-
1 аспидный сланец
lavagna f -
2 доска
1) ( срез дерева) asse ж., tavola ж.2) (пластина, плита) lastra ж.••3) ( щит для объявлений) albo м.4) ( в аудитории) lavagna ж.* * *ж.1) ( из дерева) tavola, asseдоска́ для резки, кухонная доска́ — tagliere m
гладильная доска́ — asse da stiro
чертёжная доска́ — tavola da disegno
паркетная доска́ спец. — parquet prefabbricato
2) жарг. ( о плоскогрудой женщине) autostrada; (piatta come una) tavolaкак доска́ — (magro) come un chiodo
3) (пластина, плита) lastra, tavolaмраморная доска́ — lapide di marmo
шахматная доска́ — scacchiera
классная доска́ — lavagna
4) (щит для объявлений и т.п.) quadro m, albo mдоска́ объявлений — la bacheca degli avvisi
••от доски до доски (прочесть, изучить) — dall'A alla Z; da cima a fondo
свой в доску прост. — molto alla mano
* * *n1) gener. albo (для объявлений и т.п.), steccone, tabella, tavola, (классная) lavagna2) obs. assile3) sports. tavola da surf4) gastron. tagliera5) furn. doga (в основании матрацов, например) -
3 аспид
м. минер.lavagna f -
4 аспид
м.1) зоол. aspide m2) мн. lavagna f3) прост. бран. vipera f* * *n2) liter. aspetto (о злом, коварном человеке) -
5 аспидный сланец
-
6 вызвать школьника к доске
vUniversale dizionario russo-italiano > вызвать школьника к доске
-
7 грифель
-
8 грифельная доска
-
9 грифельный сланец
-
10 диапроектор
-
11 классная доска
-
12 мел
1) ( известняк) gesso м.••2) ( кусок мела) gessetto м., pezzo м. di gesso* * *м.* * *ngener. bianchetto, creta, gesso -
13 писать
Ifar pipì прост., pisciareII1) ( изображать графические знаки) scrivere2) (составлять, сочинять) scrivere, comporre3) ( сообщать письменно) scrivere, riferire per iscritto4) ( обращаться письменно) rivolgersi per iscritto, inviare lettere5) ( создавать произведение живописи) dipingere6) ( создавать музыкальное произведение) comporre* * *I п`исатьнесов. разг.pisciare vi (a), fare la pipìII пис`атьнесов. В1) scrivere vt; vergare vt; mettere nero su biancoписать на машинке — dattilografare vi, battere / scrivere a macchina
писать по-русски / итальянски — scrivere in russo / italiano
писать стихами — far / scrivere versi
писать в газете — scrivere su un giornale; collaborare a un giornale
писать сценарий — scrivere / stendere una sceneggiatura
учиться писать — imparare a scrivere, fare le aste ( писать прописи)
пишется с "ь" знаком — si scrive con il segno di "ь"
2) жив. dipingere vtписать портрет — ritrarre vt, fare un ritratto (di qd)
писать с натуры — ritrarre / dipingere dal vero
••не про меня (тебя и т.п.) писано — è superiore al mio / tuo / suo ecc comprendonio
вилами на воде писано — è scritto sull'acqua; forse che sì, forse che no
пошла писать губерния — e cominciò la baraonda / il carosello
* * *v1) gener. dettare, dittare, vergare, dipingere (красками), metter in nota, scrivere, stare a tavolino, tirare (наскоро)2) paint. ritrarre -
14 списать
1) ( переписать) ricopiare2) (переписать, выдав за своё) plagiare, ricopiare3) ( изобразить в литературе) ritrarre, rappresentare4) ( из бухгалтерских книг) cancellare, registrare tra le perdite* * *сов. В1) ricopiare vt, trascrivere vt2) ( рисовать) disegnare vtсписа́ть с натуры — disegnare dal vero
3) (долг и т.п.) cancellare vtсписа́ть задолженность — cancellare il debito
4) мор. ( отчислить из состава) licenziare vt, dimettere vt••списа́ть в расход прост. — far fuori; mettere al muro
* * *v1) gener. spuntare, prendere copia2) fin. addebitare (средства), cancellare, condonare -
15 флипчарт
-
16 шифер
-
17 доска
[doská] f. (pl. доски, gen. pl. досок)1.1) asse, tavola; tagliere (m.)2)2.◆ставить кого-л. на одну доску с + strum. — misurare con lo stesso metro, mettere sullo stesso piano
-
18 классный
-
19 писать
-
20 списывать
[spísyvat'] v.t. impf. (pf. списать - спишу, спишешь)1.1) trascrivere, ricopiare (anche di nascosto, tra scolari)2) cancellare3) dimettere, rilasciare; licenziare4) списываться (с + strum.) mettersi in contatto per posta (per lettera)2.◆списать в расход — mettere al muro, far fuori
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays … Wikipédia en Français
Lavagna — Lavagna … Deutsch Wikipedia
Lavagna — puede referirse a: Lavagna, una localidad de Génova, en Italia; Lavagna, torrente italiano. Roberto Lavagna, un político argentino. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Lavagna [1] — Lavagna (spr. Lawanja), Marktflecken u. Mandamento. in der Provinz Chiavari der sardinischen Division Genua, nördlich am Rapalo; Viehzucht, Schieferbrüche (Lavagnaschiefer) 6890 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lavagna [2] — Lavagna, Graf von L., s. Fieschi 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Lavagna [1] — Lavagna (spr. wannja), Stadt in der ital. Provinz Genua, Kreis Chiavari, am Golf von Rapallo und an der Eisenbahn Genua Pisa gelegen, hat 2 schöne Kirchen, mehrere Paläste, Schiffbau, Schieferbrüche, Steinbearbeitung, Ölpressen, einen Hafen, in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lavagna [2] — Lavagna (spr. wannja), Graf von, s. Fieschi 1) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lavagna — (spr. wannja), Stadt in der ital. Prov. Genua, (1901) 7067 E.; Stammsitz der Grafen Fieschi (s. Fiesco) … Kleines Konversations-Lexikon
lavagna — la·và·gna s.f., s.m.inv., agg.inv. 1. s.f. TS petr. varietà di ardesia di colore nerastro, impiegata spec. per coperture di tetti e pavimentazioni: lastre, tegole di lavagna 2. s.f. AD lastra quadrangolare di lavagna o ardesia levigata o di… … Dizionario italiano
Lavagna — Infobox CityIT img coa =Lavagna Stemma.png official name = Comune di Lavagna name = Lavagna region = Liguria province = Genoa (GE) elevation m = 6 area total km2 = 13.7 population as of = 2005 12 31All demographics and other statistics: Italian… … Wikipedia
lavagna — {{hw}}{{lavagna}}{{/hw}}s. f. 1 (geol.) Ardesia. 2 Lastra di ardesia appositamente montata per scrivervi col gesso. 3 Lavagna di panno, sussidio didattico consistente in un panno scuro che si appende al muro o sulla lavagna d ardesia, e su cui si … Enciclopedia di italiano