Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

la+sagrada

  • 1 cascara sagrada

    cas.car.a sa.gra.da
    [kæska:rə səgr'eidə] n Med cáscara-sagrada.

    English-Portuguese dictionary > cascara sagrada

  • 2 scripture

    ['skrip ə]
    1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) livros sagrados
    2) (the Bible.) Sagrada Escritura
    * * *
    scrip.ture
    [skr'iptʃə] n escritura sagrada.

    English-Portuguese dictionary > scripture

  • 3 Holy Family

    Ho.ly Fam.i.ly
    [houli f'æməli] n Sagrada Família.

    English-Portuguese dictionary > Holy Family

  • 4 Holy Writ

    Ho.ly Writ
    [houli ri't] n Sagrada Escritura, Bíblia.

    English-Portuguese dictionary > Holy Writ

  • 5 Sacred Roman Rota

    Sacred Roman Rota
    Sagrada Rota Romana (supremo tribunal da Igreja Católica).

    English-Portuguese dictionary > Sacred Roman Rota

  • 6 Script

    [skript]
    (the text of a play, talk etc: Have the actors all got their scripts?) texto
    * * *
    abbr Scripture (Sagrada Escritura).

    English-Portuguese dictionary > Script

  • 7 Scripture

    ['skrip ə]
    1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) livros sagrados
    2) (the Bible.) Sagrada Escritura
    * * *
    Scrip.ture
    [skr'iptʃə] n Bíblia, Escritura (também the Holy Scripture).

    English-Portuguese dictionary > Scripture

  • 8 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) cânone
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) cónego
    3) (a list of saints.) cânone
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) cânone
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation
    * * *
    can.on1
    [k'ænən] n 1 cânon, cânone: a) regra, lei, princípio fundamental. b) critério, estatuto, praxe. c) lista, catálogo. d) Eccl decreto, decisão de um concílio ou outra autoridade competente. e) Eccl catálogo dos santos canonizados. f) Eccl parte da missa que começa depois do Ofertório. g) catálogo dos livros da Bíblia reconhecidos pela Igreja. h) os livros da Sagrada Escritura. i) Mus composição em que há repetição e entrosagem regulares de trechos da melodia. 2 Typogr tipo grande, tipo corpo 48.
    ————————
    can.on2
    [k'ænən] n Eccl cônego: dignitário da Igreja.

    English-Portuguese dictionary > canon

  • 9 desecrate

    des.e.crate
    [d'esikreit] vt profanar uma coisa sagrada, secularizar, violar a santidade de.

    English-Portuguese dictionary > desecrate

  • 10 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) família
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) família
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) família
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) família
    - family tree
    * * *
    fam.i.ly
    [f'æmili] n família: 1 pais e filhos, lar. 2 grupo de pessoas que formam um lar, inclusive parentes e criados. 3 descendência, estirpe. ancient ou old family / linhagem antiga. 4 linhagem nobre. 5 raça, tribo, clã. 6 gênero, espécie, ordem. 7 filhos (principalmente quando são pequenos). in the family way em estado interessante, em estado de gravidez. the Holy Family a Sagrada Família.

    English-Portuguese dictionary > family

  • 11 hermeneutic

    her.me.neu.tic
    [hə:minj'u:tik] n hermenêutica: interpretação (da Sagrada Escritura). • adj interpretativo, explicativo.

    English-Portuguese dictionary > hermeneutic

  • 12 lection

    lec.tion
    [l'ekʃən] n 1 variante de um texto. 2 trecho da Sagrada Escritura lido nos serviços religiosos.

    English-Portuguese dictionary > lection

  • 13 lectionary

    lec.tion.ar.y
    [l'ekʃənəri] n conjunto de passagens da Sagrada Escritura para ser lido na igreja.

    English-Portuguese dictionary > lectionary

  • 14 lector

    lec.tor
    [l'ektə] n clérigo incumbido da leitura de trechos da Sagrada Escritura na igreja, leitor.

    English-Portuguese dictionary > lector

  • 15 rota

    ['rəutə]
    (a list showing duties that are to be done in turn, and the names of the people who are to do them.) rol
    * * *
    ro.ta
    [r'outə] n 1 relação, rol, lista. 2 escala de serviços. 3 rota: tribunal pontifício. Sacred Roman Rota Sagrada Rota Romana (supremo tribunal da Igreja Católica).

    English-Portuguese dictionary > rota

  • 16 sacrament

    ['sækrəmənt]
    (in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) sacramento
    * * *
    sac.ra.ment
    [s'ækrəmənt] n 1 sacramento. 2 hóstia. 3 coisa sagrada. 4 juramento, promessa.

    English-Portuguese dictionary > sacrament

  • 17 sacred cow

    sa.cred cow
    [seikrid k'au] n vaca-sagrada: pessoa ou coisa acima de suspeita ou crítica.

    English-Portuguese dictionary > sacred cow

  • 18 sanctity

    sanc.ti.ty
    [s'æŋktiti] n 1 santidade, divindade. 2 coisa sagrada. 3 pureza espiritual. 4 inviolabilidade.

    English-Portuguese dictionary > sanctity

  • 19 testimony

    ['testiməni]
    plural - testimonies; noun
    (the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) testemunho
    * * *
    tes.ti.mo.ny
    [t'estiməni] n 1 testemunho, depoimento. 2 prova, evidência, demonstração. 3 Sagrada Escritura, Lei de Deus, Decálogo. to bear testimony prestar depoimento ou testemunho.

    English-Portuguese dictionary > testimony

  • 20 the Holy Family

    the Holy Family
    a Sagrada Família.

    English-Portuguese dictionary > the Holy Family

См. также в других словарях:

  • Sagrada Familia (desambiguación) — Sagrada Familia o La Sagrada Familia puede referirse a: Esencialmente se refiere a la Sagrada Familia de Jesús de Nazaret, compuesta según la Biblia por José, María y Jesús; En honor a esta familia tomaron nombre: Contenido 1 Divisiones… …   Wikipedia Español

  • Sagrada Familia — Sagrada Família, März 2007 Temple Expiatori de la Sagrada Família (dt.: Sühnekirche der Heiligen Familie) (oft nur Sagrada Família genannt) ist die Bezeichnung einer großen römisch katholischen Basilika in Barcelona. Die ursprünglich im… …   Deutsch Wikipedia

  • Sagrada Familia — Sagrada Família Pour les articles homonymes, voir Sagrada Família (homonymie). Demande de traduction …   Wikipédia en Français

  • Sagrada Familia (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de Sagrada Familia, véase Sagrada Familia (desambiguación). Sagrada Familia …   Wikipedia Español

  • Sagrada Familia apartments - Sagrada Familia building — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: D …   Каталог отелей

  • Sagrada Familia apartments - Sagrada Familia building — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: D …   Каталог отелей

  • Sagrada Familia Hotel Barcelona (Barcelona) — Sagrada Familia Hotel Barcelona country: Spain, city: Barcelona (Sagrada Familia) Sagrada Familia Hotel Barcelona The Sagrada Familia Hotel is a perfect place for holidaymakers, business people and weekender travellers, who wish to enjoy the… …   International hotels

  • Sagrada Familia de Jesús de Nazaret — Saltar a navegación, búsqueda Alberto Durero, Huida a Egipto, 1494–1497 Para otros usos de este término, véase Sagrada Familia (desambiguación). La Sagrada Familia …   Wikipedia Español

  • Sagrada Familia (Córdoba) — Saltar a navegación, búsqueda Sagrada Familia Bandera …   Wikipedia Español

  • Sagrada Familia (disambiguation) — Sagrada Familia may refer to:* La Sagrada Família, a large Roman Catholic basilica under construction in Barcelona, Catalonia, Spain. * La Sagrada Familia (song), a 1987 song by the Alan Parsons Project. * Sagrada Familia, Chile. See also * Holy… …   Wikipedia

  • Sagrada Familia (homonymie) — Sagrada Família (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Brésil Sagrada Família est une municipalité de l État du …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»