-
1 lastimero
lastimeromitleiderregend -
2 lastimero
adj.1 sad, doleful, mournful, miserable, moving, lamentable, grievous.2 pitiful, lamentable, piteous, pitiable.* * *► adjetivo1 pitiful* * *ADJ1) (=dañoso) harmful2) (=lastimoso) pitiful, pathetic* * *- ra adjetivo pitiful* * *= plaintive.Ex. Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.* * *- ra adjetivo pitiful* * *= plaintive.Ex: Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.
* * *lastimero -rapitiful* * *
lastimero◊ -ra adjetivo
pitiful
lastimero,-a adjetivo plaintive, injured party
' lastimero' also found in these entries:
Spanish:
lastimera
English:
plaintive
- querulous
- mournful
- pitiful
* * *lastimero, -a adjpitiful* * *adj pitiful* * *lastimero, -ra adj: pitiful, wretched -
3 lastimero
adj1) жалобный; вызывающий сожаление••no hay mal tan lastimero como no tener dinero посл. — горше всех бед, когда денег нет -
4 lastimero
adj1) жалобный; вызывающий сожаление••no hay mal tan lastimero como no tener dinero посл. — горше всех бед, когда денег нет
-
5 lastimero
сущ.общ. (болезненный) больной, болезненный, жалкий, жалобный, жалостный -
6 lastimero
adjжа́лобный; жа́лостный; жа́лостливый -
7 lastimero
• deplorable• lament for• lamentably• piteous• pitiable• pitiful• plaintive• rueful• worthy of a prize• worthy of confidence -
8 lastimero
• naříkavý (hlas aj.)• plačtivý (hlas) -
9 lastimero,
a adj 1) жалостен, жалостив, жалък; 2) нараняващ, причиняващ болка. -
10 quejido lastimero
сущ.общ. болезненный стон -
11 No hay mal tan lastimero como no tener dinero.
Беднее всех бед, когда денег нет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay mal tan lastimero como no tener dinero.
-
12 lastimera
-
13 болезненный
прил.2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizoболе́зненные явле́ния — fenómenos morbosos3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsanoболе́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto dolorosoболе́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso5) ( страдальческий) lastimoso, lastimero -
14 больной
больна́я де́вочка — muchacha enfermaбольно́е се́рдце — corazón enfermoбольно́й зуб — diente enfermo (careado)он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimosoбольна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)3) прил. перен. ( чрезмерный) morbosoбольно́е воображе́ние — imaginación morbosa4) м. enfermo m; paciente mтуберкулезный больно́й — tuberculoso m, tísico mпсихи́чески больно́й — enfermo mental; demente mприем больны́х — consulta médica••больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)больно́е ме́сто — punto flaco( débil)сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena -
15 жалобный
-
16 жалостный
прил. разг.2) ( соболезнующий) compasivo, misericordioso, piadoso -
17 plañidero
plaɲi'đeroadj(gimoteante, lloroso) weinerlichplañideroplañidero , -a [pla28D7FBEFɲ28D7FBEFi'ðero, -a](lloroso) weinerlich; (lastimero) erbärmlich -
18 quejumbroso
adj.whining, grumbling, querulous.m.moaner.* * *► adjetivo1 (persona) whining, plaintive2 (tono) querulous* * *ADJ = quejoso* * *- sa adjetivob) < persona> querulous* * *= plaintive.Ex. Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.* * *- sa adjetivob) < persona> querulous* * *= plaintive.Ex: Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.
* * *quejumbroso -sa1 ‹tono› plaintive, querulous; (irritante) whining2 ‹persona› queruloushoy estás muy quejumbroso you're complaining a lot today* * *quejumbroso, -a adj1. [lastimero] pitiful2. [quejica] whining, Br whingeing* * *adj moaning* * *quejumbroso, -sa adj: querulous, whining
См. также в других словарях:
lastimero — lastimero, ra adjetivo 1. [Queja, lágrima, palabra] que contiene dolor o pena y produce lástima o compasión: Me dijo, en un tono lastimero, que él no tenía la culpa. El pobre animal emitía unos quejidos lastimeros que me conmovían … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lastimero — lastimero, ra adjetivo plañidero, triste, lúgubre, quejumbroso. * * * Sinónimos: ■ quejumbroso, plañidero, quejoso, sollozante … Diccionario de sinónimos y antónimos
lastimero — lastimero, ra 1. adj. Digno de compasión. 2. Que hiere o hace daño … Diccionario de la lengua española
lastimero — ► adjetivo 1 Que causa lástima o compasión: ■ habla con voz lastimera para que le hagas caso. SINÓNIMO quejumbroso 2 Que lastima o hiere. * * * lastimero, a 1 adj. Se aplica a las palabras, «quejas, ayes» y semejantes que demuestran mucho dolor o … Enciclopedia Universal
lastimero — {{#}}{{LM L23443}}{{〓}} {{SynL24022}} {{[}}lastimero{{]}}, {{[}}lastimera{{]}} ‹las·ti·me·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Que inspira lástima o compasión: • Sus quejas lastimeras me conmovieron. Deja salir al perro, porque no soporto más sus aullidos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lastimero — ra adj. Se aplica a las quejas, lágrimas, gemidos y otras demostraciones de dolor … Diccionario Castellano
elegíaco — ► adjetivo 1 De la elegía: ■ composición elegíaca; pieza elegíaca. SINÓNIMO [élego] 2 Que es triste y melancólico: ■ terminó su actuación con un canto elegíaco. * * * elegiaco, a o elegíaco, a adj. Liter. De [la] elegía. ⊚ Como de elegía:… … Enciclopedia Universal
plañidero — ► adjetivo 1 Que gime o se queja con frecuencia y sin motivo aparente: ■ es una persona excesivamente plañidera. SINÓNIMO quejica 2 Que es lloroso y lastimero: ■ daba mucha pena con ese gesto plañidero. * * * plañidero, a (de «plañido») adj. Se… … Enciclopedia Universal
Mitología de la Amazonia peruana — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
alarido — ► sustantivo masculino 1 Grito muy fuerte a causa del dolor, terror, rabia, alegría o cualquier otra sensación o sentimiento: ■ un profundo alarido rompió la paz de la noche. SINÓNIMO bramido chillido 2 MILITAR Grito de guerra al entrar en… … Enciclopedia Universal
lastimeramente — adv. De modo lastimero. * * * lastimeramente. adv. m. De un modo lastimero … Enciclopedia Universal