-
21 направляющая планка
1. adjeng. joue, listeau, listel2. n1) eng. joue de guidage (круглопильного станка), plaque morte (гребнечесальной машины)2) mech.eng. lardon de guidage, listel de guidage, liteau de guidage -
22 пластинка
ж.граммофо́нная пласти́нка — disque m de phono(graphe)
долгоигра́ющая пласти́нка — (disque) microsillon m
фотографи́ческая пласти́нка — plaque photographique
поста́вить пласти́нку — mettre un disque
••перемени́ ( или смени́) пласти́нку! — change de disque!
* * *n1) gener. lardon (металлическая), planchette, platine, feuille, disque (патефонная и т.п.), languette, palette, plaque, plaquette, tranche2) med. (тонкая) lame3) lat. lamina4) eng. plot, paroi, pastille, disque (напр., граммофонная), feuillet, (тонкая) lamelle5) anat. lame6) metal. cale, lamelle7) electr. galette8) mech.eng. paillette, flasque (звена цепи) -
23 прокладка
ж.1) ( действие) construction f (дороги и т.п.)прокла́дка ка́беля — pose f du câble; mouillage m ( подводного)
прокла́дка ку́рса мор., ав. — tracé m de la route
2) спец. ( промежуточный слой) garniture f (de joint) ( в стыке между деталями); bourrage m ( упаковочный материал); couche f hygienique ( гигиеническая)* * *n1) gener. cale, (женская гигиеническая) serviette (f) hygiénique, âme, couche, garniture, liteau (в штабеле стройматериалов), obturateur, plaquette, pose, intermédiaire, lardon, rembourrage2) eng. bague d'étanchéité, cale de réglage, cambrillon, cambrion, couche (напр., изоляционная), dispositif pour l'écartement, intercalaire, intercalation, interposition, joindre joint, lamelle, nappe de l'armature, paroi, (тонкая) pièce d'épaisseur, posage, plot, rondelle, joint, bourrelet (для уплотнения дверей и окон), garniture (сальника), pose (напр. пути; напр. кабеля), pose (напр., кабеля)3) construct. entre-lame, implantation (трассы), (уплотняющая) joint, pièce intercalaire, placement, plaque intercalaire, (äåéñòâîå) pose, (äåòàôü) garniture4) metal. bourrage, couche intermédiaire, fourrure, garnissage de joint, garniture de joint, pièce d'épaisseur, plaque, éclisse5) textile. finette (напр. при шитье одежды, штор)6) electr. développement (кабеля), développement (кабеля вдоль линии)7) mech.eng. cale intermédiaire, (регулировочная) pièce d'épaisseur, pièce intermédiaire, entretoise, insertion -
24 прокладка направляющей
nmech.eng. lardon de glissièreDictionnaire russe-français universel > прокладка направляющей
-
25 прямоугольная прокладка
adjmech.eng. lardon parallélépipédiqueDictionnaire russe-français universel > прямоугольная прокладка
-
26 ребёнок
м.enfant mгрудно́й ребёнок — nourrisson m
она́ ещё совсе́м ребёнок! — est-elle enfant!
* * *n1) gener. crapoussin, enfant, petit, môme2) med. enfant (первых 12 лет жизни)3) colloq. tête blonde, mouflet, mousse (ex. Je suis trop occupée avec mes mousses pour t'aider à organiser cette soirée.), minot, lardon, pilon, rejeton4) obs. toto5) liter. moustique6) rude.expr. merdeux7) simpl. chiard, moujingue, niston, gnard, gnare8) argo. têtard, microbe -
27 регулирование при помощи вставки
nmech.eng. réglage par lardonDictionnaire russe-français universel > регулирование при помощи вставки
-
28 регулирование при помощи сухаря
nmech.eng. réglage par lardonDictionnaire russe-français universel > регулирование при помощи сухаря
-
29 регулируемая прекладка
adjmech.eng. lardon réglableDictionnaire russe-français universel > регулируемая прекладка
-
30 регулирующий вкладыш
adjmech.eng. lardon de réglageDictionnaire russe-français universel > регулирующий вкладыш
-
31 сосунок
-
32 сухарь
м.в суха́ря́х кул. — pané
2) перен. разг. homme froid et sec; pédant m* * *n1) gener. biscotte, racorni2) colloq. pète-sec (о человеке), pètesec (о человеке)3) eng. dé, biscuit4) mech.eng. lardon parallélépipédique -
33 сухарь направляющей
nmech.eng. lardon de glissière -
34 угловая вставка
adjmech.eng. lardon oblique -
35 установочная прокладка
adjmech.eng. lardon de positionnementDictionnaire russe-français universel > установочная прокладка
-
36 шайба
-
37 широкополосовая сталь шириной 300 мм при толщине 12 мм
adjmech.eng. lardon 300x12Dictionnaire russe-français universel > широкополосовая сталь шириной 300 мм при толщине 12 мм
-
38 язвительная насмешка
Dictionnaire russe-français universel > язвительная насмешка
-
39 سدادة
tampon; opercule; lardon; fourrure; fausset; clapet; bouchon -
40 صبى
varlet; valet; troussepet; toutpetit; moujingue; moucheron; morpion; mistonne; miston; marmouset; marmot; loupiotte; loupiot; lardon; gosse; gars; garçonnet; garçon; gamine; gamin; fils; enfant; chiard
См. также в других словарях:
lardon — [ lardɔ̃ ] n. m. • fin XIIe; de lard 1 ♦ Morceau de lard gras long et mince dont on larde la viande. Petit morceau de lard maigre qu on fait revenir pour accompagner certains plats. Frisée aux lardons. 2 ♦ Techn. Petit morceau de métal servant à… … Encyclopédie Universelle
lardon — Lardon. s. m. Petit morceau de lard coupé en long dont on pique la pluspart des viandes que l on rostit, ou que l on met en paste ou à la daube &c. Menus lardons. gros lardons. faire des lardons. mettre des lardons loin à loin, prés à prés. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Lardon — Lar don, Lardoon Lar*doon , n. [F. lardon, fr. lard lard.] A bit of fat pork or bacon used in larding. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lardon — Le nom est surtout porté dans la Haute Loire et la Loire. Il est certainement lié au hameau des Lardons à Raucoules (43), toponyme déjà mentionné à la fin du Moyen Âge (Locus de Lardo, 1468). Le sens m en est inconnu, mais il n y a sans doute… … Noms de famille
lardón — (Etim. disc.). 1. m. Impr. Pedazo pequeño de papel que por descuido suele quedar en la frasqueta, el cual, al tiempo de tirar el pliego, se interpone entre este y la forma, y es causa de que no salga estampada alguna parte de él. 2. Impr. Adición … Diccionario de la lengua española
lardon — [lär do͞on′lärd′ n] n. [ME < MFr < lard, LARD] a strip of bacon or pork used to lard meat: also lardoon [lär do͞on′] … English World dictionary
Lardon — Willy Lardon (* 1916; † 1992) war ein Schweizer Freistilringer und Schwinger. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge als Ringer 3 Erfolge als Schwinger 4 Quellen 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Lardon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lardon peut faire référence à : Lardon, petit morceau de lard utilisé en cuisine Lardon, imprimé satirique et clandestin à la fin du… … Wikipédia en Français
lardon — (lar don) s. m. 1° Petit morceau de lard coupé en long qu on pique dans la viande avec une lardoire. Mettre les lardons loin à loin, près à près. 2° Fig. et familièrement. Brocard, sarcasme, raillerie piquante contre quelqu un. • J eus la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LARDON — s. m. Petit morceau de lard coupé en long, qu on introduit dans la viande avec une lardoire. Menus lardons. Gros lardons. Faire des lardons. Mettre des lardons loin à loin, près à près. LARDON, se dit, figurément et familièrement, d Un brocard, d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lardon — Preparación de lardons de fatback … Wikipedia Español