-
41 Jamaika-Taube
—1. LAT Leptotila jamaicensis ( Linnaeus)2. RUS ямайская лептотила f3. ENG white-bellied [Caribbean] dove4. DEU Jamaika-Taube f5. FRA colombe f de JamaïqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Jamaika-Taube
-
42 Kordilleren-Taube
—1. LAT Metriopelia melanoptera ( Molina)2. RUS чернокрылая земляная горлица f3. ENG black-winged ground dove4. DEU Weißbugtäubchen n, Kordilleren-Taube f5. FRA colombe f à ailes noiresFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kordilleren-Taube
-
43 Kurzschopftaube
—1. LAT Geotrygon versicolor ( Lafresnaye)2. RUS широкохохлый земляной голубь m3. ENG crested quail dove4. DEU Kurzschopftaube f, Jamaika-Erdtaube f5. FRA colombe f versicoloreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kurzschopftaube
-
44 Liebestaube
—1. LAT Zenaida aurita ( Temminck)2. RUS антильская горлица f3. ENG zenaida dove4. DEU Liebestaube f5. FRA colombe f zénaïdeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Liebestaube
-
45 Mondétour-Tâubchen
—1. LAT Claravis mondetoura ( Bonaparte)2. RUS пурпурногрудая земляная горлица f3. ENG maroon-chested [purple-breasted] ground dove4. DEU Mondetour-Taubchen n, Purpurbrusttäubchen n5. FRA colombe f mondétourFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mondétour-Tâubchen
-
46 Morenotäubchen
—1. LAT Metriopelia morenoi ( Sharpe)2. RUS земляная горлица f Морено3. ENG bare-eyed [Moreno’s bare-faced] ground dove4. DEU Morenotäubchen n5. FRA colombe f de MorenoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Morenotäubchen
-
47 Nacktgesichttäubchen
—1. LAT Metriopelia ceciliae ( Lesson)2. RUS очковая земляная горлица f3. ENG bare-faced ground dove4. DEU Nacktgesichttäubchen n, Brillentäubchen n5. FRA colombe f de CécileFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nacktgesichttäubchen
-
48 Ockerbauchtaube
—1. LAT Leptotila ochraceiventris ( Chapman)2. RUS желтобрюхая лептотила f3. ENG ochre-bellied [buff-bellied] dove4. DEU Ockerbauchtaube f, Gelbbauchtaube f5. FRA colombe f de ChapmanFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ockerbauchtaube
-
49 Ohrflecktaube
—1. LAT Zenaida auriculata ( Des Murs) [ Zenaidura auriculata ( Des Murs)]2. RUS ушастая горлица f3. ENG eared dove4. DEU Ohrflecktaube f, Chile-Trauertaube f5. FRA colombe f oreillardeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ohrflecktaube
-
50 Peru-Täubchen
—1. LAT Columbina cruziana ( Prévost)2. RUS перуанская земляная горлица f3. ENG croaking [golden-billed] ground dove4. DEU Goldschnabeltäubchen n, Peru-Täubchen n5. FRA colombe f péruvienneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Peru-Täubchen
-
51 Peru-Wachteltaube
—1. LAT Geotrygon frenata ( Tschudi)2. RUS розоволицый земляной голубь m3. ENG white-throated [pink-faced] quail dove4. DEU Zügeltaube f, Peru-Wachteltaube f5. FRA colombe f de BourcierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Peru-Wachteltaube
-
52 Picuitäubchen
—1. LAT Columbina picui ( Temminck)2. RUS сероглазая земляная горлица f3. ENG picui ground dove4. DEU Picuitäubchen n5. FRA colombe f picuiFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Picuitäubchen
-
53 Purpurbindentäubchen
—1. LAT Claravis godefrida ( Temminck)2. RUS полосатокрылая земляная горлица f3. ENG purple-winged [purple-barred] ground dove4. DEU Purpurbindentäubchen n, Geoffroytäubchen n5. FRA colombe f de GeoffroyFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Purpurbindentäubchen
-
54 Purpurbrusttäubchen
—1. LAT Claravis mondetoura ( Bonaparte)2. RUS пурпурногрудая земляная горлица f3. ENG maroon-chested [purple-breasted] ground dove4. DEU Mondetour-Taubchen n, Purpurbrusttäubchen n5. FRA colombe f mondétourFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Purpurbrusttäubchen
-
55 Purpurrückentaube
—1. LAT Geotrygon lawrencii ( Salvin)2. RUS пурпурноспинный голубь m3. ENG purplish-backed [Lawrence’s] quail dove4. DEU Purpurrücken(wachtel)taube f5. FRA colombe f de LawrenceFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Purpurrückentaube
-
56 Purpurrückenwachteltaübe
—1. LAT Geotrygon lawrencii ( Salvin)2. RUS пурпурноспинный голубь m3. ENG purplish-backed [Lawrence’s] quail dove4. DEU Purpurrücken(wachtel)taube f5. FRA colombe f de LawrenceFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Purpurrückenwachteltaübe
-
57 Ringeltaube
—1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ringeltaube
-
58 Rosttäubchen
—1. LAT Columbina talpacoti ( Temminck) [ Columbigallina talpacoti ( Temminck)]2. RUS коричневая земляная горлица f3. ENG ruddy ground dove4. DEU Rosttäubchen n5. FRA colombe f talpacotiFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rosttäubchen
-
59 Rotachseltaube
—1. LAT Leptotila rufaxilla ( Richard et Bernard)2. RUS серолобая лептотила f3. ENG gray-fronted dove4. DEU Rotachseltaube f, Graustirntaube f5. FRA colombe f à front grisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotachseltaube
-
60 Saphirtaube
—1. LAT Geotrygon saphirina ( Bonaparte)2. RUS сапфировый земляной голубь m3. ENG sapphire [purple] quail dove4. DEU Saphirtaube f5. FRA colombe f saphirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Saphirtaube
См. также в других словарях:
colombe — [ kɔlɔ̃b ] n. f. • columbe v. 1120; colomb IXe; lat. columba 1 ♦ Littér. Pigeon considéré comme symbole de douceur, de tendresse, de pureté, de paix. La blanche colombe. La colombe, symbole du Saint Esprit. Allus. bibl. La colombe de l Arche (de… … Encyclopédie Universelle
Colombe (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Colombe-lès-Vesoul — Colombe lès Vesoul … Deutsch Wikipedia
Colombe (Constellation) — Pour les articles homonymes, voir Colombe (homonymie). Colombe … Wikipédia en Français
Colombe De La Paix — Pour les articles homonymes, voir Colombe (homonymie). Un autre dessin d une colombe de la paix … Wikipédia en Français
Colombe — ist der Name mehrerer Ortschaften in Frankreich: Colombe (Isère), Gemeinde im Département Isère Colombe lès Vesoul, Gemeinde im Département Haute Saône Colombe lès Bithaine, ehemalige Gemeinde im Département Haute Saône, heute Teil der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Colombe (Isere) — Colombe (Isère) Pour les articles homonymes, voir Colombe (homonymie). Colombe … Wikipédia en Français
Colombe Jacobsen — Derstine Born Colombe Jacobsen December 21, 1977 (1977 12 21) (age 33) Riverside, Illinois, U.S … Wikipedia
Colombe-et-Essernay — Colombe lès Vesoul Pour les articles homonymes, voir Colombe (homonymie). Colombe lès Vesoul … Wikipédia en Français
Colombe-les-Vesoul — Colombe lès Vesoul Pour les articles homonymes, voir Colombe (homonymie). Colombe lès Vesoul … Wikipédia en Français
Colombe (Haute-Saône) — Colombe lès Vesoul Pour les articles homonymes, voir Colombe (homonymie). Colombe lès Vesoul … Wikipédia en Français