-
1 langwierig
langwierig a дли́тельный, продолжи́тельный, затяжно́й; eine langwierige Krankheit хрони́ческая боле́знь -
2 langwierig
1) Angelegenheit сло́жный и тре́бующий мно́го вре́мени. etw. ist langwierig что-н. сло́жно и тре́бует мно́го вре́мени2) Krankheit хрони́ческий3) Behandlung дли́тельный -
3 langwierig
-
4 langwierig
-
5 langwierig
прил.общ. затяжной, продолжительный, длительный -
6 langwierig
артил. длительныйартил. затяжной -
7 langwierig
a продолжительный, затяжной, длительный, хроническийéíne lángwierige Dürre — продолжительная засуха
-
8 langwierig
lángwierig aдли́тельный, продолжи́тельный, затяжно́йein lá ngwieriges Lé iden — затяжна́я боле́знь
-
9 langwierig
длительный; затяжной ( о болезни)Современный немецко-русский словарь общей лексики > langwierig
-
10 длительный
lang, dauernd, langwierigна длительный период — auf die Dauer, auf lange Sichtдлительный перелет — Dauerflug m (умл.) -
11 затяжной
1) langwierig; Dauer- (опр. сл.) ( длительный)2) ( замедленный) verlangsamt; schleppend••затяжной прыжок с парашютом — Verzögerungssprung m (умл.) -
12 продолжительный
lang, dauernd; langwierig ( о болезни); anhaltend (о морозе, дожде и т.п.) -
13 длительный
длительный lang, dauernd, langwierig на длительный период auf die Dauer, auf lange Sicht длительная болезнь langwierige Krankheit длительный перелёт Dauerflug m 1a* длительный эксперимент Langzeitversuch m 1a товары длительного пользования langlebige Gebrauchsgüter -
14 затяжной
затяжной 1. langwierig; Dauer... (длительный) 2. (замедленный) verlangsamt; schleppend а затяжной прыжок с парашютом Verzögerungs|sprung m 1a* -
15 продолжительный
продолжительный lang, dauernd; langwierig( о болезни); anhaltend( о морозе, дожде и т. п.) продолжительное время längere Zeit продолжительное отсутствие lange Abwesenheit продолжительные аплодисменты anhaltender ( nicht enden wollender] Beifall -
16 Instanzenweg
прохожде́ние по инста́нциям. der gerichtliche Instanzenweg прохожде́ние по суде́бным инста́нциям. den (vorgeschriebenen) Instanzenweg gehen идти́ пойти́ в предпи́санном поря́дке по инста́нциям. den Instanzenweg einhalten приде́рживаться /-держа́ться поря́дка в прохожде́нии по инста́нциям. den Instanzenweg umgehen обходи́ть обойти́ поря́док прохожде́ния по инста́нциям. etw. auf dem Instanzenweg erreichen достига́ть дости́чь <дости́гнуть pf> чего́-н. в инста́нции. etw. auf dem Instanzenweg weitergeben передава́ть /-да́ть что-н. по инста́нциям. der Instanzenweg ist langwierig движе́ние (де́ла) по инста́нциям тре́бует мно́го вре́мени
См. также в других словарях:
Langwierig — Langwierig, er, ste, adj. et adv. lange während; am häufigsten von unangenehmen Dingen. Eine langwierige Krankheit, Ein langwieriger Prozeß, Krieg. Nieders. langwilig, langtöged. Soll die durch die lange Dauer verursachte Unlust noch deutlicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
langwierig — ↑chronisch … Das große Fremdwörterbuch
langwierig — Adj std. (11. Jh., Form 15. Jh.), fnhd. lancwiric, mndd. lankwarich, mndl. lancwarich Stammwort. Rückbildung aus spahd. langwirigi, langwerigi, das aus lang1 und werīg, wirīg dauernd zusammengebildet ist (zu ahd. werēn währen s. währen). deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
langwierig — Adj. (Mittelstufe) aufgrund von Schwierigkeiten lange dauernd Beispiel: Ich habe die langwierige Angelegenheit endlich erledigt … Extremes Deutsch
langwierig — anhaltend, dauerhaft, endlos, hartnäckig, jahrelang, lang, lange dauernd, längerfristig, langfristig, langjährig, mehrjährig, monatelang, nicht enden wollend, ohne Ende, schleichend, schleppend, stundenlang, wochenlang, zeitraubend; (ugs.): ewig; … Das Wörterbuch der Synonyme
langwierig — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) … Das Herkunftswörterbuch
langwierig — andauernd; chronisch (fachsprachlich); anhaltend; zeitraubend; quälend; nervtötend; umständlich; enervierend; harzig (schweiz.); … Universal-Lexikon
langwierig — lạng·wie·rig Adj; mit so viel Mühe und Schwierigkeiten verbunden, dass es lange Zeit dauert ↔ problemlos, unkompliziert <Verhandlungen, Beratungen; eine Krankheit, eine Verletzung> || hierzu Lạngwie·rig·keit die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
langwierig — lạng|wie|rig … Die deutsche Rechtschreibung
anhaltend — langwierig; andauernd; chronisch (fachsprachlich) * * * ạn|hal|tend <Adj.>: unaufhörlich, ununterbrochen, permanent, ausdauernd: er Regen; ein es Wachstum der Wirtschaft; die e Schwäche des Dollars; er hielt trotz er Kritik an seinem… … Universal-Lexikon
1. Königlich Sächsisches Ulanenregiment Nr. 17 „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ — Das Ulanen Regiment „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ (1. Königlich Sächsisches) Nr. 17 war ein Ulanenregiment in der 1. Königlich Sächsischen Division. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Die Errichtung des Oschatzer Ulanen… … Deutsch Wikipedia