-
1 lackieren
<от>лакировать -
2 покрывать лаком
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > покрывать лаком
-
3 покрывать лаком
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > покрывать лаком
-
4 импрегнирование смолами
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > импрегнирование смолами
-
5 лакирование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > лакирование
-
6 пропитывать смолами
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пропитывать смолами
-
7 лакировать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > лакировать
-
8 лакировка
Lackieren n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > лакировка
-
9 лакирование
Lackieren n -
10 лакирование
n1) gener. Lacken, Lackieren2) eng. Lackierung3) polygr. Verlackung4) wood. Anstreichen5) cinema.equip. Lackieren (напр., негативов, отпечатков) -
11 лакировать
v1) gener. (что-л.) mit Firnis anstreichen, mit Firnisanstreichen, mit Lack überziehen, schönfärben (действительность), firnissen, lackieren2) forestr. lacken3) textile. befirnissen, schwärzen4) cinema.equip. lackieren (напр., негативы, отпечатки) -
12 лакирование
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лакирование
-
13 лакирование отпечатков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лакирование отпечатков
-
14 лакировка
ngener. Lacken, Lackieren, Lackierung, Schönfärberei, Lackanstrich, Lackauftrag -
15 надувать
v1) gener. anschwellen, aufpumpen (мяч, камеру), aufpusten, besebeln, blitzen, buffieren, einseifen (кого-л.), fuscheln, fuschern, lacken, lackieren, leimen (кого-л., б.ч. в игре), blähen, schwellen, aufblasen (ìÿ÷), aufblähen, bauschen, bluffen, blüffen, muscheln2) geol. anwehen (напр. дюны)3) colloq. 'reinlegen, (j-m) das Fell über die Ohren ziehen, (j-m) einen Bart mächen (кого-л.), anführen, anschwindeln, anschwindeln (кого-л.), ansohlen, ausschmieren, begaunern, behumpsen, bekohlen (кого-л.), (обманывать) bescheißen, beschwindeln, betuppen, betölpeln, eine Nummer abziehen, foppen (кого-л.), j-n blau anlaufen lassen (кого-л.), mauscheln, meiern, mogeln, prellen, verarschen4) sl. beschmeißen, beschmieren5) dial. beschnellen, betupfeln, betupfen6) liter. aufbauschen7) eng. ausblasen8) law. übervorteilen9) rude.expr. bescheißen10) avunc. (j-m das) Fell über die Ohren ziehen (кого-л.), Schmu machen, ankohlen, behummsen, belemmern, beschummeln, leimen, anschmieren11) territ. beschuppen, beschupsen12) low.germ. bräudern -
16 надуть
v1) gener. (j-m) die Haut über die Ohren ziehen (кого-л.), (j-m) die Äugen auswischen (кого-л.), j-n aufs Glatteis führen2) colloq. (j-m das) Fell über die Ohren ziehen, (j-m) den Bälg abziehen, (j-m) einen Bären aufbinden (кого-л.), bemogeln, j-n über den Löffel barbieren (кого-л.), j-n übers Öhr hauen, lackieren, neppen, übers Ohr hauen, überfahren, beluchsen, seifen3) law. prellen, übervorteilen4) avunc. begaunern, einseifen, anschummeln5) berl. bemeiern -
17 нанесение лака
n1) gener. Lackanstrich, Lackauftrag2) microel. Auftragen des Lacks, Lackieren -
18 наносить лаковое покрытие
vwood. lackierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить лаковое покрытие
-
19 напоить пьяным
vsl. Lackierung, lacken, lackieren -
20 обмануть
v1) gener. (j-m) die Äugen auswischen, (кого-л.)(первого апреля) (j-n) in den April schicken, an (j-m) zum Lügner werden (кого-л.), aufs Eis führen (wöllen), betrügen (кого-л. на какую-л. сумму и т. п.), betören, einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, j-n für dumm verkaufen, j-n hinters Licht führen (кого-л.), j-n in den April schicken (с первым апреля; кого-л.), j-n in den Sack stecken (кого-л.), j-n über den Daumen drehen, j-n übers Öhr hauen (кого-л.), eintunken2) colloq. (j-m) den Bälg abziehen (кого-л.), (j-m) ein Schnippchen schlagen, (кого-л.) (j-m) eine Nase drehen, bescheißen, hereinlegen, j-n auf den Leim führen, j-n auf den Leim löcken (кого-л.), j-n um eine Geldsumme erleichtern (в деньгах; кого-л.), neppen, seifen, übers Ohr hauen, lackieren, verladen, bemogeln3) law. hintergehen, irreführen, prellen, täuschen, übervorteilen4) rude.expr. anscheißen5) avunc. anschummeln, verschaukeln, begaunern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lackieren — Lackieren, Gegenstände aus Holz, Leder, Metall etc. mit einem glatten, glänzenden oder matten, durchsichtigen oder undurchsichtigen Lackanstrich versehen. Die natürlichen oder mit Ölfarbe gestrichenen (grundierten) Oberflächen von Holz und Metall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lackieren — V. (Mittelstufe) etw. mit Lack überziehen, bestreichen Beispiele: Der Fußboden muss neu lackiert werden. Sie hat sich die Nägel rot lackiert … Extremes Deutsch
lackieren — emaillieren; glasieren; in Email malen * * * la|ckie|ren [la ki:rən] <tr.; hat: 1. Lack auftragen: Fenster, Möbel lackieren; lackierte Türen. Syn.: ↑ anstreichen, ↑ streichen. 2. mit Nagellack bestreichen: sich die Finger … Universal-Lexikon
lackieren — la·ckie·ren; lackierte, hat lackiert; [Vt/i] 1 (etwas) lackieren Lack auf etwas streichen oder spritzen <die Möbel, die Fensterrahmen, das Auto lackieren>: Ich habe den alten Schrank neu lackiert; [Vt] 2 sich (Dat) die Fingernägel lackieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lackieren — beschmieren, bestreichen, einpinseln, Lack auftragen, lacken; (ugs.): bepinseln, pinseln; (südd., österr.): einlassen; (nordd.): beklieren. * * * lackieren:⇨betrügen(1) lackieren 1.streichen,anstreichen,malen,anmalen,lacken,Lackauftragen… … Das Wörterbuch der Synonyme
lackieren — la|ckie|ren 〈V.〉 mit Lack überziehen; wenn das schief geht, bist du der Lackierte! 〈fig.; umg.〉 bist du der Hereingefallene [Etym.: <ital. laccare »lackieren«; zu lacca; → Lack] lackieren: (Worttrennung am Zeilenende) Die… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Lackieren — Blick in eine Autolackiererei. Lack ist ein flüssiger oder auch pulverförmiger Beschichtungsstoff, der dünn auf Gegenstände aufgetragen wird und durch chemische oder physikalische Vorgänge (zum Beispiel Verdampfen des Lösungsmittels) zu einem… … Deutsch Wikipedia
lackieren — betrügen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
lackieren — lackierentr 1.jnübertölpeln,schädigen,bloßstellen.LackmeintdieschöneOberflächeeinerminderwertigenSache.Analogzu⇨anschmieren1.Seitdem19.Jh. 2.jmeinelackieren=jnheftiginsGesichtschlagen;jnprügeln.VomheftigenSchlagverbleibenrote(blaue)Flecken.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
lackieren — la|ckie|ren <aus it. laccare zu lacca »Lack«, dies über arab. lakk, pers. lāk aus gleichbed. aind. lākśā>: 1. mit Lack überziehen. 2. (ugs.) hintergehen, hereinlegen … Das große Fremdwörterbuch
lackieren — lackiere … Kölsch Dialekt Lexikon