-
1 lainage
lainage [lεnaʒ]masculine nounb. ( = étoffe) woollen material* * *lɛnaʒnom masculin1) ( étoffe) woollen [BrE] material2) ( vêtement) woollen [BrE] garment* * *lɛnaʒ nm1) (= vêtement) woollen garment Grande-Bretagne woolen garment USA2) (= étoffe) woollen material Grande-Bretagne woolen material USA* * *lainage nm1 ( étoffe) woollenGB material; une robe de lainage a woollenGB dress;2 ( vêtement) woollenGB garment, woolly○;3 Comm, Ind les lainages woollensGB; faire le commerce des lainages to trade in woollensGB; travailler dans les lainages to work in the woollenGB trade.[lɛnaʒ] nom masculin1. TEXTILES [tissu] woollen fabric ou material[procédé] nappingune robe de ou en lainage a woollen dress[gilet] wool cardigan -
2 knitwear
knitwear ['nɪtweə(r)](UNCOUNT) (garments) lainages mpl; (in department store) rayon m lainages►► knitwear manufacturer fabricant m de lainages -
3 lainage
[lɛnaʒ]Nom masculin roupa feminino de lãles lainages as lãs* * *[lɛnaʒ]Nom masculin roupa feminino de lãles lainages as lãs -
4 woollen
lainages mpl, vêtements mpl de laine►► woollen cloth lainage m, étoffe f de laine;woollen mill lainerie f -
5 attaquer
vt1) нападать, атаковать; набрасыватьсяattaquer à coup de poing — наброситься с кулаками на кого-либоattaquer qn sur un sujet — приставать к кому-либо по поводу чего-либо; обратиться к кому-либо с каким-либо делом••attaquer en justice — привлекать к судуattaquer une difficulté — стремиться преодолеть трудностьattaquer les préjugés — бороться с предрассудкамиattaquer une thèse — опровергать положениеattaquer un principe — оспаривать принципattaquer qn en justice — начать дело против кого-либо; предъявлять искattaquer la réputation de qn — подрывать чью-либо репутациюattaquer une opinion — критиковать, оспаривать мнение3) начинать, приступать к чему-либоattaquer le sujet — приступить к темеattaquer un roman — начать писать романattaquer un morceau муз. — начать исполнение, начать (играть) произведениеattaquer une note — брать ноту4) разг. начинать есть, приняться за ( какое-либо блюдо)5) пускать в ход, запускатьêtre attaqué de... — пострадать от...être attaqué de la fièvre — заболеть лихорадкой7) хим. действовать ( реактивами); воздействовать; разъедать, портитьdes mites attaquent les lainages — моль портит шерстяные вещи8) вызывать (по телеграфу и т. п.)9) спорт арго быть напористым• -
6 изделие
с.( продукт производства) produit m, article mкустарные изделия — articles artisanaux, production artisanaleглиняные изделия — poterie(s) f (pl) ( посуда)деревянные изделия — boissellerie f, objets m pl de bois -
7 lessive
lesivf1) Lauge f2) ( à laver) Wäsche f3) ( produit) Waschmittel nlessivelessive [lesiv]1 (détergent) Waschmittel neutre; Beispiel: lessive en poudre/liquide Waschpulver neutre/flüssiges Waschmittel2 (lavage) Wäsche féminin; Beispiel: jour de lessive Waschtag masculin; Beispiel: faire la lessive [Wäsche] waschen -
8 lainage
[lɛnaʒ]Nom masculin roupa feminino de lãles lainages as lãs* * *lainage lɛnaʒ]nome masculino1 lã f. de carneiro3 vestuário de lãmettre un lainagevestir um casaquinho de lã -
9 l'été des Indiens
бабье лето (англ. Indian summer)Milieu d'octobre, journée splendide, l'été des Indiens; presque plus de feuilles aux arbres; une lumière douceâtre et une chaleur qui traverse vos lainages. (P. Villeneuve, Johnny Burgalow.) — Середина октября, прекрасный день бабьего лета; на деревьях почти не осталось листвы; ласковое солнце и проникающее через шерстяную одежду тепло.
-
10 изделие
с.( продукт производства) produit m, article mгото́вые изде́лия — produits finis
куста́рные изде́лия — articles artisanaux, production artisanale
шёлковые изде́лия — soieries f pl
шерстяны́е изде́лия — lainages m pl
трикота́жные изде́лия — bonneterie f
гли́няные изде́лия — poterie(s) f (pl) ( посуда)
желе́зные изде́лия — ferronnerie f
деревя́нные изде́лия — boissellerie f, objets m pl de bois
* * *n1) gener. objet fabriqué, ouvrage, produit, réalisation (Notre menuiserie permet de fabriquer des réalisations spéciales et sur mesures.), article2) eng. création (Toutes nos créations sont signées, datées et numérotées puis livrées avec un certificat d'authenticité.), objet3) metal. pièce4) mech.eng. pièce terminée, pièce usinée5) electr.eng. (электротехническое) article m, (электротехническое) produit m -
11 fabric
-
12 woollen
1. adjective[garment] en laine2. plural noun* * *1.GB, woolen US ['wʊlən] noun1) ( garment) lainage m2) ( piece of cloth) tissu m en laine2.adjective [garment] de lainewoollen mill — lainerie f
-
13 изделие
cp article m, produit m, objet m; ръчно изделие ouvrage manuel; фабрично изделие produit manufacturé; копринени изделия soieries fpl, памучни изделия cotonnades fpl; вълнени изделия lainages mpl; захарни изделия sucreries fpl. -
14 wool
[wul] 1. noun, adjective((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) (de/en) laine- woollen- woollens - woolly 2. noun(a knitted garment.) lainages- pull the wool over someone's eyes -
15 woollens
noun plural (clothes (especially jumpers etc) made of wool: Woollens should be washed by hand.) lainages -
16 vervilten
1 feutrer♦voorbeelden: -
17 wollen stoffen
wollen stoffen -
18 wollen weefsels vervilten door veel wassen
wollen weefsels vervilten door veel wassenDeens-Russisch woordenboek > wollen weefsels vervilten door veel wassen
-
19 wollen
♦voorbeelden:wollen stoffen • lainages -
20 fabric
fabric ['fæbrɪk]∎ silk, woollen and cotton fabrics soieries fpl, lainages mpl et cotonnades fpl(b) (framework, structure) structure f;∎ figurative the fabric of society le tissu social►► fabric conditioner, fabric softener assouplissant m (textile)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lainage — 1. lainage [ lɛnaʒ ] n. m. • 1690; « laine » 1302; de laine 1 ♦ Étoffe de laine. Robe de lainage. Gros lainage; lainage fin. 2 ♦ Objet manufacturé en laine. ♢ Spécialt Gilet, pull over de laine tricotée. Mettre un lainage sur une robe d été. ⇒fam … Encyclopédie Universelle
antimite — [ ɑ̃timit ] adj. et n. m. VAR. antimites • 1875; de 1. anti et mite ♦ Qui protège (les lainages, les fourrures) contre les mites. N. m. La naphtaline est un antimite. ● antimite adjectif et nom masculin Qui protège des mites les fourrures,… … Encyclopédie Universelle
Communauté juive de Salonique — Histoire des Juifs à Salonique Famille juive de Salonique en 1917 … Wikipédia en Français
Histoire Des Juifs À Salonique — Famille juive de Salonique en 1917 … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs a Salonique — Histoire des Juifs à Salonique Famille juive de Salonique en 1917 … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs de Salonique — Histoire des Juifs à Salonique Famille juive de Salonique en 1917 … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs de Thessalonique — Histoire des Juifs à Salonique Famille juive de Salonique en 1917 … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs à Salonique — Famille juive de Salonique en 1917. Évolution de la population de … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs à Thessalonique — Histoire des Juifs à Salonique Famille juive de Salonique en 1917 … Wikipédia en Français
Histoire des juifs à salonique — Famille juive de Salonique en 1917 … Wikipédia en Français
Juifs de Salonique — Histoire des Juifs à Salonique Famille juive de Salonique en 1917 … Wikipédia en Français
