-
21 Landesregierung
f -, -en zemaljska vlada -
22 Landesregierung
fземельное правительство, высший орган исполнительной власти федеральной земли, состоит из премьер-министра и министров. Формируется крупнейшей политической партией или коалицией партий, представленных в ландтаге. В различных землях может иметь различную структуру и названия. Практически во всех землях имеется министерство по делам федерации и европейским делам (Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten) <название в Саксонии – Staatsregierung, в городах-землях – Senat, в Саарланде, Баварии и Баден-Вюртемберге – Ministerrat> → Land, Ministerpräsident, Minister, Stadtstaat, Bayern, Sachsen, Saarland, Baden-Württemberg -
23 Landesregierung
f <-, -en> правительство федеральной земли (в Германии, Австрии) -
24 Landesregierung
прави́тельство земли́ -
25 Landesregierung
Lándesregierung f =, -enправи́тельство земли́ (Германия, Австрия) -
26 Landesregierung
f1. government2. provincial government -
27 Amt der Landesregierung
nАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Amt der Landesregierung
-
28 niedersächsisch
Adj. from Lower Saxony; die niedersächsische Landesregierung the (Land) government of Lower Saxony* * *nie|der|säch|sischadjof Lower Saxony* * *Adjektiv Lower Saxon* * *niedersächsisch adj from Lower Saxony;* * *Adjektiv Lower Saxon -
29 земля
ж1) ( планета) Erde f; Erdkugel f ( земной шар)4) ( страна) Land n (умл.)5) (федеративная единица Германии, Австрии) Land n (умл.)6) ( земельная собственность) Grund und Boden, Grundbesitz m••между небом и землей — zwischen Himmel und Erde -
30 земля
земля ж 1. (планета) Erde f; Erdkugel f (земной шар) 2. (почва) Erde f c, Boden m 1d, 1d*, Grund m 1a*; Erdboden m 3. (суша) Land n 1, Festland n 4. (страна) Land n 1b* на русской земле im russischen Lande 5. (федеративная единица Германии, Австрии) Land n 1b* земля Саксония ( Каринтия] das Land Sachsen ( Kärnten] правительство земли Landesregierung f c 6. (земельная собственность) Grund und Boden, Grundbesitz m 1 а между небом и землёй zwischen Himmel und Erde сровнять с землёй dem Erdboden gleichmachen -
31 Landesdarlehn
Landesdarlehn, grundbuchlich gesichertes
option mortgage (Br.);
• Landeserzeugnis home (inland, native) produce (product);
• Landesfabrikate domestic manufactures;
• Landesgeschäftsstelle einer Vereinigung provincial branch of an association;
• Landesgesetzgebung internal legislation;
• Landesgrenze [national] frontier, national border;
• Landesgruppe national committee;
• Landeshauptkasse paymaster’s office;
• Landeshauptstadt [state] capital, chief town of a country;
• Landeshaushalt state budget;
• Landeshoheit sovereignty;
• Landesindustrie home industry;
• Landesinteresse national interest;
• Landesplanung regional planning (development);
• Landesplanungsamt regional economic planning board (Br.);
• Landesprodukte home (inland) commodities, inland produce, domestics, produce of the country;
• Landesprüfungsausschuss regional examining body;
• Landesrechnungshof Board of Audit (US);
• Landesrecht national law;
• Landesregierung national (state, US) government;
• Landesschlichter [etwa] National Wages Board (Br.);
• Landesschuld national debt;
• Landessicherheit gefährden to jeopardize the security of a country;
• Landessitten und Gebräuche custom of the country (Realm, Br.);
• Landessteuern state taxes;
• Landesteil quarter, region;
• in der Landesvaluta in the legal currency of a country;
• Landesverband einer Gewerkschaft central labor union (US);
• Landesversicherungsamt regional insurance office;
• Landeswährung home (legal, local, domestic, national, US) currency, current (lawful, US) money, money of account;
• gängige Landeswährung current coin of the realm (Br.);
• Landeswährungen ersetzen (Euro) to replace national currencies. -
32 grundbuchlich gesichertes
Landesdarlehn, grundbuchlich gesichertes
option mortgage (Br.);
• Landeserzeugnis home (inland, native) produce (product);
• Landesfabrikate domestic manufactures;
• Landesgeschäftsstelle einer Vereinigung provincial branch of an association;
• Landesgesetzgebung internal legislation;
• Landesgrenze [national] frontier, national border;
• Landesgruppe national committee;
• Landeshauptkasse paymaster’s office;
• Landeshauptstadt [state] capital, chief town of a country;
• Landeshaushalt state budget;
• Landeshoheit sovereignty;
• Landesindustrie home industry;
• Landesinteresse national interest;
• Landesplanung regional planning (development);
• Landesplanungsamt regional economic planning board (Br.);
• Landesprodukte home (inland) commodities, inland produce, domestics, produce of the country;
• Landesprüfungsausschuss regional examining body;
• Landesrechnungshof Board of Audit (US);
• Landesrecht national law;
• Landesregierung national (state, US) government;
• Landesschlichter [etwa] National Wages Board (Br.);
• Landesschuld national debt;
• Landessicherheit gefährden to jeopardize the security of a country;
• Landessitten und Gebräuche custom of the country (Realm, Br.);
• Landessteuern state taxes;
• Landesteil quarter, region;
• in der Landesvaluta in the legal currency of a country;
• Landesverband einer Gewerkschaft central labor union (US);
• Landesversicherungsamt regional insurance office;
• Landeswährung home (legal, local, domestic, national, US) currency, current (lawful, US) money, money of account;
• gängige Landeswährung current coin of the realm (Br.);
• Landeswährungen ersetzen (Euro) to replace national currencies.Business german-english dictionary > grundbuchlich gesichertes
-
33 Bundeshauptstadt
fстолица Австрии - Вена. Приравнена по статусу к федеральной земле. Общинный совет выполняет тж. функции ландтага, городской сенат - функции правительства федеральной земли, магистрат - функции ведомства земельного правительства. Бургомистр является одновременно главой земельного правительства -
34 Bundesparteirat
mруководящий орган некоторых политических партий, созываемый председателем или правлением партии для рассмотрения принципиально важных вопросов. Кроме членов правления, в него могут входить депутаты Национального и Федерального советов, члены земельных правительств, секретари земельных организаций -
35 Gemeindebund
mобщественная организация, объединяющая общины федеральной земли для представления их интересов перед земельным правительством -
36 Landesagrarsenat
mколлегиальный орган при Ведомстве земельного правительства, является первой инстанцией при апелляциях на решения властей по вопросам земельной реформы и землепользованиясм. тж. Amt der Landesregierung -
37 Landesamt
-
38 Landesamtsdirektor
mруководитель аппарата Ведомства земельного правительства; отвечает за организацию внутренней службы этого органа управлениясм. тж. Amt der Landesregierung -
39 Landesbehörde
fведомство земельного правительства (верховный земельный орган управления) и районные управления -
40 Landesgesetzblatt
n"Бюллетень законов земли"официальный печатный орган земельного правительства, в котором публикуются законодательные решения ландтага после их одобрения на земельном и федеральном уровнях
См. также в других словарях:
Landesregierung — Landesregierung, s. Landesbehörden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landesregierung — Landesregierung, die Verwaltungsbehörden der kleinern österr. Kronländer (Salzburg, Krain, Kärnten, Schlesien, Bukowina) im Gegensatz zur Statthalterei in den größern Kronländern … Kleines Konversations-Lexikon
Landesregierung — Als Landesregierung bezeichnet man die obersten kollegialen Regierungs und Verwaltungsorgane der Gliedstaaten eines Bundesstaats oder in autonomen Gebietskörperschaften eines dezentralisierten Einheitsstaats. Deutschland, siehe Landesregierung… … Deutsch Wikipedia
Landesregierung — Lạn|des|re|gie|rung 〈f. 20〉 1. 〈i. w. S.〉 Regierung eines Landes 2. 〈i. e. S.〉 Regierung eines Landes innerhalb der BRD bzw. Österreichs * * * Lạn|des|re|gie|rung, die: Regierung eines Bundeslandes. * * * Landesregierung, in den Ländern… … Universal-Lexikon
Landesregierung und Stadtsenat Slavnik — war die Bezeichnung für die Wiener Landesregierung und den Wiener Stadtsenat unter Bürgermeister und Landeshauptmann Felix Slavik. Die Landesregierung Slavnik amtierte ab der Wahl Slaviks zum Bürgermeister am 21. Dezember 1970 und wurde am 5.… … Deutsch Wikipedia
Landesregierung und Stadtsenat Jonas IV — war die Bezeichnung für die Wiener Landesregierung und den Wiener Stadtsenat unter Bürgermeister und Landeshauptmann Franz Jonas zwischen 1964 und 1965. Die Landesregierung Jonas IV amtierte von der Angelobung von Franz Jonas am 11. Dezember 1964 … Deutsch Wikipedia
Landesregierung und Stadtsenat Gratz I — war die Bezeichnung für die Wiener Landesregierung und den Wiener Stadtsenat unter Bürgermeister und Landeshauptmann Leopold Gratz im Jahr 1973. Die Landesregierung Gratz amtierte ab dem Rücktritt von Felix Slavik am 5. Juli 1973 bis zur… … Deutsch Wikipedia
Landesregierung und Stadtsenat Jonas III — war die Bezeichnung für die Wiener Landesregierung und den Wiener Stadtsenat unter Bürgermeister und Landeshauptmann Franz Jonas zwischen 1959 und 1964. Die Landesregierung Jonas III amtierte von der Angelobung der Regierung am 11. Dezember 1959… … Deutsch Wikipedia
Landesregierung und Stadtsenat Marek I — war die Bezeichnung für die Wiener Landesregierung und den Wiener Stadtsenat unter Bürgermeister und Landeshauptmann Bruno Marek zwischen 1965 und 1969. Die Landesregierung Marek I amtierte von der Angelobung Mareks am 10. Juni 1965 bis zum 6.… … Deutsch Wikipedia
Landesregierung und Stadtsenat Jonas II — war die Bezeichnung für die Wiener Landesregierung und den Wiener Stadtsenat unter Bürgermeister und Landeshauptmann Franz Jonas zwischen 1954 und 1959. Die Landesregierung Jonas II amtierte von der Angelobung der Regierung am 10. Dezember 1954… … Deutsch Wikipedia
Landesregierung und Stadtsenat Körner I — war die Bezeichnung für die Wiener Landesregierung und den Wiener Stadtsenat unter Bürgermeister und Landeshauptmann Theodor Körner zwischen 1945 und 1946. Die Landesregierung Körner I amtierte nach der Schlacht um Wien und der Einnahme Wiens… … Deutsch Wikipedia