-
1 Lauge
Lauge f =, -n щё́лочь; щелочно́й раство́р; щё́локLauge f =, -n перен. желчь, ядdie Lauge des Spottes [des Hohns] яд насме́шек, е́дкий сарка́змj-m den Kopf mit Lauge waschen, ещё́. mit scharfer Lauge waschen разг. зада́ть кому́-л. хоро́шую головомо́йкуauf einen grindigen Kopf gehört scharfe Lauge посл. s кого́ слова́ не беру́т, с того́ шку́ру деру́т -
2 Lauge
-
3 Lauge
Lauge <-n> ['laʊgə] fa. chem eriyik; (Seifen\Lauge) sabunlu su -
4 Lauge
'Lauge f <Lauge; Laugen> louh m -
5 Lauge
-
6 Lauge
Lauge, lixivia.
-
7 Lauge
-
8 lauge
Lauge f, -n 1. луга; 2. Chem основа; основен (алкален) разтвор.* * *der, -n луга. -
9 Lauge
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lauge
-
10 Lauge
Lauge f1) щёлочь, щелочной раствор2) щелочные воды; рассол3) щёлочь; щелочной раствор -
11 Lauge
Lauge f lúg -
12 Lauge
f =, -n••die Lauge des Spottes ( des Hohns) — яд насмешек, едкий сарказмj-m den Kopf mit Lauge waschen, einen mit scharfer Lauge waschen — разг. задать кому-л. хорошую головомойку -
13 Lauge
f; -, -n1. CHEM. lye, alkaline solution* * *die Laugelye* * *Lau|ge ['laugə]f -, -n (CHEM)lye, leach; (= Seifenlauge) soapy water; (= Salzlauge) salt solution* * *(a substance, the opposite of acid, such as soda.) alkali* * *Lau·ge<-, -n>[ˈlaugə]f1. (Seifenlauge) soapy water2. (wässrige Lösung einer Base) lye* * *die; Lauge, Laugen1) soapy water; soapsuds pl.2) (Chemie) alkaline solution* * *1. CHEM lye, alkaline solution* * *die; Lauge, Laugen1) soapy water; soapsuds pl.2) (Chemie) alkaline solution* * *-n f.lye n. -
14 Lauge
Lau·ge <-, -n> [ʼlaugə] f1) (Seifen\Lauge) soapy water2) ( wässrige Lösung einer Base) lye3) (veraltend: Salz\Lauge) salt solution -
15 Lauge
Lauge ['laʊgə] <-, -n> f1) (Seifen\Lauge) mydliny Pl2) (Salz\Lauge) roztwór m soli -
16 Lauge
'laugəf1) ( Seifenlauge) jabón de lejía m2) CHEM lejía fLauge ['laʊgə]<-n> auch Chemie lejía Feminin -
17 Lauge
-
18 Lauge
'laugəf1) ( Seifenlauge) lessive f2) CHEM base f, solution alcaline fLaugeLd73538f0au/d73538f0ge ['l42e5dc52au/42e5dc52gə] <-, -n> -
19 Lauge
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Lauge
-
20 Lauge
Lauge f lud
См. также в других словарях:
Lauge — Lauge, im Allgemeinen, jedes mit einem auflöslichen Salz geschwängerte Wasser, daher man auch Salzlauge, Salpeterlauge etc. in den Haushaltungen kennt, in denen z. B. diejenigen Fleischgattungen, welche geräuchert werden sollen, gebeizt werden.… … Damen Conversations Lexikon
Lauge — Sf std. (8. Jh.), mhd. louge, ahd. louga, mndd. log(g)e, mndl. loge Stammwort. Aus wg. * laugō f. Lauge , auch im ae. lēah. Auf die gleiche Grundform geht anord. laug warmes Bad zurück, zu dem semantisch ahd. l(i)uhhen waschen gehört. Eine nur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lauge [1] — Lauge, 1) die durch Behandeln eines Gemisches mehrerer Stoffe mit Wasser erhaltene Auflösung, bes. wenn von dem Wasser nur einzelne Bestandtheile aufgelöst (ausgelaugt) werden; 2) die wässerige Lösung irgend eines Salzes, so Alaun , Vitriol ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Lauge [2] — Lauge (Laugel, Laugeli), Fisch, so v.w. Ukelei, s.u. Weißfisch … Pierer's Universal-Lexikon
Lauge — Lauge, eine durch Behandlung einer Substanz (Asche, Erz, Erde) mit Wasser (Auslaugen) erhaltene Salzlösung; speziell die Lösung von kohlensaurem Kali und kohlensaurem Natron (milde Laugen), Kalihydrat und Natronhydrat (Ätzlaugen). Die Flüssigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lauge — Lauge, wässerige Lösung eines Alkali oder auch eines Salzes; die gesättigte bei dem Auskristallisieren von Salzen aus wässerigen Lösungen verbleibende Salzlösung heißt Mutterlauge. Bujard … Lexikon der gesamten Technik
Lauge — Lauge, Lösung, die durch Behandlung von Substanzen mit Wasser entsteht, wobei sich nicht alles löst, sondern nur einzelne Bestandteile ausgezogen (ausgelaugt) werden, insbes. Lösung von Ätzkali oder Ätznatron in Wasser (Ätz L.). Javellesche L., s … Kleines Konversations-Lexikon
Lauge — Lauge, Wasser, in dem irgend ein Salz aufgelöst ist; Auflösung von festen Alkalien; die aus Holzasche durch Zuguß von Wasser gewonnene Aschen L.; s. Alkalien … Herders Conversations-Lexikon
Laugé — Variante de Laugier (voir ce nom) portée dans l Hérault et le Morbihan … Noms de famille
Lauge — Lauge: Das altgerm. Wort für »Wasch , Badewasser« (mhd. louge, ahd. louga, niederl. loog, engl. lye, aisl. laug) gehört zu der idg. Wurzel *lou »waschen, baden«, vgl. z. B. griech. loūsthai »waschen, baden« und lat. lavere, lavare »waschen,… … Das Herkunftswörterbuch
Lauge — 1. Es ist keine bessere Lauge als ein Frauenauge. Holl.: Geen beter loog dan t vrouwen oog. (Harrebomée, II, 36.) 2. Gute Lauge, gute Bleiche. Dän.: Hvo der bøger ikke vel, han bleger ikke vel. (Prov. dan., 85.) 3. Lauge schmeckt nicht gut, hat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon