-
1 domaine
domaine [dommen]〈m.〉3 (geestelijk) gebied ⇒ terrein, afdeling, branche♦voorbeelden:domaine vinicole • wijngaardle domaine de l'esprit • het rijk van de geestcela n'est pas de son domaine • dat ligt niet op zijn terreindans tous les domaines • op alle gebied(en)dans le domaine de • op het gebied van1. m1) landgoed2) staatsbezit3) (mentaal) gebied, terrein, branche2. domainesm pl -
2 propriété
propriété [proprie.eetee]〈v.〉2 (land)goed ⇒ buitenverblijf, buitenplaats3 (grond)eigendom ⇒ bezitting, grondbezit♦voorbeelden:propriété littéraire • auteursrecht2 propriété d'agrément • lusthuis, buitenverblijff1) eigendom, bezit2) landgoed3) eigenschap4) gepastheid [woord] -
3 terre
terre [ter]〈v.〉1 aarde ⇒ aardbol, wereld2 aarde ⇒ vast aardoppervlak, vasteland, wal, vaste grond3 grond ⇒ land, bodem, veld, akker, platteland4 grond ⇒ grondbezit, landgoed, landerij5 land ⇒ landstreek, gebied6 aarde ⇒ klei, aardverf♦voorbeelden:2 terre ferme • vaste grond, vaste walaller, descendre à terre • aan wal gaancourir à terre • koers zetten naar het landenvoyer qn. à terre • iemand vloerenpénétrer dans les terres • landinwaarts gaantoucher terre • grond voelentransports par terre • vervoer over landsur terre et sur mer • te land en te zee〈 scheepvaart〉 terre! • land in zicht!chemin de terre • onverharde wegretour à la terre • terugkeer naar het plattelandsol en terre battue • lemen vloerpolitique de la terre brûlée • tactiek van de verschroeide aardeterres incultes • woeste grond, niet in cultuur gebrachte grondterre meuble • rulle, losse grondterre végétale • humus, bladaardeterres vierges • onontgonnen landmettre qn. plus bas que terre • iemand afbreken, de grond in borende pleine terre • van de koude grondmettre, porter qn. en terre • iemand begravenen pleine terre • in de volle grondse répandre par terre • over de vloer, grond stromen 〈 bloed, wijn enz.〉; zich over de vloer, grond verspreiden 〈 inhoud van doos, lade enz.〉s'asseoir par terre • op de grond gaan zittenramasser par terre • van de grond oprapensous terre, sous la terre • onder de grondvouloir rentrer sous terre • wel in de grond kunnen zinken (van schaamte)terre natale • geboortelandla terre promise • het beloofde landen terre étrangère • in den vreemdeterre glaise • leem, pottenbakkersaardeterre d'ombre • omberterre à potier • pottenbakkerskleiterre de Sienne • terrasienaterre cuite • terracottaterre réfractaire • vuurvaste klei1. f1) grond, aarde2) streek, gebied3) land4) wereld2. terresf plgrondbezit, landerijen3. interj -
4 tour
tour [toer]I 〈m.〉1 omloop ⇒ omwenteling 〈bijv. van een wiel〉 ⇒ omdraaiing, slag 〈 van een schroef〉 ⇒ toer 〈 van een motor〉2 omtrek ⇒ omvang, rand4 ommetje ⇒ toertje, trip, uitje6 kunststuk ⇒ kunstgreep, truc, kunstje♦voorbeelden:tour de valse • walsjequarante-cinq tours • single, vijfenveertig toeren plaattrente-trois tours • drieëndertig toeren plaat, langspeelplaatdonner un tour de clé • even afsluitenfermer la porte à double tour • de deur op het nachtslot doenen un tour de main • in een handomdraai2 tour de cou • bontje; sjaaltour de poitrine • borstomvang, -wijdtetour de taille • taille(omvang)tour de ville • rondweg, randwegtour des yeux • oograndfaire un tour d'horizon • een algemeen overzicht gevenle tour du monde • reis om de wereldfaire le tour des invités • met alle gasten een praatje makenfaire faire le tour du propriétaire • 〈 iemand〉 zijn huis laten zien; 〈 gasten〉 rondleiden door zijn landgoedfaire le tour de qc. • rondom iets lopen, ergens de ronde doenfaire le tour d'une question • een kwestie van alle kanten bekijkenil a fait le tour des choses • hij weet hoe het in de wereld toegaat5 tour de garde • dienstrooster, wachtpasser son tour • zijn beurt voorbij laten gaan, passen 〈 kaartspel〉chacun son tour • ieder op zijn beurt〈 figuurlijk〉 à tour de rôle • om beurten, om de beurtc'est à son tour • hij is aan de beurtplus souvent qu'à son tour • vaker dan gepast is, wastour à tour • om beurten, beurtelingstour d'adresse, de passe-passe • handigheid(je), goocheltoeravoir plus d'un tour dans son sac • niet voor één gat te vangen zijn7 tour de cochon • smerige streek, rotgeintjetour pendable • gemene streekcela va vous jouer des tours • dat zou wel eens slecht voor u kunnen aflopenjouer un (mauvais) tour à qn. • iemand erin laten lopenprendre un tour • een wending, keer nementour d'esprit • ziens-, denkwijzetour de main • handigheid, vaardigheidtour de reins • spittour de scrutin • verkiezingsrondetour de table • forumdiscussie, brainstormingà tour de bras • met volle kracht, uit alle macht 〈 ook figuurlijk〉II 〈v.〉1 toren♦voorbeelden:la tour Eiffel • de Eiffeltorentour de guet • uitkijktorentour d'ivoire • ivoren toren————————tour (de phrase)1. m1) omloop2) omwenteling3) toer4) omtrek5) rondreis6) wandeling7) beurt8) truc9) streek, poets10) wending, ontwikkeling11) kronkeling12) draaibank2. f1) toren2) torenflat3) kasteel -
5 faire faire le tour du propriétaire
faire faire le tour du propriétaireDictionnaire français-néerlandais > faire faire le tour du propriétaire
-
6 terre titrée
terre titrée -
7 titrer
titrer [tietree]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:titrer sur cinq colonnes • een kop over vijf kolommen brengen2 les liqueurs doivent titrer 15 degrés minimum • likeuren moeten minstens 15% alcohol bevatten
См. также в других словарях:
Landgoed Montferland — (Зеддам,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Montferland 1, 7 … Каталог отелей
Landgoed Emelaar Lodge — (Achterveld,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Emelaarseweg 7 B, 3791 PS Ac … Каталог отелей
Landgoed Old Heino — (Heino,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Zwolseweg 71A, 8141 EA Heino, Нидерланды … Каталог отелей
Landgoed Lemmenhof — (Ell,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Kampstraat 10, 6011 RV Ell, Нидерланды … Каталог отелей
Landgoed Rhederoord/ Arnhem — (De Steeg,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Parkweg 19 … Каталог отелей
Landgoed Odessa — (Берген,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Poelenburgerlaan 1, 1871 AH Берген, Нид … Каталог отелей
Landgoed Nieuwhuis — (Denekamp,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Zoekeweg 7, 7591 NZ Denekamp, Ниде … Каталог отелей
Landgoed Vogelenzang — (Vogelenzang,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Vogelenzangseweg 27, 2114 BB … Каталог отелей
Landgoed Huize Bergen — (Вюгт,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Glorieuxlaan 1, 5261 SG Вюгт, Нидер … Каталог отелей
Landgoed Lutterzand — (Де Лутте,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Beuningerstraat 24, 7587 LD Де Лу … Каталог отелей
Landgoed Hotel Welgelegen — (Харих,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Welgelegen 15, 8571 RG … Каталог отелей