-
101 Mulde
Múlde f =, -n1. лощи́на, низи́на, впа́дина; углубле́ние; му́льда2. коры́то ( деревянное), лоха́нь; квашня́; жё́лоб; лото́к -
102 präsentieren
präsentíerenI vt1. предлага́тьj-m Tee [Káffee] präsentieren — предлага́ть кому́-л. чай [ко́фе]
2. предъявля́тьj-m die Ré chnung für etw. (A) präsentieren — предъяви́ть кому́-л. счёт за что-л. (тж. перен.)
3. преподноси́ть, (по)дари́ть4.:II sich präsenti eren предста́ть (перед кем-л.), представля́ться (кому-л.)im Schá ufenster präsentierte sich ein wú nderschönes Gemä́ lde — в витри́не была́ вы́ставлена прекра́сная карти́на
-
103 Schild
Schild I m -(e)s, -e1. щит2. зоол. щито́к (панцирь черепахи, рака и т. п.)3. козырё́к ( фуражки)◇ j-n auf den Schild hé ben* высок. — подня́ть кого́-л. на щит; поста́вить кого́-л. во главе́ чего́-л.; избра́ть кого́-л. вождё́мSchild II n -(e)s, -er1. вы́веска2. бля́ха ( у носильщика)3. этике́тка, ярлы́к4. табли́чка (с названием улицы, фамилией жильца и т. п.) -
104 Schwachheit
Schwáchheit f =, -en1. сла́бость2.: -
105 Skalde
Skálde m -n, -n -
106 Taube
Táube I sub m, fглухо́й [глуха́я]Táube II f =, -nго́лубь◇gebrá tene Tá uben flí egen é inem nicht ins Maul посл. — ≅ без труда́ не вы́нешь и ры́бку из пруда́ (букв. жа́реные го́луби са́ми в рот не летя́т)
-
107 tief
tief a1. глубо́кий (тж. перен.)wie tief ist der Teich? — какова́ глубина́ пру́да?
der Grund liegt tí efer — здесь бо́лее глубо́кая причи́на
er war aufs tí efste erschǘ ttert — он был потрясё́н до глубины́ души́
tief sé ufzen — тяжело́ вздыха́ть
2. глубо́кий, густо́й3. глубо́кий, по́зднийbis tief in die Nacht — до глубо́кой но́чи
4. глубо́кий, ни́зкий5. глубо́кий ( ничем не нарушаемый)tí efer Schlaf — глубо́кий [кре́пкий] сон
6. глубо́кий ( далеко уходящий)7. ни́зкий, то́пкий◇er hat ihr tief in die Á ugen geblí ckt — он влюби́лся в неё́
er hat zu tief ins Glas gegú ckt разг. — он вы́пил ли́шнего
-
108 Tilde
Tílde f =, -n полигр.ти́льда -
109 Weiblichkeit
-
110 Wilde
Wílde sub m, fдика́рь [дика́рка] (тж. перен.) -
111 Zustimmung
Zústimmung f =согла́сие; одобре́ниеdas Gemä́ lde fand allgemé ine Zú stimmung — карти́на встре́тила всео́бщее одобре́ние
-
112 abgießen
ab·gießen afstøbe; Wasser hælde af -
113 abschütten
abschütten hælde af -
114 Absolutismus
-
115 aburteilen
ab·urteilen dømme, domfælde -
116 Alter
im Alter von 20 Jahren i en alder af tyve år;in seinem besten Alter i sine bedste år;in meinem Alter i på min alder;von alters her fra gammel tid (af)die Alten de gamle -
117 anbellen
an·bellen gø ad; fig skælde ud -
118 aufbegehren
auf·begehren skælde ud, gøre vrøvl -
119 aufgießen
auf·gießen hælde (kogende vand) på -
120 aufquellen
aufquellen vælde frem; svulme op (a fig)
См. также в других словарях:
LDE(X) — Entwickler LDE Entwicklerteam/Phil Stopford Aktuelle Version 6.4 stabile Ausgabe (25. September 2006) Betriebssystem Windows Lizenz GPL (Freie Software) … Deutsch Wikipedia
.lde — lde, Namenserweiterung einer von Access in einer Mehrbenutzerumgebung angelegten Datei, die Sperrungsinformationen enthält. Diese Datei muss nicht gesichert werden, da sie bei Bedarf automatisch neu angelegt wird … Universal-Lexikon
LDE(X) — Infobox Software name = LDE(X) caption = A highly customized LDE(X) environment developer = LDE Development Team/Phil Stopford released = ? frequently updated = yes programming language = ? operating system = Windows language = English, German,… … Wikipedia
LDE — SAXONIA Reconstitution de 1989 la Saxonia, aux ateliers de Meiningen … Wikipédia en Français
LDE — Die Abkürzung LDE bezeichnet: den Flughafen Lourdes (IATA Code) die Leipzig Dresdner Eisenbahn Compagnie, eine ehemalige Eisenbahngesellschaft in Sachsen die Líneas Aéreas del Estado, argentinische Fluggesellschaft (ICAO Code) ein sogenanntes… … Deutsch Wikipedia
ælde — I æl|de 1. æl|de sb., n; slid og ælde II æl|de 2. æl|de vb., r, de, t; ældet hud; ældes med ynde … Dansk ordbog
LDE – Dresden bis Riesa — Anzahl: 3 Hersteller: Hawthorn, Newcastle upon Tyne Baujahr(e): 1844, 1846 Ausmusterung: bis 1867 Bauart: 1B n2 Spurweite: 1435 mm Dienstmasse: 25 t … Deutsch Wikipedia
LDE – Wurzen und Oschatz — Anzahl: 2 Hersteller: Borsig, Berlin Baujahr(e): 1847 Ausmusterung: bis 1874 … Deutsch Wikipedia
LDE - Renner bis Greif — Anzahl: 5 Hersteller: Kirtley, Warrington Baujahr(e): 1837 – 1839 Ausmusterung: bis 1858 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Leermasse … Deutsch Wikipedia
LDE – Borsdorf bis Zittau — Nummerierung: 584–603 (ab 1876) 676–695 (ab 1892) 2677–2695 (ab 1900) Anzahl: 20 Hersteller: Maschinenfabrik Esslingen Bauja … Deutsch Wikipedia
LDE – Brüssel — LDE BRÜSSEL Anzahl: 1 Hersteller: Société du Renard, Brüssel Baujahr(e): 1842 Ausmusterung: bis 1861 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Zylinderanzahl: 2 (kein … Deutsch Wikipedia