-
1 одностороннее развитие
1) General subject: lapsided development, lapsided growth (города, промышленности и т. п.), lop-sided development, lopsided growth (города, промышленности и т. п.), lop-sided growth2) Advertising: lop-sided growth (например, промышленности)3) Makarov: lopsided development, lopsided growth (города, промышленности и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > одностороннее развитие
-
2 искривлённый
1) General subject: bowed, cam, contorted, crook, crooked, curvaceous, curved, distorted, gnarled (о дереве), gnarly (о дереве), knurly, lapsided, lopsided, twisted, warped, writhen3) Biology: irregular4) Naval: hogged5) Medicine: loxotic6) Botanical term: contortuplicate, epinastic (о растении)7) Engineering: wry8) Automobile industry: non-lineal10) Textile: hooked11) Oil: flexural12) Drilling: canted14) Taboo: hell-west-and-crooked -
3 искривленный
1) General subject: bowed, cam, contorted, crook, crooked, curvaceous, curved, distorted, gnarled (о дереве), gnarly (о дереве), knurly, lapsided, lopsided, twisted, warped, writhen3) Biology: irregular4) Naval: hogged5) Medicine: loxotic6) Botanical term: contortuplicate, epinastic (о растении)7) Engineering: wry8) Automobile industry: non-lineal10) Textile: hooked11) Oil: flexural12) Drilling: canted14) Taboo: hell-west-and-crooked -
4 кривобокий
-
5 накренившееся дерево
1) General subject: lapsided tree2) Makarov: lopsided treeУниверсальный русско-английский словарь > накренившееся дерево
-
6 неравномерный
1) General subject: erratic, haywire, irregular, lapsided, non-uniform, one sided, spotty, uniform, lop-sided, patchy2) Chemistry: unequal3) Economy: erratical4) Mining: intermittent5) Information technology: anisochronous (о передаче данных)6) Oil: uneven7) Cartography: non-isochronous9) Household appliances: nonuniform10) Drilling: unbalanced (напр. износ)11) Polymers: nonunifonn, spotted12) Automation: uneven (напр. о скорости)13) Makarov: bastard (о породах, материалах, конструкциях), differential, erratic (напр. о ценах), erratic (напр., о ценах), erratic (о работе), erratic (о ценах), erratical (напр. о ценах), erratical (о ценах), inequal, inhomogeneous, nonregular, one-sided, spotted (напр. о растительности), spotted (напр., о растительности) -
7 неровный
1) General subject: abrupt (о стиле), billowy, brut, bumpy, choppy, dented, drunken, founderous, hitchy, humpy, irregular (о поверхности), knaggy, lapsided, lopsided, mercurial (о характере), moody, off beat (о поведении человека), ragged, rough, rugged, shambling, spasmodic, stair step, tremulant, tremulous, unequal (в поведении, отношении и т. п.), uneven, unsmooth, varied (о слоге), sinuous (о ритме танца или пульса), ruvid2) Computers: jagged4) Naval: speckled5) Colloquial: trembly7) Botanical term: erose (о краях листовых пластинок)8) Rare: accidented, squally9) Construction: odd11) Automobile industry: pocky13) Mining: undulated, undulatory14) Textile: uneven-spun (о пряже)16) Oil: lop-sided17) Special term: granulated (о поверхности)18) Robots: jaggy19) Makarov: broken, hummocky, inconstant, indented, knarred, nonlevel, out-of-level, rickety, scabby, shambling (о стихах, стиле), stair-step, torn, trembly (о почерке и т.п.), unsteady -
8 несимметричный
1) General subject: dissymmetric, irregular, lapsided, unsymmetrical2) Aviation: dissymmetrical3) Engineering: out-of-balance, single-ended, skew4) Chemistry: anisometric5) Construction: axially asymmetric, dissymetric, nonsymmetrical, nonsymmetrical (о нагрузке и т. п.)6) Mathematics: asymmetric, non-symmetrical, non-symmetric7) Automobile industry: lopsided8) Telecommunications: unipole9) Electronics: nonsymmetric10) Oil: single ended11) Special term: biased12) Drilling: asymmetrical, lop-sided, unbalanced13) Automation: irregularly shaped, odd shaped14) Makarov: bias, nonsymmetrical (о нагрузке и т.п.) -
9 однобокий
1) General subject: boss eyed, boss-eyed, lapsided, one dimensional, one legged, one sided, one-dimensional, one-legged, one-sided, lop-sided2) Biology: secund3) Makarov: lopsided -
10 однобокое развитие
1) General subject: lapsided development, lop-sided development2) Agriculture: lop development (растения)3) Makarov: lopsided developmentУниверсальный русско-английский словарь > однобокое развитие
-
11 перекошенный
1) General subject: cock a hoop, cock-a-hoop, criss-cross, distorted, skewed, wry (to make a wry face (mouth) - сделать кислую мину), at a crooked angle (The picture is at a slightly crooked angle. - чуть перекошена), -h‹p', -hʊ, cock-o'-hoop (kŏ, k'ə, p')3) Construction: out-of-alignment4) Mathematics: biased5) Railway term: bent out of shape, cocked7) Jargon: jack-deuce8) Information technology: skew9) Oil: twisted11) Automation: out-of-square12) Makarov: out-of-line
См. также в других словарях:
Lapsided — Lap sid ed, a. See {Lopsided}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lapsided — variant of lopsided … Useful english dictionary
lop — {{11}}lop (v.1) cut off, 1510s, from M.E. loppe (n.) small branches and twigs trimmed from trees (early 15c.), of unknown origin. Related: Lopped (mid 15c.); lopping. Place name Loppedthorn is attested from 1287. {{12}}lop (v.2) droop, hang… … Etymology dictionary
lopsided — also lop sided, 1711, originally lapsided, first used of ships; from LOP (Cf. lop) (v.2) + SIDE (Cf. side) (n.). Related: Lopsidedly; lopsidedness … Etymology dictionary
