-
1 шахматный
1) ( относящийся к шахматам) di scacchi, scacchisticoшахматный турнир — torneo di scacchi [scacchistico]
2) (квадратами, как на шахматной доске) a scacchiera* * *прил.1) di scacchi, scacchisticoша́хматный ход — mossa f
ша́хматная доска — scacchiera
ша́хматная фигура — pezzo m
ша́хматный турнир — torneo scacchistico, gara scacchistica
2) ( о расположении) a scacchieraв ша́хматном порядке — a scacchiera
* * *adjgener. scacchistico -
2 шахматное расположение
disposizione sfalsata [a scacchiera], ordine sfalsato [a scacchiera]Dictionnaire technique russo-italien > шахматное расположение
-
3 доска
1) ( срез дерева) asse ж., tavola ж.2) (пластина, плита) lastra ж.••3) ( щит для объявлений) albo м.4) ( в аудитории) lavagna ж.* * *ж.1) ( из дерева) tavola, asseдоска́ для резки, кухонная доска́ — tagliere m
гладильная доска́ — asse da stiro
чертёжная доска́ — tavola da disegno
паркетная доска́ спец. — parquet prefabbricato
2) жарг. ( о плоскогрудой женщине) autostrada; (piatta come una) tavolaкак доска́ — (magro) come un chiodo
3) (пластина, плита) lastra, tavolaмраморная доска́ — lapide di marmo
шахматная доска́ — scacchiera
классная доска́ — lavagna
4) (щит для объявлений и т.п.) quadro m, albo mдоска́ объявлений — la bacheca degli avvisi
••от доски до доски (прочесть, изучить) — dall'A alla Z; da cima a fondo
свой в доску прост. — molto alla mano
* * *n1) gener. albo (для объявлений и т.п.), steccone, tabella, tavola, (классная) lavagna2) obs. assile3) sports. tavola da surf4) gastron. tagliera5) furn. doga (в основании матрацов, например) -
4 шахматный
[šáchmatnyj] agg.1.scacchistico, di (degli) scacchiшахматный ход — mossa (f.)
шахматная фигура — pezzo (m.)
2.◆ -
5 клёпка в шахматном порядке
chiodatura a scacchiera [alternata, a zig-zag, a quincone]Dictionnaire technique russo-italien > клёпка в шахматном порядке
-
6 шахматная расстановка
sistemazione a scacchiera [sfalsata]Dictionnaire technique russo-italien > шахматная расстановка
-
7 шахматный
( порядок) a scacchiera, a quadretti -
8 шахматный порядок
ordine a scacchiera [sfalsato] -
9 шашечное переплетение
intrecciatura a dama [a scacchiera, panama], panama fDictionnaire technique russo-italien > шашечное переплетение
-
10 в клетку
prepos.gener. (ткань) (tessuto) a dadi, a quadretti, a quadrettini, a quadri, a scacchi, a scacchiera, quadrettato (о бумаге, материи) -
11 разделённый на квадраты
adjgener. a scacchieraUniversale dizionario russo-italiano > разделённый на квадраты
-
12 шахматная доска
adjgener. tavola, tavoliere, scacchiera -
13 разбежка
ж.( расположение в шахматном порядке) disposizione f a scacchiera -
14 шахматный
( порядок) a scacchiera, a quadretti -
15 plaid square
French\ \ carré quasi-latinGerman\ \ SchottenquadratDutch\ \ schots-vierkantItalian\ \ quadrato quasi-latino; quadrato a scacchieraSpanish\ \ cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnasCatalan\ \ quadrat quasillatí en el qual un grup de factors s'ordena per blocs i l'altre per columnesPortuguese\ \ quadrado em padrão escocês; quadrado plaidRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ rutete kvadratSwedish\ \ pläd kvadratGreek\ \ καρό πλατείαFinnish\ \ ruudullinen kvasilatinalainen neliöHungarian\ \ kockás térTurkish\ \ ekose karesiEstonian\ \ šoti ruutplaanLithuanian\ \ languotasis kvadratasSlovenian\ \ vzorcem kvadratnihPolish\ \ kwadrat szkockiRussian\ \ клетчатая площадьUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مربع منقوشAfrikaans\ \ geruite vierkantChinese\ \ 格 方Korean\ \ 격자무늬방격[정방] -
16 доска
[doská] f. (pl. доски, gen. pl. досок)1.1) asse, tavola; tagliere (m.)2)2.◆ставить кого-л. на одну доску с + strum. — misurare con lo stesso metro, mettere sullo stesso piano
-
17 шашечный
См. также в других словарях:
scacchiera — /ska k:jɛra/ s.f. [der. di scacco ]. (gio.) [tavola quadrata, di legno o altro materiale, divisa in case, alternatamente chiare e scure, sulla quale si dispongono e si muovono i pezzi nel gioco degli scacchi o della dama] ▶◀ [per la dama] damiera … Enciclopedia Italiana
scacchiera — scac·chiè·ra s.f. AD 1. tavola quadrata suddivisa in 64 caselle di colore alternatamente bianco e nero, su cui vengono disposti i pezzi del gioco degli scacchi o della dama 2. estens., ciò che presenta una regolare alternanza di riquadri spec. a… … Dizionario italiano
scacchiera — {{hw}}{{scacchiera}}{{/hw}}s. f. Tavola quadrata divisa in sessantaquattro scacchi, alternati a due colori, per giocare a scacchi o a dama … Enciclopedia di italiano
scacchiera — pl.f. scacchiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
scacchiera — s. f. damiere, damiera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo La Scacchiera — (Падуя,Италия) Категория отеля: Адрес: Lungargine Gerolamo Rovetta 38, 35127 Падуя … Каталог отелей
scacco — / skak:o/ s.m. [dal pers. shāh re ; prob. per tramite del provenz. e catal. ant. escac ] (pl. chi ). 1. (gio.) a. [ognuno degli elementi con cui si gioca a scacchi: s. di legno, disporre gli s. sulla scacchiera ] ▶◀ ⇑ pezzo. ⇓ alfiere, cavallo,… … Enciclopedia Italiana
Massimo Bontempelli — (May 12, 1878 – July 21, 1960) was an Italian poet, playwright, and novelist. He was influential in developing and promoting the literary style known as magical realism. Contents 1 Life 2 Works 3 Works in English translation … Wikipedia
Bontempelli — Massimo Bontempelli (* 12. Mai 1878 in Como; † 21. Juli 1960 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, der neben seinen Freunden Alberto Savinio und Giorgio De Chirico für den Versuch steht, die Experimente der surrealistischen Avantgarde… … Deutsch Wikipedia
Massimo Bontempelli — (* 12. Mai 1878 in Como; † 21. Juli 1960 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, der neben seinen Freunden Alberto Savinio und Giorgio de Chirico für den Versuch steht, die Experimente der surrealistischen Avantgarde Frankreichs auf die… … Deutsch Wikipedia
Massimo Bontempelli — (12 de mayo de 1878, Como 21 de julio de 1960, Roma) escritor italiano que, junto a sus amigos Alberto Savinio y Giorgio De Chirico, introdujo el Surrealismo en Italia, aunque según su concepción teórica lo llamó «realismo mágico». Contenido 1… … Wikipedia Español