-
1 работающий
labouring, in service, timer, working -
2 взять на себя большую часть работы
Универсальный русско-английский словарь > взять на себя большую часть работы
-
3 взять на себя наиболее трудную часть работы
Универсальный русско-английский словарь > взять на себя наиболее трудную часть работы
-
4 рабочий
1) General subject: billman, blue-collar worker, blue-collar-, cloth cap, dryster, employee, hand, knockabout, laborer, labour, labourer, longshoreman, man (обычно pl), mudlark, operant, operating (о режиме и т. п.), operative, paster, patcher, patcher-up, scab, shopman, splitter, threader, timer (с этим значением используется в сложных словах), toiler, twicer, (наёмный) wage earner, (наёмный) wage worker, work, work-man, workable (о пласте), worker, working, working man (особ. промышленный), working-man, labor, labouring, labouring man, operational, working man, factory worker2) Colloquial: cloth-cap3) American: hunky (неквалифицированный), roustabout (на пристани, на пароходе), sand hog4) Military: handler5) Engineering: backup man, casual, effective, effective (об объеме и т.п.), force, job worker, jobman, labor force, maintenance man, manpower, mattock man, millman, on-stream, operator (квалифицированный), tender, tipper6) Agriculture: employe, (неквалифицированный) laborer, (наёмный) wageworker, working (о скоте)7) Mathematics: work in process8) Railway term: operating (о механизме)10) Australian slang: battler11) Mining: labourer (вспомогательный, подённый), part-time worker, rock duster12) Diplomatic term: operating (о механизме, режиме и т.п.)15) Oil: operating (о режиме), pipe pusher16) Geophysics: sampler19) Household appliances: cutoff20) SAP. hourly paid21) Automation: functional (напр. о нормативном документе), live, operative (-станочник)22) Quality control: working (о режиме) -
5 трудящиеся классы
-
6 крестьянствовать
несовер.; без доп.
be engaged in farm-labouring; till the soil* * *be engaged in farm-labouring; till the soil -
7 трудящийся трудящ·ийся
1) working, labouring, toiling2) в знач. сущ. мн. the working people, working / labouring classRussian-english dctionary of diplomacy > трудящийся трудящ·ийся
-
8 трудящийся
-
9 рабочий
hand, неквалифицированный) labourer, labouring, labouring man, режим) operating, operational, на фабрике, заводе, шахте) operative, shopman амер., наемный) wage-earner, wage-worker, working man, workman -
10 затруднённое дыхание
1) General subject: apnoea, gasp, laboured breathing, laboured respiration, labouring breath, pant, pursiness2) Medicine: apnea, apneusis, labored respiration, panting, rough breathing, stentorious( от латинского stertere) (обычно при болезнях лёгких и сердца или после тяжёлой физической работы), respiratory stress, laborious breathing, difficulty in breathing3) Veterinary medicine: roaring4) Astronautics: dyspnea5) Aviation medicine: gasping, heavy breathing, labored breathing, scant of breath6) Makarov: forced respirationУниверсальный русско-английский словарь > затруднённое дыхание
-
11 испытывающий качку
Makarov: labouring (о корабле)Универсальный русско-английский словарь > испытывающий качку
-
12 качка
2) Naval: labouring, oscillating motion, oscillatory motion, rocking3) Engineering: oscillating motions, swinging4) Automobile industry: looseness5) Drilling: play -
13 корабль боролся с волнами
General subject: the ship was laboring, the ship was labouringУниверсальный русско-английский словарь > корабль боролся с волнами
-
14 он прилагает все усилия, чтобы кончить статью
General subject: he is laboring to finish his article, he is labouring to finish his articleУниверсальный русско-английский словарь > он прилагает все усилия, чтобы кончить статью
-
15 работа, предполагающая тяжёлый физический труд
General subject: labouring jobУниверсальный русско-английский словарь > работа, предполагающая тяжёлый физический труд
-
16 работающий
1) General subject: alive, all-weather, busy (над чем-л.), going, labouring, operant, operating, operational, operative, jobholder (AD), (исправно) functioning4) Construction: operated, working (о механизме)5) Railway term: on-line6) Economy: earner (кормилец семьи), in service7) Accounting: in operation, running (напр. о предприятии), timer8) Automobile industry: in work9) Mining: producing10) Psychology: employed12) Information technology: working on, working upon13) Advertising: job holder14) Business: running15) Drilling: acting16) Automation: active17) Quality control: alive (о предприятии)18) Aviation medicine: worker20) Gold mining: be active ( operating) -
17 рабочий класс
1) General subject: labor, labour, the working class, working class2) Colloquial: lunch-bucket3) Economy: class of workers, labor class, labouring class -
18 сильно бьющийся
Makarov: labouring (о сердце) -
19 содержащий тяжёлый физический труд
General subject: labouringУниверсальный русско-английский словарь > содержащий тяжёлый физический труд
-
20 стеснённый
1) General subject: cabined, constrained, constricted, cramped (в пространстве), discomfortable, pinched, reduced, straitened, stringent, tight, tucked up, uncomfortable (he felt uncomfortable - он почувствовал себя неловко), uneasy, encumbered2) Economy: narrow3) Metallurgy: confined (о заряде)4) Business: restricted, squeezed5) Makarov: constrained (о движении), crowded, labouring (о дыхании), restrained, stringent (о рынке и т.п.)
См. также в других словарях:
labouring — la|bour|ing BrE laboring AmE [ˈleıbərıŋ] adj [only before noun] 1.) labouring class/family etc old fashioned people who do hard physical work and who do not have a lot of money or power, considered as a group ▪ They wanted to provide education… … Dictionary of contemporary English
labouring — adj. Labouring/laboring is used with these nouns: ↑class … Collocations dictionary
labouring — la·bour·ing || leɪbÉ™rɪŋ adj. toiling, doing hard work, doing unpleasant work la·bour || leɪbÉ™(r) n. work, toil; craft; entire body of workers; status of workers; work force; contractions of childbirth; childbirth (alternate spelling for… … English contemporary dictionary
labouring — A British term for lugging which indicates an engine having difficulty in turning … Dictionary of automotive terms
labouring — adjective doing arduous or unpleasant work drudging peasants the bent backs of laboring slaves picking cotton toiling coal miners in the black deeps • Syn: ↑drudging, ↑laboring, ↑toiling • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
well-labouring — … Useful english dictionary
boostering — labouring busily so as to sweat. Ex … A glossary of provincial and local words used in England
Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation Labour and Labour Legislation … Catholic encyclopedia
Germans in the United States — • Includes all German speaking people, whether originally from Germany proper, Austria, Switzerland, or Luxemburg Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Germans in the United States Germans in the United States … Catholic encyclopedia
Martini Ranch — is a new wave band conceived in 1982 by Andrew Todd Rosenthal. The band was composed of Andrew (vocals and guitar) and actor Bill Paxton (vocals and samples), and featured a similar sound to late 1980s Devo. The Martini Ranch track How Can the… … Wikipedia
Scotland — • The northern portion of the Island of Great Britain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Scotland Scotland † … Catholic encyclopedia