-
1 löchern
löchern vt пробива́ть отве́рстия, перфори́ровать; er hat mich gelöchert он меня́ совсе́м заговори́л [заму́чил угово́рами] -
2 löchern
-
3 löchern
-
4 löchern
v/t umg., mit Fragen etc.: go on (Am. hammer) at, pester; sie löchert mich seit Tagen, wann wir wegfahren she’s been pestering me ( oder going on at me, Am. hammering me) for days about when we’re going away* * *lọ̈|chern ['lœçɐn]vt (inf)to pester ( to death) with questions (inf)er löchert mich seit Wochen, wann... — he's been pestering me for weeks wanting to know when...
* * *lö·chern[ˈlœçɐn]vt (fam)▪ jdn \löchern to pester sb* * *transitives Verb (ugs.)* * *sie löchert mich seit Tagen, wann wir wegfahren she’s been pestering me ( oder going on at me, US hammering me) for days about when we’re going away* * *transitives Verb (ugs.) -
5 löchern
-
6 löchern
-
7 löchern
-
8 löchern
-
9 löchern
-
10 löchern
-
11 löchern
vtпробивать отверстия, перфорировать••er hat mich gelöchert — он меня совсем заговорил ( замучил уговорами) -
12 löchern
гл.1) общ. перфорировать, пробивать отверстия2) разг. замучить вопросами, замучить просьбами -
13 löchern
lö́chern sw.V. hb tr.V. umg врънкам (с молби, въпроси). -
14 löchern
vt разг мучить [докучать] вопросами [просьбами], не давать покоя (кому-л) -
15 löchern
jdn. му́чить за- кого́-н. про́сьбами [ mit Fragen вопро́сами], пристава́ть /-ста́ть с про́сьбами [с вопро́сами] к кому́-н. -
16 löchern
lö́chern vt разг.заму́чить про́сьбами [вопро́сами] -
17 Leiterplatte mit durchmetallisierten Löchern
Leiterplatte f mit durchmetallisierten Löchern s. → durchkontaktierte [durchmetallisierte] LeiterplatteDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leiterplatte mit durchmetallisierten Löchern
-
18 mit Löchern angereichert
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mit Löchern angereichert
-
19 Sägen von Löchern
n <wz> ■ holesawing -
20 Durchbohren von Löchern
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Durchbohren von Löchern
См. также в других словарях:
Löchern — Löchern, im Bergbau, s.v.w. einen Durchschlag (s.d.) herstellen … Lexikon der gesamten Technik
Lochern — Lóchern, verb. reg. act. S. 2. Lochen Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
löchern — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. mit ständigen Fragen plagen Synonyme: ausfragen, bohren (ugs.) Beispiel: Der Kunde löcherte den Softwarehersteller telefonisch mit zahlreichen Fragen zur Installation und Anwendung … Extremes Deutsch
löchern — Loch: Mhd. loch, ahd. loh »Verschluss; Versteck; Höhle, Loch; Gefängnis«, got. usluk »Öffnung«, engl. lock »Verschluss, Schloss, Sperre«, schwed. lock »Verschluss, Deckel« gehören zu einem im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verb mit der Bedeutung … Das Herkunftswörterbuch
löchern — urgieren (österr.); nachbohren (umgangssprachlich); nachhaken; ausfragen; hartnäckig nachfragen * * * lọ̈|chern 〈V. tr.; hat; umg.〉 jmdn. löchern dauernd bitten, dauernd ausfragen ● der Junge löchert mich seit Tagen, wann ich endlich mit ihm in… … Universal-Lexikon
löchern — ausfragen, auspressen, examinieren; (bildungsspr.): investigieren; (ugs.): auf den Zahn fühlen, ausholen, ausquetschen [wie eine Zitrone], bohren, die Würmer aus der Nase ziehen, herumbohren, nachbohren; (salopp): [auf] links drehen, ein… … Das Wörterbuch der Synonyme
löchern — lọ̈·chern; löcherte, hat gelöchert; [Vt] jemanden (mit etwas) löchern gespr; jemandem immer wieder Fragen stellen oder ihm seine Wünsche sagen: Meine Tochter löchert mich den ganzen Tag mit Fragen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lochern National Park — Lochern is a national park in Queensland (Australia), 1047 km west of Brisbane.Fact sheet* Area: 242.93 km² * Coordinates : coord|24|01|58|S|143|17|30|E|type:landmark region:AU * Date of establishment: 1994 * Managing authorities: Queensland… … Wikipedia
löchern — löcherntr 1.jnausdauerndausfragen;jmdurchanhaltendesFragenlästigfallen.⇨Loch44.1900ff. 2.jnlangweilen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
löchern — lọ̈|chern; ich löchere … Die deutsche Rechtschreibung
Parque Nacional Lochern — Lochern es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 1047 km al oeste de Brisbane. El Parque Nacional de Lochern se encuentra al sudoeste de Longreach, bordea por 20 km el río Thomson. En el parque hay gran cantidad de lagunas que… … Enciclopedia Universal