-
1 soupe
soupe [soep]〈v.〉1 gebonden soep ⇒ stevige soep, maaltijdsoep♦voorbeelden:〈 vulgair〉 un gros plein de soupe • een dikbuik, dikzak〈 informeel〉 à la soupe! • aan tafel!¶ s'emporter, monter comme une soupe au lait • opvliegen, koken van woedeelle est soupe au lait • zij is opvliegend, een opgewonden standje〈 informeel〉 par ici la bonne soupe! • kom maar op met de poen!〈 informeel〉 trempé comme une soupe • doorweekt, kletsnatf -
2 soupe au pistou
soupe au pistou -
3 soupe grasse
soupe grasse -
4 soupe populaire
soupe populaire -
5 avoir soupé d' une chose, en avoir soupé
avoir soupé d' une chose, en avoir soupéergens genoeg van hebben, er zijn buik van vol hebbenDictionnaire français-néerlandais > avoir soupé d' une chose, en avoir soupé
-
6 assiette à soupe
assiette à soupe -
7 ce n'est qu'un marchand de soupe
ce n'est qu'un marchand de soupeDictionnaire français-néerlandais > ce n'est qu'un marchand de soupe
-
8 elle est soupe au lait
elle est soupe au laitzij is opvliegend, een opgewonden standje -
9 laisser cuire la soupe à petit feu
laisser cuire la soupe à petit feuDictionnaire français-néerlandais > laisser cuire la soupe à petit feu
-
10 marchand de soupe
marchand de soupe -
11 s'emporter, monter comme une soupe au lait
s'emporter, monter comme une soupe au laitopvliegen, koken van woedeDictionnaire français-néerlandais > s'emporter, monter comme une soupe au lait
-
12 par ici la bonne soupe!
par ici la bonne soupe!kom maar op met de poen! -
13 trempé comme une soupe
trempé comme une soupedoorweekt, kletsnat -
14 un chaudron de soupe
un chaudron de soupe -
15 un gros plein de soupe
un gros plein de soupeeen dikbuik, dikzak -
16 venir comme un cheveu sur la soupe
venir comme un cheveu sur la soupeals een tang op een varken slaan, ongelegen komenDictionnaire français-néerlandais > venir comme un cheveu sur la soupe
-
17 à la soupe!
-
18 marchand
marchand1 [maarsĵã],marchande [maarsĵãd]〈m., v.〉1 koopman, -vrouw ⇒ handelaar, verkoper, -koopster, winkelier♦voorbeelden:marchand de couleurs • drogistmarchand d'habits • uitdragermarchand de journaux • krantenverkopermarchand des quatre-saisons • groenteventer〈 figuurlijk〉 le marchand de sable est passé • het zandmannetje, Klaas Vaak is gekomenmarchand de sommeil • huisjesmelkermarchand ambulant • marskramermarchand forain • (rondreizend) marktkoopmanjouer à la marchande • winkeltje spelenmarchand au détail • kleinhandelaarmarchand de, en gros • groothandelaar¶ il y a marchand • geboden!, mijn!trouver marchand • een koper vinden————————marchand2 [maarsĵã]1 handels- ⇒ verhandelbaar, (goed) verkoopbaar, goed ‘gaand’♦voorbeelden:qualité marchande • normale kwaliteitvaleur marchande • handelswaarde→ marinem (f - marchande)handelaar, verkoper/verkoopster -
19 souper
-
20 assiette
assiette [aasjet]〈v.〉1 bord♦voorbeelden:une assiette de potage • een bord soepassiette à soupe • soepbordassiette anglaise • koude vleesschotelassiette creuse • diep bord¶ ne pas être dans son assiette • niet in z'n gewone doen zijn; 〈 ook〉 zich niet helemaal lekker voelenf1) (etens)bord2) grondslag, basis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soupe — [ sup ] n. f. • sope XIIe; bas lat. d o. germ. suppa 1 ♦ Vx Tranche de pain que l on arrose de bouillon, de lait... Tailler, tremper une soupe. Mod. Loc. Être trempé comme une soupe, complètement trempé (par la pluie). ♢ (it. zuppa inglese) Soupe … Encyclopédie Universelle
Soupe aux pois — hollandaise La soupe aux pois est une soupe faite principalement de pois secs. Elle fait partie, avec de nombreuses variations, de la cuisine de nombreuses cultures. Elle est de couleur verte ou jaune selon la variété locale de pois… … Wikipédia en Français
Soupe à l'oignon — soupe à l’oignon La soupe à l’oignon est une soupe composée essentiellement d oignons. Sommaire 1 Présentation générale … Wikipédia en Français
Soupe a l'oignon gratinee — Soupe à l oignon La soupe à l’oignon est une soupe composée essentiellement d oignons. Sommaire 1 Histoire 1.1 Société du « dîner de la soupe à l’oignon » 2 Présentation générale … Wikipédia en Français
Soupe à l'oignon gratinée — Soupe à l oignon La soupe à l’oignon est une soupe composée essentiellement d oignons. Sommaire 1 Histoire 1.1 Société du « dîner de la soupe à l’oignon » 2 Présentation générale … Wikipédia en Français
Soupe à l’oignon — Soupe à l oignon La soupe à l’oignon est une soupe composée essentiellement d oignons. Sommaire 1 Histoire 1.1 Société du « dîner de la soupe à l’oignon » 2 Présentation générale … Wikipédia en Français
Soupe au pistou — Assiette de soupe au pistou dans un restaurant de Saint Louis (Missouri) Lieu d origine Gênes Place dans le service e … Wikipédia en Français
soupe — SOUPE. s. f. Potage, sorte de mets, sorte d aliment fait de boüillon & de tranches de pain. Soupe maigre. soupe grasse. bonne soupe. soupe succulente. soupe à l oignon, aux navets, aux herbes, au lait, &c. soupe aux canards, aux moules, aux… … Dictionnaire de l'Académie française
Soupe au cochon — Soupe identitaire Une soupe identitaire, soupe au cochon, ou soupe gauloise, est une soupe populaire contenant de la viande de porc, dans le but d exclure les personnes dont la religion leur interdit d en consommer. Sommaire 1 Historique 2… … Wikipédia en Français
Soupe gauloise — Soupe identitaire Une soupe identitaire, soupe au cochon, ou soupe gauloise, est une soupe populaire contenant de la viande de porc, dans le but d exclure les personnes dont la religion leur interdit d en consommer. Sommaire 1 Historique 2… … Wikipédia en Français
Soupe de poissons à la sétoise — Soupe de poisson à la sétoise et sa rouille sur tranches de pain Autre nom soupe de poisson petite pêche Soupe rouge de la mer … Wikipédia en Français