 bis 4. 2. 2000… … Universal-Lexikon
Geldner — Gẹldner, Karl Friedrich, Indologe und Iranist, * Saalfeld/Saale 17. 12. 1852, ✝ Marburg 5. 2. 1929; wurde 1887 Professor in Halle (Saale) und übernahm 1890 den Lehrstuhl für Indologie in Berlin. Ab 1907 wirkte er an der Universität Marburg.… … Universal-Lexikon
Soldner-Koordinaten — Sọldner Ko|ordinaten [nach J. G. von Soldner], rechtwinklige Koordinaten auf dem Ellipsoid oder der Kugel mit einem Meridian als Abszissenachse, 1810 bei der Bayerischen Landesvermessung eingeführt, im 19. Jahrhundert für die Berechnung… … Universal-Lexikon
Waldner — Wạldner, Jan Ove, schwed. Tischtennisspieler, * Hägersten (bei Stockholm) 3. 10. 1965; u. a. im Einzel Olympiasieger 1992, Weltmeister 1989 und 1997, Europameister 1996, im Doppel Europameister 1988 (mit Mikael Appelgren, * 1961) und 1996 (mit … Universal-Lexikon
