Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

lab+tech

Толкование Перевод

1 lab

lab TECH Labor n, Laboratorium n

English-german engineering dictionary > lab
2 lab

<tech.gen> (e.g. chemical, computer, language, photo, test lab) ■ Labor n

pract < chem> ■ Laboratorium n ; Labor n prakt ; Labo n ugs

English-german technical dictionary > lab
3 operator

<tech.gen> (a worker operating sth.) ■ Arbeiter m

<tech.gen> (any person operating sth., e.g. a machine) ■ Bedienungskraft f ; Bedienungsperson f ; Bediener m ugs

<tech.gen> (of a plant, e.g. power plant) ■ Betreiber m

<tech.gen> (of machine tools, presses etc.) ■ Maschinenführer m ; Bedienungsperson f ; Bediener m ; Operator m ; Maschinist m obs

<tech.gen> (of major systems, plants, facilities; usu. in a control room) ■ Anlagenfahrer m ; Operator m ; Fahrer m

< chem> (in a chemical lab environment, female) ■ Laborantin f

< chem> (in a chemical lab environment, male) ■ Laborant m

<i&c> (gen.; device that operates/actuates sth.; e.g. solenoid, stepper motor) ■ Betätigungsorgan n ; Effektor m

<i&c> ■ Stelleinheit f

< math> (sign) ■ Operator m ; Operationszeichen n

form.rare < mvhcl> (of a motor vehicle; e.g. of a truck, car, motorbike; male) ■ Fahrer m ; Lenker m A ; Fahrzeugführer m form

form < mvhcl> (of a motor vehicle; e.g. of a truck, car, motorbike; female) ■ Fahrerin f ; Lenkerin m A ; Fahrzeugführerin m form

English-german technical dictionary > operator
4 support

< gen> ■ Halt m

< gen> (any kind) ■ Unterstützung f

<tech.gen> (frame) ■ Gestell n

<tech.gen> ■ Lehne f

<tech.gen> (supportive function) ■ Unterstützung f

<tech.gen> (of load, component) ■ Stütze f ; Abstützung f

<tech.gen> (of a handrail; e.g. on platforms, stairways, locomotives) ■ Handlaufstütze f

<tech.gen> (gen. of layers, films) ■ Schichtträger m ; Substrat n

<tech.gen> (e.g. for hot objects, lab equipment etc.) ■ Untersatz m

< build> (tunnelling) ■ Ausbau m

<build.int> (of a drywall assembly) ■ Unterkonstruktion f

<build.mech.eng> ■ Auflager n

< chem> ■ Trägersubstanz f

< econ> (of enterprises, exchange rates) ■ Stützung f

<energ.hydr> ■ Rohrsattel m

<i&c> (force-torque-sensor) ■ Steg m

<mech.eng> (holder) ■ Stütze f ; Halterung f ; Halter m

<mech.eng> ■ Lagerung f

< min> ■ Ausbau m

< phot> ■ Filmunterlage f

< proc> (for filter, sieve) ■ Stützkonstruktion f

< prod> (e.g. for tool, workpiece) ■ Auflage f

<qualit.mat> (for test specimen) ■ Auflager m ; Probenauflage f ; Aufnahmekörper m

< tools> ■ Gegenführung f

vt < gen> ■ unterstützen vt

vt <tech.gen> (a load, component) ■ abstützen vt ; stützen vt

vt <tech.gen> (hold, carry; e.g. filter, hose, sieve) ■ halten vt

vt <tech.gen> (e.g. beam, shaft) ■ lagern vt

vt <econ.tech> (e.g. enterprise, exchange rate; ladder, wall, workpiece) ■ stützen vt

vt <energ.sol> (solar cells) ■ tragen vt

vt < mech> ■ tragen vt

vt <mech.eng> (load, forces) ■ aufnehmen vt

English-german technical dictionary > support
5 base

< gen> ■ Grund m

<tech.gen> (floor, bottom end) ■ Boden m

<tech.gen> ■ Fuß m

<tech.gen> (gen.; base plate, support etc.; e.g. of seats) ■ Sockel m ; Basis f

<tech.gen> (carrier, support) ■ Träger m

<tech.gen> ■ Unterbau m

<tech.gen> (support) ■ Unterlage f

<tech.gen> (frame) ■ Gestell n

<tech.gen> (e.g. for hot objects, lab equipment etc.) ■ Untersatz m

<av> (of magnetic layer; e.g. PE) ■ Trägerschicht f ; Magnetschichtträger m ; Träger m

< bio> ■ Guanin n (G); Base f

< build> ■ Auflage f ; Fußpunkt m ; Tragschicht f ; Fundament n

< chem> ■ Base f ; Lauge f ugs.obs

< edp> (of hard disks) ■ Substrat n ; Magnetschichtträger m ; Trägerscheibe f ; Trägerplatte f ; Träger m

<el.ic> ■ Basis f

<energ.hydr> ■ Gründungssohle f

<i&c> (surveying) ■ Standlinie f

<i&c> (thermocouple) ■ unedel

<i&c> (of strain gauges) ■ Träger m

gen < light> ■ Sockel m

< logist> (shelving) ■ Sockel m

< mat> ■ Grundmasse f

< math> (geometric figure) ■ Basis f

< math> (geometric figure, diagram) ■ Grundlinie f

< math> ■ Grundzahl f

<mech.eng> ■ Fuß m

US <mvhcl.el> (of lamps/bulbs) ■ Sockel m

ISO 13666 < opt> ■ Prismenbasis f ISO 13666

English-german technical dictionary > base
6 bench

noun

1) Bank, die

2) (Law)

on the bench — auf dem Richterstuhl

3) (office of judge) Richteramt, das

4) (Brit. Parl.) Bank, die; Reihe, die

5) (work table) Werkbank, die

* * *
[ben ]
noun

1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) die Bank

2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) die Werkbank

* * *

bench

<pl -es>

[bentʃ]

n

1. (public seat) Bank f

▪ the \bench SPORT die [Auswechsel]bank

2. LAW

▪ the \bench die [Richter]bank, das Gericht

\bench of magistrates Richterschaft f

Queen's B\bench Division BRIT Abteilung f des High Court

Masters of the B\bench BRIT Ältere Mitglieder der Rechtsanwaltskammer [in London]

\bench warrant [richterlicher] Haftbefehl

to be on the \bench Richter sein

to serve [or sit] on the \bench als Richter/Richterin tätig sein, auf dem Richterstuhl sitzen

to take the \bench AM (become judge/magistrate) Richter/Richterin werden; AM (open court proceedings) die Verhandlung eröffnen

3.

▪ the \benches pl BRIT (where MPs sit) die Regierungsbank

the government front \benches die Regierungsbank

the Opposition front \benches die Sitze des Schattenkabinetts; (members) die Mitglieder des Schattenkabinetts

the Treasury \benches die Mitglieder des Kabinetts

the back \benches hintere Bänke im Unterhaus für weniger wichtige Abgeordnete der Regierung und Opposition

the front \benches vordere Bänke im Unterhaus für Minister und führende Oppositionspolitiker

4. TECH (worktop)

work \bench Werkbank f; CHEM (in lab) Arbeitstisch m

* * *
[bentS]
1. n

1) (= seat) Bank f

laughter from the government benches (Brit) — Gelächter von der Regierungsbank

2) (JUR: office of a judge) Richteramt nt; (= judges generally) Richter pl; (= court) Gericht nt

member of the bench — Richter m

to be raised to the bench — zum Richter bestellt werden

to be on the bench (permanent office) — Richter sein; (when in court) der Richter sein, auf dem Richterstuhl sitzen (geh)

3) (= workbench) Werkbank f; (in lab) Experimentiertisch m

4) (SPORT

= selected as substitute) on the bench — auf der Reservebank

2. vt (US SPORT)
auf die Strafbank schicken; (= keep as substitute) auf die Reservebank setzen
* * *

bench [bentʃ]

A s

1. (Sitz)Bank f:

play to empty benches THEAT vor leeren Bänken spielen

2. SPORT (Auswechsel-, Reserve) Bank f:

be on the bench auf der Bank sitzen

3. Bench JUR

a) Richtersitz m, -bank f,

b) Gericht n,

c) fig Richteramt n,

d) (auch als pl konstruiert) koll Richter(schaft) pl(f):

Bench and Bar Richter und Anwälte;

be on the bench Richter sein, den Vorsitz oder die Verhandlung führen;

be raised to the bench zum Richter ernannt werden; → King’s Bench (Division)

4. Sitz m (im Parlament etc), (Abgeordneten-, Zeugen- etc) Bank f

5. (Werk-, Hobel) Bank f, (Werk-, Arbeits) Tisch m

6. a) Podium, auf dem Heimtiere, besonders Hunde, ausgestellt werden

b) Hundeausstellung f

7. Bergbau: horizontale Schicht, Bank f

8. TECH Bank f, Reihe f (von Geräten, Retorten etc)

9. GEOG US terrassenförmiges Flussufer

10. SCHIFF (Ruder) Bank f

B v/t

1. Bänke aufstellen in (dat)

2. besonders Hunde ausstellen

3. US abstufen, terrassieren

4. SPORT einen Spieler auf die Reservebank verbannen

* * *

noun

1) Bank, die

2) (Law)

on the bench — auf dem Richterstuhl

3) (office of judge) Richteramt, das

4) (Brit. Parl.) Bank, die; Reihe, die

5) (work table) Werkbank, die

* * *

n.

(§ pl.: benches)

= Bank —¨e f.

Sitzbank -¨e f.

Werktisch m.

English-german dictionary > bench
7 equip

vt <tech.gen> (e.g. production plant, ship) ■ ausrüsten vt

vt <tech.gen> (mount, fit with; e.g. devices, tools) ■ bestücken vt

vt < build> (furnish with equipment; e.g. lab, workshop, school, hospital) ■ einrichten vt

English-german technical dictionary > equip
8 observation window

<tech.gen> (in combustion chamber, hot lab) ■ Beobachtungsfenster n

<tech.gen> (e.g. furnace, submarine, spacecraft) ■ Sichtfenster n

< aerospace> (e.g. spacecraft) ■ Sichtscheibe f

English-german technical dictionary > observation window
9 receptacle

<tech.gen> (to accommodate sth.; e.g. a liquid, module, plug) ■ Aufnahme f

<tech.gen> (container; e.g. for liquids) ■ Behälter m

< chem> (collecting container) ■ Sammelgefäß n

<el> ■ Fassung f ; Steckbuchse f ; Steckdose f ; Steckhülse f ; Kupplungssteckverbinder m ; Steckverbinder mit weiblichen Kontakten m

< proc> (e.g. lab equipment) ■ Aufnahmegefäß n

< proc> (for draining liquids) ■ Auffangbehälter m

English-german technical dictionary > receptacle
10 bulb

<tech.gen> ■ Wulstprofil n

< chem> (lab equipment) ■ Kolben m

<energ.hydr> (turbine housing) ■ Stahlbirne f

< light> (glass, of lamps) ■ Lampenkolben m ; Glaskolben m

coll < light> (with filament; as opp. to neon or xenon lamps) ■ Glühlampe f ; Lampe f prakt ; Glühbirne f ugs ; Birne f ugs

English-german technical dictionary > bulb
11 condenser

<tech.gen> (liquefier) ■ Verflüssiger m

< hvac> (in air-conditioning system, heat pump) ■ Kondensator m ; Verflüssiger m

< opt> (lens system; e.g. in photo lab enlargers, stage lights) ■ Kondensor m ; Kondensoroptik f ; Kondensorsystem n

< opt> ■ Bündelungslinse f

< proc> (e.g. after steam turbine) ■ Kondensator m

< proc> (a cooling heat exchanger; e.g. of a distilling apparatus) ■ Kühler m ; Kondensator m

< proc> ■ Sublimiervorlage f

English-german technical dictionary > condenser
12 explosion-prone

<tech.gen> (risk area; e.g. a lab) ■ explosionsgefährdet

English-german technical dictionary > explosion-prone
13 flask

<tech.gen> (bottle) ■ Flasche f

< chem> (lab equipm.) ■ Glaskolben m

< prod> ■ Formkasten m

< silic> (bulb-shaped) ■ Kolben m

English-german technical dictionary > flask
14 magnification factor

<tech.gen> ■ Vergrößerungsfaktor m

<el> (voltage) ■ Überspannungsfaktor m

< phot> (photo lab; of prints) ■ Vergrößerungsfaktor m

English-german technical dictionary > magnification factor
15 pedestal

<tech.gen> (e.g. for hot objects, lab equipment etc.) ■ Untersatz m

<av> ■ Schwarzabhebung f ; Austastwert m

< build> ■ Sockel m

pract <energ.sol> (of solar collectors; e.g. for roof mounting) ■ Kollektorstruktur f ; Kollektortragstruktur f ; Trägergerüst n ; Montagegestell f prakt

<mech.eng> ■ Auflager n

<mech.eng> (buck-type) ■ Bock m

<mech.eng> ■ Fuß m ; Sockel m ; Ständer m ; Stützbock m

<mech.eng> (support, base) ■ Tragbock m

<mech.eng> ■ Untergestell n ; Sockel m ; Fuß m

< mvhcl> (of air suspension rubber bellows) ■ Abrolltopf m ; Rollbalg-Abrolltopf m

English-german technical dictionary > pedestal
16 test cell

< chem> (tube or shallow vessel for liquid, used in lab) ■ Küvette f

<el> ■ Prüfzelle f

<med.tech> ■ Analysierküvette f ; Messküvette f

English-german technical dictionary > test cell
17 tripod

<tech.gen> (e.g. for camera, flash, theodolite) ■ Stativ n ; Dreibeinstativ n ; Dreibein n rar

< agri> ■ Dreibockreuter m

< chem> (lab equipment) ■ Dreifuß m

English-german technical dictionary > tripod
18 bench

<pl - es> [bentʃ] n

1) ( public seat) Bank f;

the \bench sports die [Auswechsel]bank

2) law

the \bench die [Richter]bank, das Gericht;

to serve [or sit] on the \bench als Richter/Richterin tätig sein, auf dem Richterstuhl sitzen;

to take the \bench (Am) ( become judge/ magistrate) Richter/Richterin werden;

(Am) ( open court proceedings) die Verhandlung eröffnen

3) the \benches pl ( Brit) ( where MPs sit) die Regierungsbank;

the government/opposition \benches die Regierungs-/Oppositionsbank

4) tech ( worktop)

work \bench Werkbank f; chem ( in lab) Arbeitstisch m

English-German students dictionary > bench

См. также в других словарях:

Tech Town — is a 40 acre district being developed in downtown Dayton, Ohio, that is located near Fifth Third Field. Its design is intended to attract technology based firms to Dayton and revitalize the downtown area. Tech Town was one of ten brownfields in… … Wikipedia
Tech Center — techcEnter Linz Winterhafen, Errichtungs und Betriebsg.m.b.H. Unternehmensform GmbH Gründung 1998 … Deutsch Wikipedia
TECH Center — The TECH Center is a computer lab and technology center, located at Temple University in Philadelphia, Pennsylvania. It is the largest facility of it s kind in the United States, featuring a large scale 24 hour lab, Help Desk, and resources for… … Wikipedia
Tech cEnter Linz Winterhafen — techcEnter Linz Winterhafen, Errichtungs und Betriebsg.m.b.H. Rechtsform GmbH Gründung 1998 Sitz Linz, Oberös … Deutsch Wikipedia
Tech Model Railroad Club — The Tech Model Railroad Club (TMRC) [http://tmrc.mit.edu/ ] is a student organization at Massachusetts Institute of Technology (MIT) and one of the most famous model railroad clubs in the world. Formed in 1946, its HO scale layout specializes in… … Wikipedia
tech — I. noun Date: 1942 technician < lab techs > < a computer tech > II. noun Usage: often attributive Date: 1972 technology < the triumph of tech…is far from complete … New Collegiate Dictionary
Tech Model Railroad Club — El Tech Model Railroad Club (TMRC) es una organización de estudiantes en el MIT y la uno de los más famosos clubs de modelos de tren del mundo. Formado en 1946, su disposición de escala HO se especializa en la operación automatizada de modelos de … Wikipedia Español
Hi-Tech Institute Of Technology, Aurangabad — infobox University name= Hi Tech Institute Of Technology, Aurangabad motto= Position Accomplishment Values established= 2001 chairman= J. K. Jadhav director= E. K. Jadhav dean= Ulhas D. Shiurkar staff= 100 or More undergrad= 720 or More city=… … Wikipedia
Campus of Virginia Tech — Burruss Hall, signature building on the Virginia Tech campus … Wikipedia
Fab Lab MSI — The Lab being enjoyed by members of the Museum of Science and Industry Fab Lab MSI (Fabrication Laboratory at the Museum of Science and Industry (Chicago), Illinois) The Fab lab MSI is a small scale workshop that uses various machines to create… … Wikipedia
Virginia Tech campus — to the south, although it also has several thousand acres beyond the central campus. The Virginia Tech campus totals about 2,600 acres.The university also has several commonwealth branch campus centers: Hampton Roads (Virginia Beach), National… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

lab+tech

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

lab+tech

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: