-
1 latch onto
→ latch on to latch on to/ -
2 latch onto
v.to latch onto somebody pegarse a alguien4 engarzarse a, pegarse a.5 caer en la cuenta de, entender de pronto, entender.6 pescar, atrapar.7 anexarse a. -
3 latch onto
v + prep + o (colloq)a) (get hold of, catch) agarrarse deb) ( obtain) (AmE) hacerse* con, conseguir*c) ( attach oneself to) pegarse* a (fam)VI + PREP1) (=cling) (to person, group) pegarse a2) [+ idea] agarrarse a* * *v + prep + o (colloq)a) (get hold of, catch) agarrarse deb) ( obtain) (AmE) hacerse* con, conseguir*c) ( attach oneself to) pegarse* a (fam) -
4 latch onto
хватать, не отпускатьзаполучать, приобретатьувязыватьсяулавливать, понимать; осознавать выгодуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > latch onto
-
5 latch onto
anla -
6 latch onto
phr.v.1.inf. се прилепува, се припива (sb некому)2. inf. покажува интерес за -
7 latch onto
v enganxar-se a, agafar -
8 latch onto
anlamak, çakozlamak; birakmamak, esir almak -
9 latch onto
anla -
10 latch onto sth
bir seyi bulup bulusturmak -
11 to latch onto
1 familiar (understand) captar2 familiar (cling to) pegarse a3 (take an interest in) poner interés en, interesarse por -
12 latch
latch [lætʃ]1 nounloquet m;∎ leave the door on the latch ne fermez pas la porte à clé;∎ the door was on the latch la porte n'était pas fermée à cléfermer au loquetse fermerfamiliar piger(a) (attach oneself to) s'accrocher à;∎ to latch onto an idea s'accrocher à une idée;∎ she always latches onto older children elle s'accroche toujours à des enfants plus âgés∎ I suddenly latched onto the fact that they were following me d'un seul coup j'ai pigé qu'ils me suivaient -
13 latch
noun1) (bar) Riegel, der2) (spring-lock) Schnappschloss, das3)on the latch — (with lock not in use) nur eingeklinkt
Phrasal Verbs:- academic.ru/120232/latch_on_to">latch on to* * *[læ ](a catch of wood or metal used to fasten a door etc: She lifted the latch and walked in.) das Schnappschloß- latchkey* * *[lætʃ]I. non the \latch door eingeklinkt2. ELEC elektronischer SchalterII. vithey didn't immediately \latch on to what was happening sie begriffen nicht sofort, was geschahshe \latched onto me sie hing sich wie eine Klette an michthe antibodies work by \latching onto proteins die Antikörper wirken, indem sie sich an die Proteine hängen▪ to \latch onto sth pass, ball etw übernehmenIII. vt▪ to \latch sth etw verriegeln* * *[ltʃ]1. nRiegel mto be on the latch — nicht verschlossen sein, nur eingeklinkt sein
2. vtverriegeln* * *latch [lætʃ]A s1. Schnäpper m, Schnappriegel m:on the latch (nur) eingeklinkt (Tür);off the latch angelehnt (Tür)2. Druck-, Schnappschloss n3. IT Signalspeicher mB v/t ein-, zuklinkenC v/i1. (sich) einklinken, einschnappenb) sich anschließen (dat),* * *noun1) (bar) Riegel, der2) (spring-lock) Schnappschloss, das3)on the latch — (with lock not in use) nur eingeklinkt
Phrasal Verbs:* * *(computers) n.Signalspeicher m. (door) n.Schnappriegel m. n.(§ pl.: latches)= Falle -n f.Klinke -n f.Riegel - m.Sperre -n f. -
14 latch
{'lætʃ}
I. 1. резе, мандало
on the LATCH затворен с резе (незаключен)
2. ключалка
II. 1. затварям (се) /заключвам (се) с резе
2. разг. присъединявам се, лепвамсе (on, onto към, за)
3. сдобивам се с, взимам (onto)
to LATCH onto a job намирам си работа
4. разг. разбирам, включвам, загрявам* * *{'latsh} n 1. резе, мандало; on the latch затворен с резе (незаключе(2) {'latsh} v 1. затварям (се)/заключвам (се) с резе; 2. разг.* * *резе;* * *1. i. резе, мандало 2. ii. затварям (се) /заключвам (се) с резе 3. on the latch затворен с резе (незаключен) 4. to latch onto a job намирам си работа 5. ключалка 6. разг. присъединявам се, лепвамсе (on, onto към, за) 7. разг. разбирам, включвам, загрявам 8. сдобивам се с, взимам (onto)* * *latch[lætʃ] I. n 1. резе, мандало, ключалка, сюрме; on the \latch незаключен; 2. секретна брава; 3. тех. палец, език; 4. ел. блокиращ ключ; 5. буферен тригер; II. v 1. затварям (се), заключвам (се) с резе; 2. мин. закачвам извозна кофа (към подемно въже); • to \latch on 1) разг. разбирам; 2) (to s.o.) разг. закачам (лепвам) се за някого; 3) ( to an opportunity) възползвам се (от възможност); 4) (to) sl сдобивам се с, получавам. -
15 latch
I [læʧ] 1. сущ.1) щеколда, засов, защёлка, задвижка, шпингалетon the latch — на защёлке, щеколде ( о двери)
The door is on the latch. — Дверь на защёлке.
You've left the latch off the gate. — Ты не закрыл калитку на щеколду.
2) брит. дверной замок ( с задвижкой и защёлкой)2. гл.She heard his key in the latch. — Она услышала, как он открывает замок.
1) запирать, закрывать на задвижку, защёлку, щеколду2) запираться, закрываться (о двери, окне)II [læʧ] гл.; разг.( latch onto)1) вцепиться в (кого-л. / что-л.)The dog latched onto the stick and wouldn't let go. — Собака вцепилась в палку мёртвой хваткой.
2) заполучать, приобретать (кого-л. / что-л.)Any woman would be lucky to latch on to a man like that. — Любая женщина была бы счастлива заполучить такого мужчину.
3) увязываться за (кем-л.)She latched onto us at the party and we couldn't get rid of her. — Она привязалась к нам на вечеринке, и мы не могли от неё избавиться.
4) брит. вникнуть во (что-л.); улавливать, понимать; осознавать выгоду (чего-л.)•- latch on -
16 latch
læ(a catch of wood or metal used to fasten a door etc: She lifted the latch and walked in.) pestillo- latchkeytr[læʧ]1 pestillo■ come in, the door's on the latch entra, el pestillo no está echadolatch ['læʧ] vt: cerrar con picaportelatch n: picaporte m, pestillo m, pasador mn.• pestillo s.m.n.(§ pl.: latches) = aldaba s.f.• aldabilla s.f.• cerrojo s.m.• cierre s.m.• fiador s.m.• picaporte s.m.• tranquilla s.f.v.• cerrar con picaporte v.lætʃI've left the door on the latch — le he puesto el seguro al pestillo para que no se cierre la puerta
Phrasal Verbs:- latch on[lætʃ]1.N (=bar) cerrojo m, pestillo m ; (=lock) pestillo mto drop the latch — echar el cerrojo or pestillo
2. VT1) [+ door] echar el pestillo a2) (=fix, fasten) sujetar, asegurar- latch on* * *[lætʃ]I've left the door on the latch — le he puesto el seguro al pestillo para que no se cierre la puerta
Phrasal Verbs:- latch on -
17 latch
[lætʃ] nRiegel m;to \latch on [to sth] [etw] kapieren ( fam)they didn't immediately \latch on to what was happening sie begriffen nicht sofort, was geschahshe \latched onto me sie hing sich wie eine Klette an mich;the antibodies work by \latching onto proteins die Antikörper wirken, indem sie sich an die Proteine hängento \latch onto sth an etw dat Gefallen findento \latch onto sth pass, ball etw übernehmen -
18 latch
[læ ](a catch of wood or metal used to fasten a door etc: She lifted the latch and walked in.) zapah- latchkey* * *I [læč]nounkljuka, zaskočni zapah, patentna ključavnicaII [læč]transitive verbzapreti, zapahniti (vrata)American colloquially to latch on to — prilepiti se komuAmerican colloquially to latch onto — razumeti kaj, dojeti -
19 latch on to
v. opdoen, gaan strijken met; begrijpen, snappen, kunnen volgen; plakken aan, zichzelf vastklitten aan, zich verbinden metlatch on to, latch onto〈 informeel〉 -
20 latch on
(onto, on to) (нефть) ловить (пакер в замковое устройство); ловить (пакер в замковое устройство); захватывать (аварийное оборудование); залавливаться; залавливать; залавливать (аварийное оборудование)
См. также в других словарях:
latch onto — (someone/something) to become closely connected to someone or something. I knew she would be perfect in the film, so I latched onto her like a magnet. More and more countries latched onto computer technology as an important tool for development … New idioms dictionary
latch onto — phrasal verb [transitive] Word forms latch onto : present tense I/you/we/they latch onto he/she/it latches onto present participle latching onto past tense latched onto past participle latched onto informal 1) latch onto someone to go with… … English dictionary
latch onto — or latch on 1) PHRASAL VERB If someone latches onto a person or an idea or latches on, they become very interested in the person or idea, often finding them so useful that they do not want to leave them. [INFORMAL] [V P n] Rob had latched onto me … English dictionary
latch onto someone — latch onto (someone/something) to become closely connected to someone or something. I knew she would be perfect in the film, so I latched onto her like a magnet. More and more countries latched onto computer technology as an important tool for… … New idioms dictionary
latch onto something — latch onto (someone/something) to become closely connected to someone or something. I knew she would be perfect in the film, so I latched onto her like a magnet. More and more countries latched onto computer technology as an important tool for… … New idioms dictionary
latch onto something — 1. in. to obtain something. □ I have to latch onto a hundred bucks by Friday night. □ I latched onto a good book about repairing plumbing. 2. tv. to begin to understand something. □ When Fred finally latched onto the principles of algebra, he… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
latch onto — verb To obtain, acquire or get and keep hold of something. They latched onto the idea and gave it up only reluctantly. Syn: catch on, cotton on, fasten on, get onto, hook on, seize on, take up, tumble, twig … Wiktionary
latch onto — (Roget s IV) v. Syn. grab, take, steal; see seize 1 , 2 … English dictionary for students
latch onto — … Useful english dictionary
latch onto somebody — … Useful english dictionary
latch onto something — … Useful english dictionary