-
1 lanterna
lantèrna f 1) фонарь lanterna cieca -- фонарь с затемняющей шторкой lanterna da segnalazioni -- сигнальный фонарь lanterna magica -- волшебный фонарь lanterna alla veneziana -- бумажный фонарик( для иллюминации) 2) arch фонарь 3) pl fig scherz глаза, глазища spalancare le lanterna e -- вытаращить глаза 4) pl fig scherz очки mi si son rotte le lanterne -- у меня разбились очки cercare( i mali) con la lanterna -- лезть на рожон, накликать на себя беду ci vuole la lanterna di Diogene -- ~ днем с огнем не сыщешь -
2 lanterna
lantèrna f́ 1) фонарь lanterna cieca — фонарь с затемняющей шторкой lanterna da segnalazioni — сигнальный фонарь lanterna magica — волшебный фонарь lanterna alla veneziana — бумажный фонарик ( для иллюминации) 2) arch фонарь 3) pl fig scherz глаза, глазища spalancare le lanterna e — вытаращить глаза 4) pl fig scherz очки mi si son rotte le lanterne — у меня разбились очки¤ cercare (i mali) con la lanterna — лезть на рожон, накликать на себя беду ci vuole la lanterna di Diogene — ~ днём с огнём не сыщешь -
3 lanterna
lanternalanterna [lan'tεrna]sostantivo Feminin1 (gener) Laterne Feminin2 nautica Blinklicht neutro; (faro) Leuchtturm MaskulinDizionario italiano-tedesco > lanterna
4 lanterna
lanterna s.f. 1. lanterne. 2. ( parte più alta del faro) fanal m. 3. ( estens) ( faro) phare m. 4. ( fanale portuale) fanal m. 5. ( fanale all'estremità del molo) fanal m. 6. ( Arch) lanterne. 7. ( Edil) ( lucernario) lanternon m., lanterneau m. 8. ( Mar) lanterne.5 lanterna
(s.) lykta6 lanterna
7 lanterna
f lantern( faro) lighthouse* * *lanterna s.f.1 lantern: lanterna a olio, oil lamp; lanterna cieca, dark lantern (o bull's-eye lantern); lanterna antivento, hurricane lamp // lanterna magica, magic lantern; non troverai mai la persona giusta neanche a cercarla con la lanterna, (fig.) you'll never find the right person however hard you try // prendere lucciole per lanterne, to be deceived by appearances2 (arch.) (di cupola) lantern; (lucernario) skylight3 (mar.) (faro) lighthouse4 (cinem.) lanterna di proiettore, lamp housing5 (elettr.) lanterna dell'indotto, armature spider6 (fonderia) core barrel: lanterna per anime, spindle.* * *[lan'tɛrna]sostantivo femminile1) (lume) lantern2) (faro) lighthouse; (parte del faro) beacon3) arch. lantern•••prendere lucciole per -e — to have o get hold of the wrong end of the stick
* * *lanterna/lan'tεrna/sostantivo f.1 (lume) lantern2 (faro) lighthouse; (parte del faro) beacon3 arch. lanternprendere lucciole per -e to have o get hold of the wrong end of the stick\lanterna cieca dark lantern; lanterna magica magic lantern.8 LANTERNA
f- L139 —— см. - M126— см. - S540- L141 —cercare fastidi (или mali) colla lanterna (или col lanternino, col fuscellino)
— см. - L147- L142 —intendere (или pigliare, prendere) lucciole per lanterne
- L143 —mostrare (или dare ad intendere, fare vedere, vendere) lucciole (или vesciche) per lanterne; тж. vendere lucciole per facelle)
- L147 —trasparire (или fare lume, rilucere) com'una lanterna
ci vuol la lanterna di Diogene
— см. - D4869 lanterna
f1) фонарьlanterna da segnalazioni — сигнальный фонарьlanterna magica — волшебный фонарь2) архит. фонарьspalancare le lanterne — вытаращить глаза4) очки•Syn:••cercare (i mali) con la lanterna — лезть на рожон, накликать на себя бедуci vuole la lanterna di Diogene: — см. Diogene10 lanterna
11 lanterna sf
[lan'tɛrna]12 lanterna
13 lanterna
sf [lan'tɛrna]14 lanterna
fFRA lanterne fDEU Schlußleuchte fENG lampITA lanterna fPLN sygnał m świetlny końcowyRUS сигнал m, хвостовойсм. поз. 1106 на15 lanterna
f.1.1) фонарь (m.)spalancare le lanterne — вытаращиться (выпучить, вытаращить глаза)
2.•◆
lanterna magica — волшебный фонарьprese lucciole per lanterne — он всё перепутал (спутал Божий дар с яичницей; в огороде бузина, в Киеве дядька)
16 lanterna
эл. якорная крестовина, крестовина якоря, паук, фонарь17 Lanterna
ж.1) фонарь ( светильник)2) разг. ж. мн. lanterne глаза, шары3) разг. ж. мн. lanterne очки4) маяк, фонарное сооружение маяка* * *сущ.тех. клетка (клапана)18 lanterna
ж.1) фонарь ( светильник)2) разг. ж. мн. lanterne глаза, шары3) разг. ж. мн. lanterne очки4) маяк, фонарное сооружение маяка* * *сущ.1) общ. фонарь2) перен. очки3) шутл. глазищи4) архит. лантерна5) эл.тех. крестовина якоря19 lantèrna
f 1) фенер; 2) разг. pl lanterne очи: tieni aperte le lanterne! отваряй си зъркелите!20 lanterna cieca
См. также в других словарях:
lanternă — LANTÉRNĂ, lanterne, s.f. 1. Felinar. ♢ Lanternă veneţiană = lampion. Lanternă magică = aparat care proiectează pe un ecran, cu ajutorul unei surse luminoase şi al unui sistem de lentile, imaginea mărită a unei figuri desenate pe o placă de sticlă … Dicționar Român
Lanterna — is a musical project led by guitarist Henry Frayne, formerly of Area and The Moon Seven Times. Their tracks are evocative soundscapes, usually instrumental, that focus on Frayne s melodic guitar work awash in effects.Their first release was a… … Wikipedia
lanterna — |é| s. f. 1. Espécie de caixa, rodeada de vidros, com luz no interior. = LAMPIÃO 2. Aparelho portátil que contém uma lâmpada elétrica. 3. [Antigo] Artefato em que insere o foco de luz (nas carruagens, nas varas que ladeiam os andores, etc.). 4. … Dicionário da Língua Portuguesa
lanterna — (del lat. «lanterna»; ant.) f. Linterna. * * * lanterna. (Del lat. lanterna). f. desus. linterna … Enciclopedia Universal
Lanterna — am Hafenkai Fratelli Bandiera Lanterna (deutsch Laterne oder Leuchtturm) ist der ehemalige Leuchtturm der norditalienischen Stadt Triest, der zwischen 1831 und 1832 nach dem Entwurf des deutschstämmigen Architekten Matteo Pertsch erbaut wurde.… … Deutsch Wikipedia
làntērna — (lantêrna) ž 〈G mn ā/ ī〉 1. {{001f}}arhit. završni tornjić na tjemenu kupole, zvonika, krova, služi kao izvor svjetlosti 2. {{001f}}reg. a. {{001f}}ulična svjetiljka b. {{001f}}svjetionik ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lanterna — /lan tɛrna/ s.f. [lat. lanterna, dal gr. lamptḗr ē̂ros, der. di lámpō splendere ]. 1. a. [apparecchio d illuminazione, costituito da una gabbia metallica con pareti di vetro] ▶◀ ‖ lucerna. ⇑ lampada, lume. ● Espressioni: fig., fam., prendere… … Enciclopedia Italiana
lanterna — (Del lat. lanterna). f. desus. linterna … Diccionario de la lengua española
lanterna — lan·tèr·na s.f. 1. AD lume portatile costituito da una gabbia metallica di varia forma, con pareti di vetro, all interno della quale si trova una sorgente luminosa, a fiamma o elettrica | BU estens., spec. al pl., scherz., gli occhi, spec. se… … Dizionario italiano
lanterna — {{hw}}{{lanterna}}{{/hw}}s. f. 1 Lume portatile o fisso, racchiuso in una specie di gabbia protettiva con pareti di vetro | Lanterna cieca, composta di due cilindri sovrapposti e rotabili in maniera da lasciar passare o da escludere la luce all… … Enciclopedia di italiano
lantérna — tudi lantêrna e ž (ẹ̑; ȇ) redko latérna: na zadnjem delu voza se je zibala lanterna / star. lanterne na ulici svetilke … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский