-
1 Lackierung
f лакировка -
2 лакирование
-
3 лакировка
лакировка
Нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лакировка
-
4 заводская лакировка
adjconstruct. werkmäßige Lackierung -
5 лакирование
n1) gener. Lacken, Lackieren2) eng. Lackierung3) polygr. Verlackung4) wood. Anstreichen5) cinema.equip. Lackieren (напр., негативов, отпечатков) -
6 лакировка
ngener. Lacken, Lackieren, Lackierung, Schönfärberei, Lackanstrich, Lackauftrag -
7 лаковое покрытие
adj1) gener. Lackanstrich2) eng. Lackierung3) forestr. Lackauftrag, Lackschicht4) textile. Abdecklack5) electr. Lacküberzug6) oil. Firnisüberzug7) wood. Lackbeschichtung -
8 лакокрасочное покрытие
adj1) eng. Lacküberzug2) chem. Anstreichpinsel3) construct. Anstrich, Anstrichschicht, Lackanstrich4) auto. Lackierung5) textile. Auftrag6) electr. Lackfarbenüberzug7) oil. Lackfarbenüberzug (òðóá)Универсальный русско-немецкий словарь > лакокрасочное покрытие
-
9 лакокрасочное покрытие металлических деталей
Универсальный русско-немецкий словарь > лакокрасочное покрытие металлических деталей
-
10 лакокрасочное покрытие пластиковых деталей
Универсальный русско-немецкий словарь > лакокрасочное покрытие пластиковых деталей
-
11 метод нанесения лакокрасочных покрытий мокрым по мокрому
nwood. Nass-in-Nass-Auftragverfahren, Nassin-Nass-LackierungУниверсальный русско-немецкий словарь > метод нанесения лакокрасочных покрытий мокрым по мокрому
-
12 напоить пьяным
vsl. Lackierung, lacken, lackieren -
13 общие сведения: лакокрасочное покрытие
adjauto. Allgemeines LackierungУниверсальный русско-немецкий словарь > общие сведения: лакокрасочное покрытие
-
14 отделка
n1) gener. Aufputz, Ausarbeitung, Ausstattung, Bearbeitung, Besetzung, Broderie, Durcharbeitung, Endfertigung, Fertigstellung, Gestaltung, Pütz, Pützen, Verzierung, Àbfütterung, Garnitur, Nachbehandlung (волокна), Besatz, Putzarbeit2) eng. Ausfertigung, Ausputz, Ausrüstung, Behandlung, Feinbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Fertigmachen, Fertigstellen, Schlichtung, Veredelung, Zurichten, Zurichtung3) construct. Endbearbeitung, Feinfertigung, Innenausbau, Innenausgestaltung, Putzen, nachfolgende Behandlung, (тк.sg) Ausbau, Putz4) econ. Ausstattungsarbeiten, Ausbau (в строительстве)5) road.wrk. Nachbearbeitung6) polygr. Veredeln7) textile. Appretieren, Appretierung, Aufbereitung, Ausputzen, Dressing, Fertigung, Garnierung, Rafinieren, Verfahrtechnik, Vollendungsarbeiten, Zubereitung, Zurichterei, (тк.sg) Ausrüstung, Veredlung, Appretur8) leath. Dekor9) paper.ind. Zurichten (характер поверхности бумаги), Zurichtung (характер поверхности бумаги)10) food.ind. Aufmachung (напр. бутылок с вином), Garnieren (кондитерских изделий)11) mech.eng. Glättschmieden12) silic. Angarnieren13) sow. Ausfertigungsarbeit14) weld. Verputzen15) busin. Bearbeitung (процесс)16) wood. Beschichten, Einlassen (напр. древесины лаками), Endlackierung, Fertiglackieren, Finish, Lackieren (лаком), Lackierung (лаком), Veredelung (ïëèò), Veredlung (ïëèò), Vergüten, Vergütung17) shipb. Adjustage, Innenausstattung18) cinema.equip. Fertigmachen (напр., фотоотпечатков) -
15 подготовка поверхности
n1) eng. Oberflächenbehandlung, Untergrundvorbehandlung2) chem. Oberflächenbehanldung3) construct. Flächenvorbehandlung, Oberflächenvorbereitung4) weld. Haftgrundvorbereitung (под металлизацию)5) paint.varn. (кузова к окраске) prozesstechnische Behandlung (zur Lackierung der Karossen) (промышленная окраска кузовов автомобилей)Универсальный русско-немецкий словарь > подготовка поверхности
-
16 покраска
n1) gener. Anstrich, Farbauftrag (слой нанесённой краски), Farbenauftrag (слой нанесённой краски), Streicherei2) eng. Streichen3) chem. Anstreichpinsel, Aufstrich4) auto. Lackierung5) textile. Bestreichen, Farbenanstrich (слой нанесённой краски)6) electr. Anstreichen -
17 покрытие лаком
n1) construct. Lackauftrag, Versiegelung2) auto. Lackanstrich3) textile. Lackierung4) food.ind. Lackieren5) wood. Lackbeschichtung, Versiegeln -
18 покрытие, допускающее пайку
nchem. lötbare LackierungУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытие, допускающее пайку
-
19 сплошное лакирование
adjpolygr. vollflächige LackierungУниверсальный русско-немецкий словарь > сплошное лакирование
-
20 холодный способ лакирования кож на базе ароматических диизоцианатов
adjtextile. DD-Lackierung (Ä. Ä)Универсальный русско-немецкий словарь > холодный способ лакирования кож на базе ароматических диизоцианатов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lackierung — Blick in eine Autolackiererei. Lack ist ein flüssiger oder auch pulverförmiger Beschichtungsstoff, der dünn auf Gegenstände aufgetragen wird und durch chemische oder physikalische Vorgänge (zum Beispiel Verdampfen des Lösungsmittels) zu einem… … Deutsch Wikipedia
Lackierung — Bemalung; Anstrich * * * La|ckie|rung, die; , en: 1. das Lackieren; das Lackiertwerden. 2. auf einen Gegenstand aufgetragener Lack: die L. ist zerkratzt. * * * La|ckie|rung, die; , en: 1. das Lackieren. 2. auf einen Gegenstand aufgetragener Lack … Universal-Lexikon
Lackierung — La|ckie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Zweifarben-Lackierung — Opel Rekord P1 VW Käfer Cabri … Deutsch Wikipedia
Sunburst (Lackierung) — Beispiel einer E Gitarre mit Three Tone Sunburst Lackierung Mit Sunburst (auf deutsch sinngemäß: „Sonnenausbruch“) bezeichnet man eine spezielle Art der Lackierung, die besonders bei Zupfinstrumenten wie Gitarren und Mandolinen zum Einsatz kommt … Deutsch Wikipedia
Hammerschlag-Lackierung — Hammerschlaglackierung oder Hammerschlag ist eine Lackierung mit einem speziellen Lack, der beim Trocknen eine netzartig strukturierte Oberfläche erzeugt. Durch diese Struktur (typischerweise um die 3 mm messend) wird der optische Eindruck einer… … Deutsch Wikipedia
Kraftverkehrsgesellschaft Dreiländereck — Basisinformationen Unternehmenssitz Zittau Webpräsenz www.kvg zittau.de Eigent … Deutsch Wikipedia
Baureihe 156 — DR Baureihe 252 DBAG Baureihe 156 MEG 801–804 Nummerierung: DR 252 001–004 DB 156 001–004 MEG 801–804 Anzahl: 4 Hersteller … Deutsch Wikipedia
DBAG-Baureihe 156 — DR Baureihe 252 DBAG Baureihe 156 MEG 801–804 Nummerierung: DR 252 001–004 DB 156 001–004 MEG 801–804 Anzahl: 4 Hersteller … Deutsch Wikipedia
DR-Baureihe 252 — DBAG Baureihe 156 MEG 801–804 Nummerierung: DR 252 001–004 DB 156 001–004 MEG 801–804 Anzahl: 4 Hersteller … Deutsch Wikipedia
Baureihe 141 — Baureihe E 41 später Baureihe 141 Nummerierung: E41 001 435 ab 1. Jan. 1968: 141 001 451 Anzahl: 451 Hersteller: Henschel Werke, Krauss Maffei (mechanischer Te … Deutsch Wikipedia
