-
1 Lada
сущ.авт. Лада -
2 Lada
Лада -
3 ein warmer Regen
ugs.неожиданная денежная поддержка; неожиданное поступление суммы денегEs muss ja nicht unbedingt gleich ein warmer Regen sein, der mit dem "Westwind" kommt, und trotzdem hofft man auch in Zittau darauf, dass es möglichst rasch bergauf geht. Das Bauwesen ist in Ostsachsen schon ordentlich in Tritt gekommen. (BZ. 1992)
Aber für Firmen, die wie das Volks-Wagenwerk am Rande der roten Zahlen kalkulieren, ist das ein warmer Regen. (Die Welt. 1975)
Beträchtlichen Aufschwung im Exportgeschäft hatten die Lada-Manager verzeichnen können, als sich Ende 1989 der Eiserne Vorhang hob. Lada-Autos waren in der DDR begehrte Luxusfahrzeuge gewesen. Und so ergoss sich ein warmer Regen von Bestellungen über die in Neu Wulmstorf bei Hamburg ansässige Deutsche Lada. (Der Spiegel. 1994)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein warmer Regen
-
4 jede
jedes der Kinder każde z dzieci;mit jedem Tag z każdym dniem;… jeder Art … wszelkiego rodzaju;in jeder Beziehung pod każdym względem;um jeden Preis za wszelką cenę;ohne jeden Zweifel ponad wszelką wątpliwość;Stunde co godzinę;jedes Jahr co rok;jeder dritte co trzeci;jedes jeden Augenblick lada chwila;jeder von uns każdy z nas;hier kennt jeder jeden tu każdy zna każdego -
5 jeder
jedes der Kinder każde z dzieci;mit jedem Tag z każdym dniem;… jeder Art … wszelkiego rodzaju;in jeder Beziehung pod każdym względem;um jeden Preis za wszelką cenę;ohne jeden Zweifel ponad wszelką wątpliwość;Stunde co godzinę;jedes Jahr co rok;jeder dritte co trzeci;jedes jeden Augenblick lada chwila;jeder von uns każdy z nas;hier kennt jeder jeden tu każdy zna każdego -
6 jedes
jedes der Kinder każde z dzieci;mit jedem Tag z każdym dniem;… jeder Art … wszelkiego rodzaju;in jeder Beziehung pod każdym względem;um jeden Preis za wszelką cenę;ohne jeden Zweifel ponad wszelką wątpliwość;Stunde co godzinę;jedes Jahr co rok;jeder dritte co trzeci;jedes jeden Augenblick lada chwila;jeder von uns każdy z nas;hier kennt jeder jeden tu każdy zna każdego -
7 Augenblick
Augenblick m chwila, chwil(ecz)ka;einen Augenblick lang przez chwilę;jeden Augenblick lada chwila;fam. alle Augenblicke co chwila;einen Augenblick, bitte! (za) chwileczkę! -
8 dran
ich bin dran (teraz) moja kolej;übel dran sein (mit) mieć nie lada kłopot (z I);da ist etwas dran w tym coś jest -
9 Kühlvitrine
Kühlvitrine f lada chłodnicza -
10 Ladentisch
Ladentisch m kontuar, lada -
11 Tag
am, bei Tag(e) w dzień, za dnia;am folgenden Tag, am Tag darauf następnego dnia;am Tag davor w dniu poprzednim;an diesem Tag w tym dniu, tego dnia;an einem Tag w ciągu jednego dnia;den lieben langen Tag cały boży dzień;bis zum heutigen Tag do dziś dnia, po dziś dzień;was für ein Tag ist heute? jaki mamy dziś dzień tygodnia?;Tag für Tag dzień w dzień;von Tag zu Tag z dnia na dzień;Tag und Nacht dniem i nocą, dniami i nocami; przez całą dobę;eines (schönen) Tages pewnego (pięknego) dnia;in zwei Tagen za dwa dni;heute in acht Tagn od dziś za tydzień;die Tage werden länger dnia przybywa;sich unterscheiden wie Tag und Nacht różnić się jak dzień i noc;guten Tag! dzień dobry!;einen guten, schlechten Tag haben mieć dobry, zły dzień;Tag der offenen Tür dzień otwarty, dni otwarte;rel der Jüngste Tag Sądny Dzień;Tag des Kindes Dzień Dziecka;fig an den Tag bringen wydoby(wa)ć na światło dzienne; -
12 unmittelbar
der Krieg steht unmittelbar bevor lada chwila zacznie się wojna
См. также в других словарях:
Lada — is the trademark of AvtoVAZ, a Russian car manufacturer in Togliatti, (Samara Oblast or province). The name replaced the original Zhiguli brand, because of phonetic resemblance of Zhiguli to Gigolo, which hampered exports. Lada made its name in… … Wikipedia
LADA — ist die medizinische Abkürzung für eine besondere Form des Diabetes mellitus. Der Ausdruck LADA bedeutet Late onset (oder auch: latent) autoimmunity diabetes in the adult, also übersetzt: verzögert auftretender, autoimmun bedingter Diabetes beim… … Deutsch Wikipedia
Lada C — Coupe Общие данные … Википедия
lada — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ladzie {{/stl 8}}{{stl 7}} obudowany blat, niekiedy z półkami lub z gablotką chłodniczą, znajdujący się w sklepie, bufecie lub barze; oddziela sprzedawcę od klienta; kontuar : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stać za ladą … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ladă — LÁDĂ, lăzi s.f. Cutie mare de scânduri, de tablă, de carton etc. în care se păstrează sau se transportă diferite lucruri. – Din germ. Lade. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 LÁDĂ s. 1. v. cufăr. 2. (tehn.) postavă, (Transilv.) troacă.… … Dicționar Român
LADA — in LL. Ethelredi, apud Venetyngum editis et. 17. ut et in Capitulis eiusdem §. 1. purgatio est, quâ quis per Legem (quae vox pro ipsa purgatione canonica et vulgari crebro usurpatur) se purgata crimine impacto; eaque vel simplex vel triplex.… … Hofmann J. Lexicon universale
låda — • låda, behållare, dosa, ask, etui, box, fack • dosa, låda, etui, skrin, bössa, burk, box, fodral, kassett • dosa, ask, skrin, burk, låda, box … Svensk synonymlexikon
lada — refr.: Ak… lada, ko tu žalia padžiūvai, eglele! (d.) Nm … Dictionary of the Lithuanian Language
lada — (Del lat. lada). f. jara (ǁ arbusto cistáceo) … Diccionario de la lengua española
lada — • lada, uthus, förrådshus, skjul, loge … Svensk synonymlexikon
lada — s. f. 1. Faixa de rio, navegável para barcos de pequena lotação e paralela à margem. 2. Corrente de água. 3. [Botânica] Estevão … Dicionário da Língua Portuguesa
