-
1 дебетовать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дебетовать
-
2 взимать 5% комиссионных
addebitare il 5% di provvigioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > взимать 5% комиссионных
-
3 дебетовать счёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дебетовать счёт
-
4 занести в дебет счёта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > занести в дебет счёта
-
5 начислять расходы на счёт кого-л.
addebitare le spese a qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > начислять расходы на счёт кого-л.
-
6 относить расходы на чей-л. счёт
addebitare le spese a carico di qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > относить расходы на чей-л. счёт
-
7 записать в дебет счёта
Universale dizionario russo-italiano > записать в дебет счёта
-
8 относить
[otnosít'] v.t. impf. (отношу, относишь; pf. отнести - отнесу, отнесёшь; pass. отнёс, отнесла, отнесло, отнесли)1) portare, consegnareмама велела Красной Шапочке отнести бабушке корзинку с едой — la mamma disse a Cappuccetto Rosso di portare alla nonna un cestino di provviste
2) spostare3) addebitare4) risalire; datareэти две статуи относят к первому веку до Рождества Христова — le due statue risalgono al primo secolo a.C
5) annoverareего нельзя относить к гениям, но он был очень талантлив — non è il caso di annoverarlo tra i geni, ma aveva un talento eccezionale
6) относитьсяa) (к + dat.) trattare (v.t.)b) accogliere -
9 начислять
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > начислять
-
10 относить
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > относить
-
11 сумма
сумма счёта — importo/ammontare di una fattura
общая сумма — ammontare complessivo/globale/totale
паушальная сумма — somma forfettaria/globale/complessiva
взыскивать сумму — riscuotere/recuperare una somma
записывать сумму в дебет/кре́дит счёта кого-л. — addebitare/accreditare una somma a qlcu.
сумма, подлежащая получению — somma da ricevere/dovuta
сумма, имеющаяся в наличии — somma disponibile
- сумма кредитасумма, подлежащая уплате — somma da pagare
- сумма наличными
- сумма прописью
- сумма расходов
- сумма убытков
- итоговая сумма
- номинальная сумма
- оставшаяся сумма
- валовая сумма
- валовая сумма зарплаты
- валовая сумма продаж
- выплаченная сумма
- гарантийная сумма
- денежная сумма
- депонированная сумма
- круглая сумма
- крупная сумма
- на сумму 100 долларов
- невостребованная сумма
- неоплаченная сумма
- общая сумма обязательств
- округлённая сумма
- основная сумма
- переносимая сумма
- причитающаяся сумма
- согласованная сумма
- списанная сумма
- страховая сумма
- чистая сумма
- чистая сумма продаж
- выделять сумму
- зачислять сумму на счёт
- переводить сумму
- удерживать сумму
- уплатить сумму
- суммы не сходятся -
12 вес, относимый на определённый вид расходов
necon. peso da addebitare a...Universale dizionario russo-italiano > вес, относимый на определённый вид расходов
-
13 вписать в счёт
-
14 вписывать в счёт
vgener. addebitare, fatturare -
15 вписывать статью услуги в счёт
vecon. addebitare il servizioUniversale dizionario russo-italiano > вписывать статью услуги в счёт
-
16 дебетовать
-
17 занести в счёт
vecon. addebitare in fattura -
18 занести сумму в дебет счёта
Universale dizionario russo-italiano > занести сумму в дебет счёта
-
19 заносить в дебет счёта
vecon. addebitare su un conto, far gravare su un contoUniversale dizionario russo-italiano > заносить в дебет счёта
-
20 записать в дебет банка
vUniversale dizionario russo-italiano > записать в дебет банка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
addebitare — v. tr. [der. di debito2, col pref. a 1] (io addébito, ecc.). 1. (banc.) [ascrivere a debito, con la prep. a del secondo arg.: a. una somma a qualcuno ] ◀▶ ‖ ✻ accreditare. 2. (fig.) [considerare colpevole, con la prep. a del secondo arg.: gli… … Enciclopedia Italiana
addebitare — {{hw}}{{addebitare}}{{/hw}}v. tr. (io addebito ) 1 Segnare a debito; SIN. Ascrivere, computare. 2 (fig.) Attribuire, imputare: addebitare qlco. a qlcu … Enciclopedia di italiano
addebitare — ad·de·bi·tà·re v.tr. (io addébito) 1. TS banc., comm. segnare, computare a debito Contrari: accreditare. 2. CO fig., attribuire, addossare come colpa: gli hanno addebitato molti errori e responsabilità Sinonimi: addossare, imputare. Contrari:… … Dizionario italiano
addebitare — v. tr. 1. segnare a debito CONTR. accreditare 2. (fig.) incolpare, accusare, imputare □ attribuire CONTR. scusare, scolpare, discolpare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
computare — com·pu·tà·re v.tr. (io còmputo) 1. CO calcolare: computare gli anni di lavoro ai fini pensionistici 2. TS rag. addebitare nel periodo di competenza 3. OB ascrivere, addebitare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XII. ETIMO: dal lat. computāre, comp. di … Dizionario italiano
abbonare — 1ab·bo·nà·re v.tr. (io abbòno) AD fare un abbonamento a favore di qcn.: ho abbonato mia madre a una rivista di cucina {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: dal fr. abonner propr. limitare quindi fissare in anticipo i limiti di una somma dovuta ,… … Dizionario italiano
accreditare — ac·cre·di·tà·re v.tr. (io accrédito) 1. CO rendere credibile: accreditare un informazione, una tesi; i suoi titoli lo accreditano nei confronti della commissione Sinonimi: convalidare. Contrari: inficiare, screditare, smantellare. 2. TS banc.,… … Dizionario italiano
addebitante — ad·de·bi·tàn·te p.pres., s.m. e f. 1. p.pres. → addebitare 2. s.m. e f. TS banc. chi addebita … Dizionario italiano
addebitato — ad·de·bi·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → addebitare 2. s.m. TS banc. chi subisce un addebito 3. s.m. TS banc. scrittura passata a debito in conto … Dizionario italiano
addebito — ad·dé·bi·to s.m. 1. TS banc., comm. → addebitamento 2. CO fig., attribuzione di colpa o responsabilità: per quell incidente rifiutò ogni addebito Sinonimi: imputazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1850 nell accez. 2. ETIMO: der. di addebitare … Dizionario italiano
addossare — ad·dos·sà·re v.tr. (io addòsso) CO 1. avvicinare mettendo a contatto: addossare qcn., qcs. al muro Sinonimi: accostare. Contrari: scostare, spostare. 2. fig., attribuire, imputare: mi hanno addossato troppe responsabilità Sinonimi: accollare,… … Dizionario italiano