-
1 выносливый боксер
Русско-английский синонимический словарь > выносливый боксер
-
2 кованая поверхность
1) Engineering: hammered surface (дефект стекла или эмали)2) Silicates: battler (дефектстеклоизделий), cold appearance (дефект стеклоизделий), hammer (дефект стекла)Универсальный русско-английский словарь > кованая поверхность
-
3 someone working hard and only just making a living
Australian slang: battlerУниверсальный русско-английский словарь > someone working hard and only just making a living
-
4 боец
1) General subject: battler, combatant, fighter, guerilla, guerrilla, militant, soldier, swordsman, warrior2) Military: combat soldier, effective, element, fighting man4) Animated movies: grappler (манга Боец Баки - Baki the Grappler) -
5 борец за жизнь
Australian slang: battler -
6 выносливый боксёр
General subject: battler -
7 обыкновенный австралиец
Australian slang: little Aussie battlerУниверсальный русско-английский словарь > обыкновенный австралиец
-
8 простой австралиец
Australian slang: little Aussie battlerУниверсальный русско-английский словарь > простой австралиец
-
9 простой австралиец, пытающийся свести концы с концами
Australian slang: Aussie battlerУниверсальный русско-английский словарь > простой австралиец, пытающийся свести концы с концами
-
10 путешественник
1) General subject: Bosjesman (по австралийским пустынным землям), bushman (по австралийским пустынным землям), explorer (по неисследованным местам), itinerant, tourist, traveller, voyager3) Food industry: traveler -
11 рабочий
1) General subject: billman, blue-collar worker, blue-collar-, cloth cap, dryster, employee, hand, knockabout, laborer, labour, labourer, longshoreman, man (обычно pl), mudlark, operant, operating (о режиме и т. п.), operative, paster, patcher, patcher-up, scab, shopman, splitter, threader, timer (с этим значением используется в сложных словах), toiler, twicer, (наёмный) wage earner, (наёмный) wage worker, work, work-man, workable (о пласте), worker, working, working man (особ. промышленный), working-man, labor, labouring, labouring man, operational, working man, factory worker2) Colloquial: cloth-cap3) American: hunky (неквалифицированный), roustabout (на пристани, на пароходе), sand hog4) Military: handler5) Engineering: backup man, casual, effective, effective (об объеме и т.п.), force, job worker, jobman, labor force, maintenance man, manpower, mattock man, millman, on-stream, operator (квалифицированный), tender, tipper6) Agriculture: employe, (неквалифицированный) laborer, (наёмный) wageworker, working (о скоте)7) Mathematics: work in process8) Railway term: operating (о механизме)10) Australian slang: battler11) Mining: labourer (вспомогательный, подённый), part-time worker, rock duster12) Diplomatic term: operating (о механизме, режиме и т.п.)15) Oil: operating (о режиме), pipe pusher16) Geophysics: sampler19) Household appliances: cutoff20) SAP. hourly paid21) Automation: functional (напр. о нормативном документе), live, operative (-станочник)22) Quality control: working (о режиме) -
12 средний австралиец
Australian slang: little Aussie battlerУниверсальный русско-английский словарь > средний австралиец
-
13 человек, борющийся за существование
Australian slang: battlerУниверсальный русско-английский словарь > человек, борющийся за существование
-
14 человек, который много и безуспешно работает
Australian slang: battlerУниверсальный русско-английский словарь > человек, который много и безуспешно работает
-
15 боец
soldier; private (рядовой)* * ** * *soldier; private (рядовой); fighter, warrior* * *battlercombatantfightermanmilitantprivatesoldierwarior -
16 боец
См. также в других словарях:
Battler — may refer to:* Aussie battler, an Australian colloquialism * HMS Battler (D18), an escort aircraft carrier * Barcode Battler, a handheld gaming console … Wikipedia
battler — index contestant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
battler — The word battler has been in the English language for a long time. The word is a borrowing from French in the Middle English period, and meant, literally, a person who battles or fights , and figuratively a person who fights against the odds or… … Australian idioms
battler — /ˈbætlə / (say batluh) noun 1. someone who struggles continually and persistently against heavy odds: *Only a battler such as Bob could live here in this wet land and ever hope to survive. –w.e. harney, 1947. 2. a conscientious worker, especially …
Battler — Batteler Bat tel*er, Battler Bat tler, n. [See 2d {Battel}, n.] A student at Oxford who is supplied with provisions from the buttery; formerly, one who paid for nothing but what he called for, answering nearly to a {sizar} at Cambridge. Wright.… … The Collaborative International Dictionary of English
battler — battle ► NOUN 1) a sustained fight between organized armed forces. 2) a lengthy and difficult struggle or contest: a battle of wits. ► VERB ▪ fight or struggle tenaciously. DERIVATIVES battler noun. ORIGIN Old French bataille, from Latin battu … English terms dictionary
battler — noun see battle II … New Collegiate Dictionary
battler — See battle. * * * … Universalium
battler — noun /ˈbæt.lə(ɹ)/ Someone who battles, especially one who works hard in the face of adversity … Wiktionary
Battler — 1. someone working hard and only just making a living; a doer; 2. hard trier, struggler; 3. typical member of the working class in Australia; 4. conscientious worker, especially one living at subsistence level; 5. history: itinerant worker… … Dictionary of Australian slang
battler — Australian Slang 1. someone working hard and only just making a living; a doer; 2. hard trier, struggler; 3. typical member of the working class in Australia; 4. conscientious worker, especially one living at subsistence level; 5. history:… … English dialects glossary