-
1 moneda
1. mo'neđa f1) ( pieza) Geldstück n, Münze fmoneda falsa/moneda falsificada — Falschgeld n
2)3) ( sistema monetario) Währung f2. mo'neđa f/plmonedas extranjeras — FIN Sorten pl
sustantivo femenino2. [de país] Landeswährung die3. [unidad monetaria] Währungseinheit die4. (locución)pagar con o en la misma moneda etw mit gleicher Münze heimzahlenmonedamoneda [mo'neða]num1num (pieza) Münze femenino; moneda de dos euros Zweieurostück neutro; moneda suelta Kleingeld neutro; teléfono de monedas Münzfernsprecher masculino; pagar a alguien con la misma moneda es jemandem mit gleicher Münze heimzahlennum2num (de un país) Währung femenino; moneda base Leitwährung femenino; moneda de curso legal gesetzliches Zahlungsmittel; moneda extranjera Devisen femenino plural; moneda fuerte/débil harte/weiche Währung; moneda nacional Landeswährung femenino; moneda de los países participantes Teilnehmerwährung femeninonum3num (loc): la otra cara de la moneda die Kehrseite der Medaille; esto es moneda corriente das ist nichts Ungewöhnliches; si él me ofrece calidad, yo le pago en buena moneda wenn er mir Qualität bietet, werde ich seinen Forderungen entsprechen -
2 apreciación
-
3 apreciar
apre'θǐarv1) berechnen, honorieren, bewerten2) ( una persona) schätzen, achten, mögenverbo transitivo1. [estimar] schätzen2. [percibir] wahrnehmen3. [opinar] einschätzenapreciarapreciar [apre'θjar]num1num (estimar) schätzen; aprecio los perros ich mag Hunde gern; si aprecias tu vida, ¡desaparece de aquí! wenn dir dein Leben lieb ist, dann verschwinde von hier!; aprecio la libertad ich lege auf meine Freiheit großen Wertnum2num (una moneda) bewertennum3num (una casa) schätzennum4num (tamaño, distancia) abschätzennum5num (captar) wahrnehmen; de lejos no se aprecia ningún sonido von weitem kann man nichts hören; este cronómetro aprecia centésimas de un segundo dieser Chronometer gibt Hundertstelsekunden an; el médico apreció una contusión en el pecho der Arzt stellte eine Prellung in der Brust festnum6num (valorar) einschätzen -
4 batir
ba'tirv1) mixen2) ( derrotar) zerstören, zugrunde richtenverbo transitivo1. [gen] schlagen2. [muro] niederreißen3. [explorar] erkunden4. [golpear] branden————————verbo intransitivo[lluvia] prasseln————————batirse verbo pronominalbatirbatir [ba'tir]num2num (viento) stürmen [gegen+acusativo]; (olas) branden [an/gegen+acusativo]; (lluvia) prasseln [auf/an/gegen+acusativo]num3num (metal) schmiedennum4num (moneda) prägennum5num (casa) niederreißennum6num (toldo) abbauennum7num (privilegio) abschaffennum9num fuerzas armadas unter Feuer nehmen■ batirsenum1num (combatir) kämpfennum2num (en duelo) sich schlagen
См. также в других словарях:
Casa de la Moneda de Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la entrada a la Casa de la Moneda La Casa Nacional de la Moneda de Bolivia,conocida también como La Casa de la Moneda de Potosí o simplemente como La Casa Nacional de la Moneda,se encuentran … Wikipedia Español
Casa de la Moneda — Front der Casa de la Moneda Das Haus Casa de la Moneda (spanisch Münzhaus oder Geldhaus), auch Casa Real de la Moneda (Königliches Münzhaus oder Königliches Geldhaus) in der Stadt Potosí in Bolivien ist eine ehemalige Münzprägeanstalt, die heute… … Deutsch Wikipedia
Casa de la Moneda de la República Argentina — Infobox mint name = Casa de la Moneda de la República Argentina caption = Former Casa de la Moneda in Buenos Aires centre location = built = 1779 architect = architecture = disestablished = governing body = Argentine government website =… … Wikipedia
Casa de la Moneda de Colombia — The Colombian Mint House (Spanish for Casa de La Moneda) is a Colombian museum of mints based in the city of Bogotá, Cudinamarca.ee also*Colombian Peso *List of MintsExternal links* [http://www.banrep.gov.co/billetes monedas/bm impt.html Casa de… … Wikipedia
Real Casa De La Moneda — Logo de la Real Casa de la Moneda La Real Casa de la Moneda (Fábrica Nacional de Moneda y Timbre – FNMT RCM) est la (fabrique de) monnaie nationale espagnole et l imprimeur des timbres poste espagnols. En 1893, les deux organismes suivants, la… … Wikipédia en Français
Real casa de la moneda — Logo de la Real Casa de la Moneda La Real Casa de la Moneda (Fábrica Nacional de Moneda y Timbre – FNMT RCM) est la (fabrique de) monnaie nationale espagnole et l imprimeur des timbres poste espagnols. En 1893, les deux organismes suivants, la… … Wikipédia en Français
Real Casa de la Moneda — 40°25′24″N 3°40′10″O / 40.42333, 3.66944 … Wikipédia en Français
Fábrica Nacional de Moneda y Timbre - Real Casa de la Moneda — Saltar a navegación, búsqueda 40°25′24″N 3°40′10″O / 40.42333 … Wikipedia Español
Real Casa de la Moneda de La Coruña — Saltar a navegación, búsqueda La Real Casa de la Moneda de La Coruña fue una ceca establecida en La Coruña por el rey leonés Alfonso IX que acuño moneda hasta el reinado de Carlos II. Fue la principal ceca establecida en Galicia, la que más… … Wikipedia Español
Real Casa de la Moneda (Sevilla) — Saltar a navegación, búsqueda La Real Casa de la Moneda de Sevilla era el centro neurálgico donde se fundía el oro y la plata de la época que después era convertido en marcos y doblones para posterior sostenimiento de la economía europea en pleno … Wikipedia Español
Moneda Liberty Head — † Liberty Head nickel en Idioma inglés … Wikipedia Español