-
1 larder
larder [laʀde]➭ TABLE 1 transitive verb[+ viande] to lard* * *laʀdeverbe transitif Culinaire to lard (de with)larder quelqu'un de coups de couteau — fig to stab somebody repeatedly
* * *laʀde vtCUISINE to lard* * *larder verb table: aimer vtrlarder qn de coups de couteau to stab sb repeatedly.[larde] verbe transitif2. [poignarder]3. [truffer] -
2 larder
-
3 larder
coser (a alguien) a puñaladasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > larder
-
4 larder
larderšpikovatprotahovat slaninouprošpikovat -
5 larder
vt.1. шпигова́ть/на= (+);larder un rôti — шпигова́ть жарко́е
2. fig. коло́ть ◄-лю, -'ет►/ис= (tout à fait);larder qn. de coups de couteau — исколо́ть кого́-л. ножо́м
3. (cribler):larder de citations — пересыпа́ть/ пересыпа́ть [речь] цита́тамиlarder d'épigrammes — осыпа́ть/осыпа́ть ◄-'плю, -'ет► ко́лкими эпигра́ммами;
-
6 larder
-
7 larder
vt (de qch)1) шпиговать2) пересыпать, уснащать (цитатами и т. п.)3) тех. обивать гвоздями ( для лучшего сцепления штукатурного намёта)4) мор. шпиговать ( маты); пришивать ( к парусу тросы)5)larder une étoffe — перепутать нити шерсти ( при тканье)7) язвить; преследовать насмешками, колкостями, донимать; надоедать -
8 larder
1 CUISINE Mechar2 figuré Acribillar: larder de coups de poignard, acribillar a puñaladas3 figuré (un texte de citations, etc.) Recargar, rellenar -
9 larder
vt. dudlangan cho‘chqa yog‘i bilan go‘stni bezamoq.vt.1. pichoq tiqib, sanchib tashlamoq; larder qqn. de coup de couteau biror kishiga pichoq sanchib tashlamoq2. bejab, bezab, to‘ ldirib yubormoq. -
10 larder
-
11 larder
гл.1) общ. донимать, преследовать колкостями, (de qch) исколоть, (de qch) истыкать, (de qch) преследовать насмешками, (de qch) уснащать (цитатами и т.п.), (de qch) надоедать, (de qch) колоть, (de qch) пересыпать, (de qch) шпиговать, (de qch) язвить2) мор. (de qch) пришивать (к парусу тросы), (de qch) шпиговать (маты)3) тех. шпиговать, (de qch) обивать гвоздями (для лучшего сцепления штукатурного намёта) -
12 larder
شمزر -
13 larder
vt. LARDÂ (Albanais, Chambéry, Villards-Thônes). -
14 larder
1. kłuć2. szpikować -
15 larder
v. trans. To 'get under someone's skin', to get on someone's nerves. -
16 Larder
to thread meat, fish, or liver with strips of fat for added moisture. -
17 larder
v.tr. (de lard) 1. набучвам с парченца сланина; 2. прен. мушкам, намушквам; преследвам; примесвам, вмъквам. -
18 larder (de)
-
19 larder
schpecka. -
20 larder qn. de coups de couteau
larder qn. de coups de couteauDictionnaire français-néerlandais > larder qn. de coups de couteau
См. также в других словарях:
larder — [ larde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175; de lard 1 ♦ Piquer (une pièce de viande) de lardons introduits dans l épaisseur du morceau. ⇒ entrelarder. Larder du bœuf à braiser avec une lardoire. 2 ♦ Par anal. (Techn.) Garnir (une pièce de bois)… … Encyclopédie Universelle
larder — v. act. Mettre des lardons à de la viande. Un Rotisseur qui larde bien, qui larde bien proprement. larder de la viande dru & menu. larder de gros lard. On dit fig. Larder de coups d espée, pour dire, Percer de plusieurs coups d espée … Dictionnaire de l'Académie française
larder — (n.) c.1300, supply of salt pork, bacon, and other meats, later in reference to the room for processing and storing such (late 14c.), from Anglo Fr. larder, O.Fr. lardier a place for meats, from M.L. lardarium a room for meats, from L. lardum… … Etymology dictionary
larder — Larder, Lardo transfigere. Larder de fleches, Configere sagittis. Fumée lardée de flambes, id est, entremeslée … Thresor de la langue françoyse
Larder — Lard er (l[aum]rd [ e]r), n. [OF. lardier. See {Lard}, n.] A room or place where meat and other articles of food are kept before they are cooked. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
larder — [n] provisions food supply, groceries, pantry, provender, stock, storage, supplies; concepts 140,712 … New thesaurus
larder — ► NOUN ▪ a room or large cupboard for storing food. ORIGIN originally denoting a store of meat: from Latin lardarium, from lardum lard … English terms dictionary
larder — [lär′dər] n. [ME < OFr lardier, orig., storehouse for bacon < ML lardarium < L lardum, LARD] 1. a place where the food supplies of a household are kept; pantry 2. a supply of food; provisions … English World dictionary
larder — (lar dé) v. a. 1° Mettre des lardons dans la viande. Absolument. Un rôtisseur qui larde bien. 2° Familièrement. Larder quelqu un de coups d épée, le percer de plusieurs coups d épée. Larder un cheval, lui donner si fort et si souvent de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Larder — This interesting surname is an Anglo French metonymic occupational name for a high official in the retinue of a royal or noble household. The surname is equally recorded in many spellings forms in both countries. The official position of Larder… … Surnames reference
LARDER — v. a. Mettre des lardons dans la viande. Larder de la viande dru et menu, la larder de gros lard. Il s emploie quelquefois absolument. Un rôtisseur qui larde bien, qui larde proprement. Fig. et fam., Larder quelqu un de coups d épée, Le percer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)