-
81 vigueta de hierro laminado
Diccionario Politécnica español-ruso > vigueta de hierro laminado
-
82 zinc laminado
-
83 прокатный
I прил. тех.прока́тный цех — taller de laminaciónпрока́тный стан — tren de laminadoпрока́тное желе́зо — hierro laminadoII прил.de alquiler ( сдающийся напрокат); alquilado ( взятый напрокат) -
84 железопрокатный
прил.железопрока́тный заво́д — laminería f -
85 листопрокатный
-
86 hierro
m1) хим. железоhierro albo — раскалённое добела железо2) железный наконечник ( на оружии)4) клеймо5) Куба вспашка7) pl цепи, кандалы••a hierro y fuego, a hierro y sangre loc. adv. — огнём и мечомagarrarse a (de) un hierro ardiendo — идти на всё, ни перед чем не останавливатьсяllevar hierro a Vizcaya ≈≈ лить воду в мореquitar hierro — смягчать краскиcuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido посл. — куй железо пока горячоquien a hierro mata, a hierro muere погов. — не рой другому яму - сам в неё попадёшь -
87 вальцовка
-
88 катаный
-
89 прокат
I м. тех.1) ( действие) laminación f, laminado mII м.взять на прока́т — alquilar vt, tomar alquiladoпла́та за прока́т — pago del alquiler2) кино distribución f, distribuidores m pl -
90 прокатка
ж. тех.laminación f, laminado m -
91 слоистый
прил. -
92 трубопрокатный
прил. -
93 холоднокатаный
-
94 холодный
холо́дный по́яс геогр. — zona fría ( glacial)холо́дный подва́л — sótano fríoхоло́дное пальто́ — gabán de poco abrigo, abrigo ligeroхоло́дное блю́до, холо́дная заку́ска — fiambre mпоста́вить в холо́дное ме́сто — poner en un lugar fríoобли́ть (окати́ть) холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)2) перен. frío; indiferenteхоло́дный взгляд — mirada fría3) тех. en frío••холо́дное ору́жие — arma blancaхоло́дная война́ — guerra fría -
95 laminar
-
96 perfil
m1) про́фильа) вид сбо́куde perfil — сбо́ку; в про́филь
б) силуэ́т; ко́нтур тж мн; очерта́нияperfil acusado, definido, nítido — я́сные, чёткие, отчётливые очерта́ния
perfil borroso, desdibujado, difuso — нея́сные, нечёткие, расплы́вчатые очерта́ния
S:
delinearse, destacarse, dibujarse, recortarse — проступи́ть, обозна́читься, обрисова́тьсяв) тех разре́з; сече́ниег) тех фо́рма; конфигура́ция2) тех про́фильная стальperfil angular — уголо́к
perfil laminado — прока́т
3) штрих ( в каллиграфии)4) tb pl перен хара́ктер, стиль, мане́ра (худож. произведения)cuadro de perfiles impresionistas — карти́на в импрессиони́стской мане́ре
-
97 hierro
m1) хим. железоhierro colado (fundido) — чугун, чугунное литьё
2) железный наконечник ( на оружии)3) холодное оружие; меч, клинок4) клеймо5) Куба вспашка7) pl цепи, кандалы- majar en hierro frío
- martillar en hierro frío••a hierro y fuego, a hierro y sangre loc. adv. — огнём и мечом
agarrarse a (de) un hierro ardiendo — идти на всё, ни перед чем не останавливаться
llevar hierro a Vizcaya ≈≈ лить воду в море
cuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido посл. — куй железо пока горячо
quien a hierro mata, a hierro muere погов. — не рой другому яму - сам в неё попадёшь
См. также в других словарях:
laminado — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de laminar: el laminado de chapa para electrodomésticos. Sinónimo: laminación. 2. Producto que se obtiene uniendo láminas de un material: El laminado del techo es muy sólido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
laminado — laminado, da (Del part. de laminar). 1. adj. Guarnecido de láminas o planchas de metal. 2. m. Acción y efecto de laminar … Diccionario de la lengua española
laminado — ► adjetivo 1 Que está cubierto de láminas o planchas de metal: ■ esa hornacina tiene la parte delantera laminada en oro. ► sustantivo masculino 2 Operación de laminar. * * * laminado, a 1 Participio adjetivo de «laminar». ⊚ Guarnecido de láminas… … Enciclopedia Universal
laminado — {{#}}{{LM L23322}}{{〓}} {{[}}laminado{{]}} ‹la·mi·na·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Reducción de un material a láminas: • En esta industria también se realiza el laminado de metales.{{○}} {{<}}2{{>}} Cubrimiento con láminas: • El laminado del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Laminado de perfiles — Contenido 1 Laminado de perfiles 1.1 Introducción 1.2 Proceso de conformado 1.3 Laminado de perfiles 1.4 … Wikipedia Español
Laminado de fibra de metal — Aluminio GLARE. El laminado de fibra de metal o FML (acrónimo del inglés de Fibre Metal Laminate) es un tipo de material metálico que consiste en un laminado de varias capas muy finas de metal intercaladas con varias capas de material compuesto.… … Wikipedia Español
laminado a alta presiуn — m Laminado moldeado y curado a una presiуn superior a 70 kg/cmІ (mбs de 1.000 libras/pulgadaІ); generalmente en una proporciуn que se sitъa entre los 84 140 kg/cmІ (1.200 2.000 libras/pulgadaІ) … Diccionario de Construcción y Arquitectur
laminado a baja presiуn — m Laminado moldeado y curado a una presiуn de 28 kg/mІ (400 libras/pulgadaІ); empleado en revestimientos de poco desgaste … Diccionario de Construcción y Arquitectur
laminado — m Producto fabricado mediante la uniуn de dos o mбs capas de material, empleando para ello algъn tipo de adhesivo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
laminado — Sinónimos: ■ laminación, aplastado, exfoliado, chapado … Diccionario de sinónimos y antónimos
laminado plбstico — m Material de superficie formado por varias capas de papel impregnadas con resinas y soldadas entre sн por calor y presiуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur