Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

la+vista

  • 61 ostacolo

    ostacolo
    ostacolo [os'ta:kolo]
      sostantivo Maskulin
    Hindernis neutro; corsa a ostacolo-i Hindernisrennen neutro; essere d'ostacolo alla vista eine Sichtbehinderung darstellen; saltare un ostacolo anche figurato ein Hindernis überwinden

    Dizionario italiano-tedesco > ostacolo

  • 62 pagabile

    pagabile
    pagabile [pa'ga:bile]
      aggettivo
    (be)zahlbar; pagabile a rate zahlbar in Raten [oder nach]; pagabile a vista zahlbar bei [oder nach] Sicht; pagabile alla consegna zahlbar bei Erhalt; pagabile alla presentazione zahlbar bei Vorlage; pagabile alla scadenza zahlbar bei Fälligkeit; pagabile in anticipo im Voraus zahlbar; pagabile in contanti bar zahlbar

    Dizionario italiano-tedesco > pagabile

  • 63 permissivista

    permissivista
    permissivista [permissi'vista] <-i maschile, -e femminile >
     I sostantivo Maskulin Feminin
    antiautoritärer [oder permissiver] Mensch
     II aggettivo
    antiautoritär, permissiv

    Dizionario italiano-tedesco > permissivista

  • 64 pornorivista

    pornorivista
    pornorivista [pornori'vista]
      sostantivo Feminin
    Pornozeitschrift Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pornorivista

  • 65 positivista

    positivista
    positivista [poziti'vista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
     1  filosofia Positivist(in) Maskulin(Feminin)
     2 (utilitarista) Utilitarist(in) Maskulin(Feminin), Pragmatiker(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > positivista

  • 66 preventivista

    preventivista
    preventivista [preventi'vista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    (com:chi stende preventivi) Experte, Expertin maschile, femminile für Kostenvoranschläge

    Dizionario italiano-tedesco > preventivista

  • 67 primo

    primo
    primo ['pri:mo]
      sostantivo Maskulin
     1 (primo giorno) Erste(r) Maskulin; il primo dell'anno der Neujahrstag; il primo di maggio der Erste Mai
     2 plurale die ersten Tage (der Woche, des Monats, des Jahres); ai primo-i di maggio in den ersten Maitagen, Anfang Mai; sui primo-i del Novecento am Anfang des 20. Jahrhunderts
     3  gastronomia erster Gang; per primo prenderò il risotto als ersten Gang nehme ich Risotto
    ————————
    primo
    primo , -a
     I aggettivo
     1 (gener) erste(r, s); (iniziale) früh; (prossimo) nächste(r, s); (più bravo) beste(r, s), tüchtigste(r, s); alla primo-a beim ersten Mal; Alessandro primo Alexander der Erste; nelle primo-e ore del mattino in den ersten Morgenstunden; in primo luogo an erster Stelle; in un primo tempo zunächst, zuerst; sulle primo-e am Anfang; di primo grado ersten Grades; di prim'ordine erstklassig, von höchstem Rang; di primo-a qualità commercio erste Wahl; figurato erstklassig; di primo-a mano figurato aus erster Hand; a primo-a vista auf den ersten Blick
     2 (figurato: principale) hauptsächlich, Haupt-; (elementare) grundlegend, Grund-; primo piano Vordergrund maschile, femminile; primo-a donna Primadonna Feminin; il primo cittadino politica der italienische Staatspräsident Maskulin; amministrazione der Bürgermeister Maskulin
     II sostantivo maschile, femminile
    (di successione) Erste(r) Feminin(Maskulin); (più bravo) Beste(r) Feminin(Maskulin), Tüchtigste(r) Feminin(Maskulin); essere il primo in graduatoria der Erste in der Rangordnung sein; per primo zuerst

    Dizionario italiano-tedesco > primo

  • 68 prospettiva

    prospettiva
    prospettiva [prospet'ti:va]
      sostantivo Feminin
     1 (tecnica) Perspektive Feminin
     2 (vista) Ausblick Maskulin
     3 figurato Aussicht Feminin, Perspektive Feminin
     4 (disegno) perspektivische Zeichnung

    Dizionario italiano-tedesco > prospettiva

  • 69 provvista

    provvista
    provvista [prov'vista]
      sostantivo Feminin
    Vorrat Maskulin, Versorgung Feminin; fare provvista di qualcosa sich mit etwas eindecken

    Dizionario italiano-tedesco > provvista

  • 70 punto

    punto1
    punto1 ['punto]
      verbo
    participio passato divedere link=pungere pungere link
    ————————
    punto2
    punto2
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente matematica, musica, fisica, stampa, tipografia, tecnica, tecnologia Punkt Maskulin; punto esclamativointerrogativo Ausrufe-Fragezeichen neutro; punto-i di sospensione Auslassungspunkte Maskulin plurale; punto e virgola Strichpunkt Maskulin, Semikolon neutro; due punto-i Doppelpunkt Maskulin; punto di fusioneebollizione Schmelz-Siedepunkt Maskulin; punto-i neri Mitesser Maskulin plurale; i punto-i cardinali die Himmelsrichtungen Feminin plurale; messa a punto tecnica, tecnologia Einstellung Feminin, Justierung Feminin; alle tre in punto Punkt drei (Uhr); punto e basta! familiare basta!, punktum!
     2 (nel cucito) Stich Maskulin; (a maglia) Masche Feminin; punto croceerba Kreuz-Stielstich Maskulin; dare un punto a qualcosa etw schnell übernähen
     3 (med:metallo) Klammer Feminin; (filo) Faden Maskulin; (operazione) Stich Maskulin
     4 (argomento) Frage Feminin, Punkt Maskulin, Sache Feminin; punto di vista Stand-, Gesichtspunkt Maskulin; punto a favore Pluspunkt Maskulin; venire al punto zur Sache kommen; questo è il punto das ist das Problem
     5 (istante) (Zeit)punkt Maskulin, Augenblick Maskulin; punto culminante Höhepunkt Maskulin; essere sul punto di... im Begriff sein, zu...; in punto di morte in der Todesstunde, dem Tod nahe; ad un certo punto dann auf einmal, unversehens; fino a questo punto bis hierher; di punto in bianco auf einmal, ganz plötzlich
     6 (ricapitolazione) Zusammenfassung Feminin, Überblick Maskulin; fare il punto nautica die Position bestimmen; fare il punto su una questione ein Problem rekapitulieren; fare il punto della situazione einen Lagebericht geben
     7 (luogo) Punkt Maskulin, Stelle Feminin; punto debole wunder Punkt, Schwachstelle Feminin; punto di assistenza Servicestation Feminin; punto di vendita Verkaufsstelle Feminin, -büro neutro; punto di ritrovo Treffpunkt Maskulin
     8 (voto) Punkt Maskulin, Note Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > punto

  • 71 radiointervista

    radiointervista
    radiointervista [radiointer'vista]
      sostantivo Feminin

  • 72 relativista

    relativista
    relativista [relati'vista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    Relativist(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > relativista

  • 73 riavere

    riavere
    riavere [ria've:re] < irr>
     I verbo transitivo
     1 (libri, soldi) wieder bekommen
     2 (vista) wieder erlangen, zurückerlangen
     3 (avere un'altra volta) wieder haben
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (recuperare la salute) figurato finanza sich (wieder) erholen
     2 (riprendere i sensi) wieder zu sich dativo kommen

    Dizionario italiano-tedesco > riavere

  • 74 ricuperare

    ricuperare
    ricuperare [rikupe'ra:re]
       verbo transitivo
     1 (riacquistare) wiedererlangen, wiedererhalten; (salute) zurückgewinnen; (tempo) aufholen; (vista, parola) wiedererlangen
     2 (naufraghi) bergen
     3 (minorato, ex-carcerato) wieder eingliedern
     4 (sport:partita) nachholen

  • 75 riposare

    riposare
    riposare [ripo'sa:re]
     I verbo intransitivo
     1 (dormire) ruhen; (fermarsi) ausruhen
     2 (essere posato) sich befinden; riposare in pace in Frieden ruhen
     II verbo transitivo
     1 (corpo, membra) ausruhen (lassen); (vista) schonen
     2 (posare di nuovo) wieder legen [oder stellen] [oder setzen]
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (dormire) ruhen
     2 (prendere ristoro) sich ausruhen

    Dizionario italiano-tedesco > riposare

  • 76 rivista

    rivista
    rivista [ri'vista]
      sostantivo Feminin
     1 (periodico) Illustrierte Feminin
     2 (spettacolo) Revue Feminin
     3  militare Revue Feminin, Truppenschau Feminin
     4 (controllo) Durchsicht Feminin, Überprüfung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rivista

  • 77 sciupare

    sciupare
    sciupare [∫u'pa:re]
     I verbo transitivo
     1 (logorare) abnutzen; (abito) verschleißen
     2 (tempo, fatica) verschwenden, vergeuden
     3 (appetito, vista, salute) verderben
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (indumenti) verschleißen, sich abnutzen
     2 (persone) sich verbrauchen, sich kaputtmachen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > sciupare

  • 78 scorcio

    scorcio
    scorcio ['skort∫o] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (nell'arte) (perspektivische) Verkürzung Feminin
     2 (vista) Teilansicht Feminin
     3 (di tempo) Zeitabschnitt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > scorcio

  • 79 sforzare

    sforzare
    sforzare [sfor'tsa:re]
     I verbo transitivo
     1 (porta, cassetto, serratura) (gewaltsam) aufbrechen
     2 tecnica, tecnologia überbeanspruchen, überstrapazieren
     3 (cavalli, vista) überanstrengen
     4 (persona) zwingen, nötigen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich anstrengen

    Dizionario italiano-tedesco > sforzare

  • 80 sottile

    sottile
    sottile [sot'ti:le]
     I aggettivo
     1 (filo, strato, aria) dünn
     2 (figura, gambe) schlank, dünn
     3 (figurato: sofistico) subtil; (fino, leggero) fein, dünn; (mente) feinsinnig; (mente, vista) scharf; (disputa, argomentazione) spitzfindig
     II sostantivo Maskulin
    non andare per il sottile nicht zimperlich sein

    Dizionario italiano-tedesco > sottile

Страницы

См. также в других словарях:

  • višta — vištà sf. (2) KBII82, K, LsB543, Š, DŽ, NdŽ, KŽ, LzŽ, DrskŽ, ZtŽ, Dv, (4) ZtŽ, Dv; H, H184, SD96, R, R211, MŽ, MŽ280, D.Pošk, Sut, N, LL61, L, Rtr, E, ŽŪŽ117 1. naminis paukštis, laikomas kiaušiniams ir mėsai (Gallina): Vištos – vištinių būrio… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vista — (Del lat. tardío *vista). 1. f. Sentido corporal con que se perciben los objetos mediante la acción de la luz. 2. visión (ǁ acción y efecto de ver). 3. Apariencia o disposición de las cosas en orden al sentido del ver. Hay muy buena vista desde… …   Diccionario de la lengua española

  • Vista — usually refers to a distant view.Vista may also refer to:oftware*Windows Vista, the version of the Microsoft Windows client operating system released in 2006 *AltaVista, an Internet search engine popular in the nineties *Veterans Health… …   Wikipedia

  • Vista Alegre (Madrid) — Vista Alegre Datos País …   Wikipedia Español

  • vista — vista, a la vista está expr. claro, de fácil entendimiento y comprensión. ❙ «...nosotros somos incapaces de una acción concertada [...] a la vista está...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. 2. hacer la vista gorda expr. disimular, fingir… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Vista Alegre — es el nombre de varias marcas, localidades, y lugares: Barrio de Vista Alegre de la localidad guipuzcoana de Zarauz (España). Vista Alegre (Trujillo) es una localidad peruana ubicada en el distrito Víctor Larco de la Provincia de Trujillo (Perú)… …   Wikipedia Español

  • Vista Grove, Georgia — Vista Grove is an unincorporated residential community in central DeKalb County, Georgia, United States, located north and northeast of the Atlanta suburb of Decatur. It is also referred to as Oak Grove, although Oak Grove more properly refers to …   Wikipedia

  • Vista Alegre — may refer to:*Vista Alegre: a ceramics company in Portugal. *Vista Alegre: a crater in Brazil. *Vista Alegre: a city in Brazil. *Vista Alegre, a neighbourhood of the city of Belo Horizonte, Minas Gerais *Vista Alegre, a neighbourhood of the city… …   Wikipedia

  • Vista Unified School District — is a public school district headquartered in Vista, California, United States. It serves sections of northern San Diego County. The Vista Unified School District is the 4th largest school district in San Diego County and includes 32 schools with… …   Wikipedia

  • Vista del Campo — (VDC), also known as East Campus Apartments, is a student apartment community built on University of California, Irvine(UCI) land, and managed by American Campus Communities (ACC). It is one of the pride and joys of the University s campus. It is …   Wikipedia

  • Vista — (spanisch/italienisch für Blick, Sicht, Perspektive) ist die Bezeichnung für das Betriebssystem Microsoft Windows Vista das Vista Projekt, eine amerikanische Militärkonferenz im Jahre 1951, in dem das strategische Vorgehen Amerikas in Bezug auf… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»