-
1 mittelalter
Míttelalter n o.Pl. средновековие.* * *das средновековие. -
2 Mittelalter
'mɪtəlaltərnHIST Moyen Age mMittelalterMị ttelalter ['mɪtəl?alt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]Beispiel: das Mittelalter le Moyen Âge -
3 ausgehend
a подходящий к концу; кончающийсяdas áúsgehende Míttelalter — конец средних веков
-
4 Landfriede
m <-s, -n>, обыкн Ĺá ndfrieden m <-s, -> ист всеобщий мир (прекращение феодальных междоусобиц на определенный период времени в пределах страны или отдельной области)Mit dem Éwigen Lándfrieden ging das Míttelalter zu Énde. — Объявлением вечного всеобщего мира закончился период Средневековья.
-
5 Neuzeit
f <->1) ист новое время (после 1500 г.)die Geschíchte der Néúzeit — новая история
an der Zéítenwende vom Míttelalter zur Néúzeit — на рубеже Средневековья и Нового времени
-
6 ausgehend
áusgehendI part I от ausgehenII part adj1. иду́щий к концу́; конча́ющийся2. выходя́щий, исходя́щий -
7 Mittelalter
Míttelalter n -sсредневеко́вье, сре́дние века́ -
8 tief
tief a1. глубо́кий (тж. перен.)wie tief ist der Teich? — какова́ глубина́ пру́да?
der Grund liegt tí efer — здесь бо́лее глубо́кая причи́на
er war aufs tí efste erschǘ ttert — он был потрясё́н до глубины́ души́
tief sé ufzen — тяжело́ вздыха́ть
2. глубо́кий, густо́й3. глубо́кий, по́зднийbis tief in die Nacht — до глубо́кой но́чи
4. глубо́кий, ни́зкий5. глубо́кий ( ничем не нарушаемый)tí efer Schlaf — глубо́кий [кре́пкий] сон
6. глубо́кий ( далеко уходящий)7. ни́зкий, то́пкий◇er hat ihr tief in die Á ugen geblí ckt — он влюби́лся в неё́
er hat zu tief ins Glas gegú ckt разг. — он вы́пил ли́шнего
-
9 umfassen
úmfassen I vtвставля́ть в другу́ю опра́вуumfássen II vt1. о(б)хва́тывать, обнима́ть2. содержа́ть (в себе́), охва́тыватьdí ese Á usgabe umfaßt á lle Wé rke des Dí chters — в э́то изда́ние вхо́дят все произведе́ния поэ́та
die Bibliothék umfaßt Tá usende Bǘ cher verschí edener Fá chbereiche — библиоте́ка насчи́тывает ты́сячи книг по разли́чным специа́льностям
das Werk umfaßt die Geschí chte der dé utschen Literatú r vom Mí ttelalter bis zur Gé genwart — произведе́ние охва́тывает исто́рию неме́цкой литерату́ры от средневеко́вья до на́ших дней
3. воен. охва́тывать, окружа́ть ( противника)
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский