-
1 vasthouden
2 [sport] hold(ing)4 [blijven aanhangen] hold (on) to♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 hou je vast! • brace yourself (for the shock)!, hold onto your hat/seat!1 [vast blijven zitten] stick to2 [figuurlijk] hold (on) to♦voorbeelden: -
2 vasthouden
1 [beethouden] tenir2 [sport en spel] bloquer3 [in zijn bezit houden] garder4 [blijven aanhangen] maintenir♦voorbeelden:1 iemands aandacht vasthouden • retenir l'attention de qn.houd het touw goed vast • tenez bien la corde〈 figuurlijk〉 hou je vast! • tiens-toi bien!hou me goed vast! • tiens-moi bien!1 [+ aan][vast blijven zitten] tenir (à)2 [figuurlijk][+ aan] persister (dans)♦voorbeelden:hardnekkig blijven vasthouden aan zijn plannen • persévérer dans ses projets -
3 vasthouden
задержать; запомнить; хранить в памяти* * **крепко держать, удерживатьzich vásthouden aan iets — придерживаться чего-л.
* * *гл.общ. задерживать, крепко держать, удерживать -
4 vasthouden
festhalten -
5 vasthouden
nister, teneDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > vasthouden
-
6 vasthouden
v. hold on, grip, grasp -
7 vasthouden
• to detain• to hold• to hold up• to keep in place• to keep in position• to retain -
8 vasthouden
tutmak [-ar] v -
9 vasthouden
tenir -
10 vasthouden
nister, tene -
11 vasthouden aan de letter van de wet
vasthouden aan de letter van de wetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vasthouden aan de letter van de wet
-
12 vasthouden aan
гл.общ. придерживаться(чего-л.) (напр.: договоренности) -
13 vasthouden aan
beibehalten [festhalten an] -
14 de flap van het grondzeil vasthouden
de flap van het grondzeil vasthoudenDeens-Russisch woordenboek > de flap van het grondzeil vasthouden
-
15 geen hamer kunnen vasthouden
geen hamer kunnen vasthouden -
16 hardnekkig blijven vasthouden aan zijn plannen
hardnekkig blijven vasthouden aan zijn plannenDeens-Russisch woordenboek > hardnekkig blijven vasthouden aan zijn plannen
-
17 het is huilen en de lamp vasthouden
het is huilen en de lamp vasthoudenDeens-Russisch woordenboek > het is huilen en de lamp vasthouden
-
18 hij kan met goed fatsoen nog geen zaag vasthouden
hij kan met goed fatsoen nog geen zaag vasthoudenDeens-Russisch woordenboek > hij kan met goed fatsoen nog geen zaag vasthouden
-
19 iemands aandacht vasthouden
iemands aandacht vasthoudenretenir l'attention de qn. -
20 onverzettelijk aan iets vasthouden
onverzettelijk aan iets vasthoudens'obstiner dans qc., à 〈+ onbepaalde wijs〉Deens-Russisch woordenboek > onverzettelijk aan iets vasthouden
См. также в других словарях:
vasthouden — hori / ori … Woordenlijst Sranan
aanhouden / vasthouden — ori … Woordenlijst Sranan
Baum — 1. Alte Bäum lassen sich nicht (oder: eher brechen als) biegen. – Lehmann, 8, 27. 2. Alte Bäum leiden s nicht, dass sie die jungen wollen überschatten. – Lehmann, 57, 13. 3. Alte Bäume ersticken mit jhrem überschatten die jungen auffschösslinge.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon