-
1 Schule
Schúle f =, -n1. шко́ла, учи́лищеdie hö́ here Schúle — гимна́зия, сре́днее уче́бное заведе́ние ( дающее право поступления в университет)
die allgemé inbildende Schúle — общеобразова́тельная шко́ла
1) ходи́ть в шко́лу, учи́ться в шко́ле2) стать учи́телем [учи́тельницей]in [auf] der Schúle sein — быть [находи́ться] в шко́ле
1) прийти́ из шко́лы2) (то́лько что) око́нчить шко́луder Ú nterricht an den Schú len — преподава́ние в шко́лах
2. тк. sg разг. заня́тия в шко́ле, уро́киdie Schúle fängt um acht Uhr an — заня́тия в шко́ле начина́ются в во́семь часо́в
die Schúle ist um zwei Uhr aus — заня́тия в шко́ле конча́ются в два часа́
Schúle há lten* — проводи́ть заня́тия в шко́ле3. тк. sg шко́ла, вы́учка1) вы́сшая шко́ла верхово́й езды́ ( конный спорт)2) перен. вы́сший класс; (вы́сшее) мастерство́bei j-m in die Schúle gé hen* (s)1) пойти́ на вы́учку к кому́-л.2) пройти́ чью-л. шко́лу4. шко́ла, направле́ние, ме́тод◇dí eses Bé ispiel macht Schúle — э́тому приме́ру сле́дуют мно́гие
-
2 schuldig
schúldig a1. вино́вный, винова́тыйj-n für schú ldig erklä́ ren, j-n schú ldig spré chen*, j-n auf schú ldig erké nnen* — призна́ть кого́-л. вино́внымé ines Verbré chens schú ldig sein книжн. — быть вино́вным в соверше́нии преступле́ния
2. präd до́лжен ( деньги)was sind wir schú ldig? — ско́лько мы должны́?
ich blé ibe Í hnen zehn Rú bel schú ldig — за мной (остаё́тся) де́сять рубле́й
er bleibt ké ine Á ntwort schú ldig — он за сло́вом в карма́н не ле́зет, он не остаё́тся в долгу́
dará uf blieb er mir die Á ntwort schú ldig — на э́то он мне ничего́ не отве́тил
sie blí eben einá nder nichts schú ldig — они́ друг у дру́га в долгу́ не оста́лись (тж. перен.)
3. до́лжный, надлежа́щий, подоба́ющий (об уважении и т. п.)4. präd обя́занschú ldig sein etw. zu tun — быть обя́занным что-л. (с)де́лать
j-m Ré chenschaft schú ldig sein — быть обя́занным дать кому́-л. отчё́т [отчита́ться пе́ред кем-л.]
er ist ihr Gehó rsam schú ldig — он обя́зан её́ слу́шаться
das ist er sé iner Sté llung schú ldig — к э́тому его́ обя́зывает его́ положе́ние [занима́емая до́лжность]
-
3 Schulter
Schúlter f =, -nплечо́er zog bedá uernd die Schú ltern hoch — он с сожале́нием пожа́л плеча́ми
etw. auf sé ine Schú ltern né hmen* — взвали́ть что-л. себе́ на пле́чи; перен. тж. взять на себя́ что-л.◇j-m die ká lte Schú lter zé igen разг. — поверну́ться спино́й к кому́-л.; отнести́сь хо́лодно [безразли́чно, пренебрежи́тельно] к кому́-л.; хо́лодно обойти́сь с кем-л.; отши́ть кого́-л. (разг.)
-
4 schuldig
schúldig sein — быть до́лжным, быть в долгу́
ich bin ihm 50 Mark / noch viel schúldig — я ему́ до́лжен 50 ма́рок / ещё мно́го де́нег
du bist mir das Geld für die Kárten schúldig — ты мне до́лжен (де́ньги) за биле́ты
was bin ich Íhnen schúldig? — ско́лько я вам до́лжен?
wir sind ihm das Geld schúldig geblíeben — мы ещё должны ему́ (де́ньги), за на́ми ещё оста́лся долг
daráuf blieb er mir die Ántwort schúldig — на э́то он мне ничего́ не отве́тил
er bleibt kéine Ántwort schúldig — он за сло́вом в карма́н не ле́зет
das bin ich ihm schúldig — в э́том я в долгу́ пе́ред ним
ich bin ihm noch viel schúldig — я ещё в большо́м долгу́ пе́ред ним
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > schuldig
-
5 Schulung
Schúlung f =, -en1. обуче́ние; уче́ние, учё́баí nnerbetriebliche Schú lung — внутризаво́дская учё́ба, учё́ба на предприя́тии
2. заня́тия, ку́рсы3. тк. sg вы́учка, шко́ла -
6 schuldlos
-
7 Schuhsohle
Schúhsohle f =, -nподо́шва (ботинка, туфли)sich (D) etw. an den Schú hsohlen á bgelaufen há ben фам. — давны́м-давно́ знать что-л.
-
8 Schulbank
-
9 Schuldigkeit
Schúldigkeit f =долг; обя́занностьsé ine (Pflicht und) Schú ldigkeit tun — испо́лнить свой долг
-
10 Schuldner
Schúldner m -s, =должни́кich bin Ihr Schú ldner in mehr als é iner Hí nsicht — я вам мно́гим обя́зан; я ваш должни́к во мно́гих отноше́ниях
-
11 schulen
schúlen I vt1. обуча́ть, учи́ть; тренирова́ть2. тренирова́ть; упражня́ть; приуча́ть (глаз, ухо к чему-л.); развива́тьschúlen II vi сев.-нем. разг.коси́ться, смотре́ть и́скоса [сбо́ку] -
12 schulfrei
schúlfrei aсвобо́дный от шко́льных заня́тий -
13 schulfremd
schúlfremd aне име́ющий отноше́ния к шко́ле, не свя́занный со шко́лой -
14 schulisch
schúlisch aшко́льный ( об обучении); уче́бный (о работе, заведении и т. п.) -
15 schulpflichtig
schúlpflichtig aобя́занный учи́ться в шко́леein schú lpflichtiges Kind — ребё́нок шко́льного во́зраста
das schú lpflichtige Á lter — шко́льный во́зраст
-
16 Schuster
Schúster m -s, = разг.1. сапо́жник2. неодобр. халту́рщик, сапо́жник -
17 SCHUFA
Schu|fa ['ʃuːfa]f -, no pl abbr≈ credit investigation company (Brit), ≈ credit bureau (US)* * *Schu·fa<->[ˈʃu:fa]f kein pl Akr von Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung German society for the securing of loans* * *SCHUFA, Schufa f; -, kein pl; abk (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) organization collecting and providing information on creditworthiness, US etwa credit bureau -
18 Schufa
Schu|fa ['ʃuːfa]f -, no pl abbr≈ credit investigation company (Brit), ≈ credit bureau (US)* * *Schu·fa<->[ˈʃu:fa]f kein pl Akr von Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung German society for the securing of loans* * *SCHUFA, Schufa f; -, kein pl; abk (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) organization collecting and providing information on creditworthiness, US etwa credit bureau -
19 Schülerkarte
Schü|ler|kar|tefschool season ticket* * *Schü·ler·kar·tef schoolchild's season ticket* * *die schoolchild's season ticket* * *die schoolchild's season ticket -
20 schülerhaft
schü|ler|haft1. adjschoolboyish/-girlish; (pej) childish, puerile2. advchildishlysein Behehmen wirkte schǘlerhaft — his behaviour (Brit) or behavior (US) seemed childish
См. также в других словарях:
Schu — in Hieroglyphen meistens … Deutsch Wikipedia
Schu — Schu, frühere japan. Rechnungsstufe = etwa 0,4 Mk. der Talerwährung, einzeln (Isschu, Isschudschin, Isschi) als Silberplatte sowie in Mischung mit Gold bis 0,705 Mk. Wert geprägt. Auch (Su) die niedrigste Stufe des chinesischen Gewichts, ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schu — Schu, ägypt. Gott der aufgehenden Sonne … Kleines Konversations-Lexikon
schu — ober·re·al·schu·le; re·al·schu·le; schu·mann; … English syllables
Schu (Kasachstan) — Schu Шұ Staat: Kasachstan Kasachstan Gebiet … Deutsch Wikipedia
Schu-king — Schu king, (d.i. Geschichtskanon, Buch der Annalen), eins der fünf Kings, s.u. Chinesische Literatur A) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Schu-king — (»Buch der Annalen«), eines der ältesten und wichtigsten Literaturdenkmäler der Chinesen (s. Chinesische Sprache und Literatur, S. 61, 2. Sp.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schu|bert|i|an — «shoo BUR tee uhn», adjective, noun. –adj. of, having to do with, or characteristic of Franz Schubert (1797 1828), Austrian musical composer: »Schubertian beauty and expressiveness (New York Times). –n. an admirer of Franz Schubert s style or… … Useful english dictionary
Schu|man Plan — «SHOO muhn», a plan providing for the pooling of the coal and steel resources of France, Italy, former West Germany, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg, with production supervised by a joint authority. ╂[< Robert Schuman, 1886 1963, a… … Useful english dictionary
Schu'ubiya — Die Schuʿubiya (arabisch الشعوبية, DMG aš Šuʿūbīya) bezeichnet eine persische Nationalbewegung im 8. und 9. Jahrhundert, deren Anhänger die arabische Überlegenheit in Frage stellten. Inhaltsverzeichnis 1 Terminologie 2 … Deutsch Wikipedia
Schu-Sin — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia