Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ląc+się

  • 1 lać się

    несов.
    1) ли́ться, течь, струи́ться
    2) разг. ( bić się) дра́ться, колоти́ть друг дру́га
    - lejący się materiał
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lać się

  • 2 lać\ się

    несов. 1. литься, течь, струиться;
    2. разг. (bić się) драться, колотить друг друга; ● \lać\ się się przez ręce обессилевать, безжизненно обвисать на руках у кого-л.; lejący się materiał мягкая ткань
    +

    płynąć, ciec

    Słownik polsko-rosyjski > lać\ się

  • 3 lać się się przez ręce

    обесси́левать, безжи́зненно обвиса́ть на рука́х у кого́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > lać się się przez ręce

  • 4 lęgnąć się

    lęgnie się, lągł się, lęgła się несов.
    1) вылупля́ться, выводи́ться
    2) перен. зарожда́ться; вына́шиваться
    Syn:
    ląc się 1), powstawać, rodzić się 2)

    Słownik polsko-rosyjski > lęgnąć się

  • 5 prać się

    несов.
    1) разг. колоти́ть (лупи́ть) друг дру́га
    2) ( być pranym) стира́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > prać się

  • 6 prać\ się

    несов. 1. разг. колотить (лупить) друг друга;
    2. (być pranym) стираться
    +

    1. lać się, tłuc się, okładać się

    Słownik polsko-rosyjski > prać\ się

  • 7 przypochlebiać\ się

    несов. komu льстить кому, заискивать перед кем
    +

    podlizywać się, przymi-lać się

    Słownik polsko-rosyjski > przypochlebiać\ się

  • 8 lecieć

    глаг.
    • бежать
    • летать
    • лететь
    • мчаться
    • перелетать
    • полететь
    • пролетать
    • проноситься
    • слетать
    * * *
    lec|ieć
    \leciećę, leć, \leciećiał несов. 1. лететь;

    \lecieć samolotem лететь на самолёте;

    2. разг. бежать, нестись, мчаться;

    \lecieć na łeb na szyję бежать сломя голову;

    3. падать, валиться;

    \lecieć z rąk валиться из рук;

    \lecieć przez ręce слабеть, обвисать на руках у кого-л.;

    \lecieć z nóg падать с ног;

    4. разг. течь, литься;
    5. перен. бежать, протекать;

    czas \lecieći время бежит (летит); ● jak \lecieći разг. подряд, без разбора;

    \lecieć na coś разг. гнаться за чём-л., зариться на что-л.;
    \lecieć na kogoś разг. быть неравнодушным к кому-л.;

    jak \lecieći? разг. как дела?, как поживаешь?;

    ceny \leciećą w górę цены поднимаются
    +

    2. gonić, pędzić 3. padać 4. ciec, płynąć, lać się

    * * *
    lecę, leć, leciał несов.
    1) лете́ть

    lecieć samolotem — лете́ть на самолёте

    2) разг. бежа́ть, нести́сь, мча́ться

    lecieć na łeb na szyję — бежа́ть сломя́ го́лову

    3) па́дать, вали́ться

    lecieć z rąk — вали́ться из рук

    lecieć przez ręce — слабе́ть, обвиса́ть на рука́х у кого́-л.

    lecieć z nóg — па́дать с ног

    4) разг. течь, ли́ться
    5) перен. бежа́ть, протека́ть

    czas leci — вре́мя бежи́т (лети́т)

    - lecieć na coś
    - lecieć na kogoś
    - jak leci?
    - ceny lecą w górę
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lecieć

  • 9 lęgnąć

    глаг.
    • лечь
    * * *
    lęgn|ąć
    sie;

    \lęgnąćie sie;

    lągł sie;
    lęgła się несов. 1. вылупляться, выводиться; 2. перен. зарождаться; вынашиваться
    +

    1. ląc się;

    2. powstawać, rodzić się

    Słownik polsko-rosyjski > lęgnąć

  • 10 potok

    сущ.
    • дудка
    • поток
    • ручей
    • свирель
    • струйка
    • струя
    • труба
    • трубка
    * * *
    ♂, Р. \potoku поток;

    ● lać się (płynąć) \potokiem (\potokami) литься ручьями (рекой)

    + strumień

    Słownik polsko-rosyjski > potok

См. также в других словарях:

  • lać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} płynąć, spływać, wypływać nieprzerwanie i obficie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda leje się z rynny. Krew lała się z nosa. Pot leje się ciurkiem po plecach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lać się — przez ręce zob. ręka 23. Ogień, żar leje się z nieba zob. niebo 8 …   Słownik frazeologiczny

  • ląc się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}lęgnąć się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ląc się — → lęgnąć się …   Słownik języka polskiego

  • lać się — Chichotać; śmiać się Eng. To burst with laughter …   Słownik Polskiego slangu

  • lęgnąć się, ląc się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb c, lęgnę się, lęgnie się, lęgnij się, lągłem się, lągł się, lęgła się, lęgli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykluwać się, wydobywać się z jaja; także o niektórych zwierzętach …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lać — ndk Xb, leję, lejesz, lej, lał, lali a. leli, lany 1. «powodować płynięcie, cieknięcie płynu; sączyć, toczyć płyn; napełniać płynem, wlewać, nalewać» Lać wodę, mleko do dzbanka, wino do kieliszków. ∆ Lane kluski «kluski z rzadkiego ciasta wolno… …   Słownik języka polskiego

  • Lac de Mauvoisin — Blick von der Staumauer auf den See Geographische Lage Kanton Wallis, Schweiz Zuflüsse diverse Bergbäche …   Deutsch Wikipedia

  • Lac des Dix — Staumauer Grande Dixence mit Stausee Lac des Dix Geographische Lage Kanton Wallis Zuflüsse diverse Bergbäche …   Deutsch Wikipedia

  • Lac du Salagou — Die „Ruffes“ des Lac du Salagou …   Deutsch Wikipedia

  • Lac de Tseuzier — Lac de Tseuzier …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»