-
101 le leggi della grammatica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le leggi della grammatica
-
102 le leggi della natura
сущ.общ. законы природыИтальяно-русский универсальный словарь > le leggi della natura
-
103 le leggi della prospettiva
сущ.общ. законы перспективыИтальяно-русский универсальный словарь > le leggi della prospettiva
-
104 le leggi naturali
сущ.общ. законы природы -
105 le leggi vigeni
сущ.общ. действующие законы -
106 lo spirito delle leggi
сущ.общ. дух законовИтальяно-русский универсальный словарь > lo spirito delle leggi
-
107 ossequente alle leggi
прил.общ. соблюдающий законыИтальяно-русский универсальный словарь > ossequente alle leggi
-
108 ottemperare alle leggi
гл.общ. подчиняться законамИтальяно-русский универсальный словарь > ottemperare alle leggi
-
109 porre leggi
гл.общ. установить законы -
110 raccolta delle leggi
сущ.общ. свод законов, собрание законовИтальяно-русский универсальный словарь > raccolta delle leggi
-
111 raccolta di leggi
-
112 ritmo delle leggi della natura
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ritmo delle leggi della natura
-
113 sottoposto a leggi
прил.общ. закономерный -
114 testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia
Итальяно-русский универсальный словарь > testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia
-
115 ubbidire alle leggi
гл.общ. повиноваться законуИтальяно-русский универсальный словарь > ubbidire alle leggi
-
116 uno strappo alle leggi
сущ.общ. нарушение законаИтальяно-русский универсальный словарь > uno strappo alle leggi
-
117 vigilare sul rispetto delle leggi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > vigilare sul rispetto delle leggi
-
118 -L302
законы военного времени; военное положение:Ci sono già stati i combattimenti in provincia. È stata proclamata la legge marziale. (F. Giovannini, «La babelle»)
В провинции уже имели место стычка. Было объявлено военное положение. -
119 LEGGE
f- L302 —— см. - T976— см. - L303— см. - B1138- L307 —— см. - L432- L308 —senza fede né legge (тж. senza legge né fede)
— см. - F361— см. - N451— см. - O258— см. - C2811- L312 —- L313 —- L314 —— см. - B1343- L316 —starsene all'ombra della legge
— см. - O348- L318 —il bisogno (или la fame, la necessità) non conosce (или non ha) legge
- L319 —fatta la legge, trovato l'inganno (или pensata, trovata la malizia; тж. con le leggi si fa torto alle leggi)
- L321 —le leggi son, ma chi pon man ad elle?
- L322 —le leggi sono come le ragnatele: le mosche ci rimangono, le rondini le sfondano
— см. - P893— см. - C1248— см. - U257 -
120 legge
f1) юр. законlegg-delega — закон, вступающий в силу без голосования в парламентеla legge fondamentale dello stato — основной закон, конституцияlegge elettorale — избирательный законleggi marziali / di guerra — законы военного времени; военное положениеlegge quadro / cornice — предварительный вариант / набросок законаdisegno / progetto di legge — законопроектraccolta di leggi — собрание / свод законовessere nella legge — действовать по законуosservare / rispettare la legge — соблюдать законviolare / trasgredire / infrangere / разг. bucare la legge — нарушить законdefraudare la legge — обойти законpromulgare / разг. varare una legge — обнародовать / издать / ( также) принять законconforme alla legge, a norma / a termine di legge, secondo la / in conformità della legge — в соответствии с законом, согласно закону, по законуcontrario alla / contro la legge — вопреки закону, противозаконноsulla base e in esecuzione della legge — на основании и во исполнение законаla legge non ammette l'ignoranza — нельзя отговариваться незнанием закона; незнание закона не освобождает от ответственностиla legge della gravitazione (universale) — закон всемирного тяготенияla legge del valore эк. — закон стоимостиlegge della malignità delle cose разг. — закон подлости / перевёрнутого бутерброда3) правоlegge della foresta / della giungla перен. — закон джунглейdottore in legge — доктор юридических наукuomo di legge — юрист, адвокат; законник разг.facoltà di legge — юридический факультет•Syn:norma, regola, obbligo, disposizione, imposizione, decreto, regolamento, statuto, costituzione, canone••la Legge antica / nuova — Ветхий / Новый Заветlegge mosaica библ. — десять заповедей, декалогdare / dettare legge — диктовать условияfarsi una legge di qc — вменить себе в обязанность что-либоle leggi sono come le ragnatele prov — закон - что паутина: шмель проскочит, муха завязнет (ср. что сходит с рук ворам, за то воришек бьют)fatta la legge; trovato l'inganno prov — законы существуют для того, чтобы их обходить; закон - что дышло: куда повернул, туда и вышло
См. также в других словарях:
Beorn leggi — Zeitraum Kreide Fundorte Manitoba (Kanada) Cedar Lake, Bernstein (Chemawinit) Systematik Häutungstiere (Ecdysozoa) … Deutsch Wikipedia
Le leggi son, ma chi pon man ad esse? — См. Законы святы, да судьи крючковаты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
legge — lég·ge s.f. FO 1. principio normativo che regola il comportamento degli uomini; legge positiva, scritta, quella emanata dagli organi che detengono il potere legislativo; legge naturale, l insieme dei principi di giustizia che si ritiene siano… … Dizionario italiano
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
Controversies surrounding Silvio Berlusconi — Silvio Berlusconi is an Italian media mogul and former Prime Minister of Italy, owning the largest broadcasting company in the country, Mediaset, his promises to sell off his personal assets, to avoid conflicts of interest, were unfulfilled, this … Wikipedia
ITALY — Jews have lived in Italy without interruption from the days of the Maccabees until the present, through a period of 21 centuries. Although they were never subjected to general expulsion, there were frequently partial ones. They often enjoyed good … Encyclopedia of Judaism
Veneto — Infobox Region of Italy name = Veneto fullname = Regione Veneto isocode = capital = Venice status = Region governor = Giancarlo Galan ( Forza Italia House of Freedoms ) zone = Northern Italy province = 7 municipality = 581 language = Italian,… … Wikipedia
Ultralight aviation — Ultralight redirects here. For the style of backpacking, see Ultralight backpacking. Ultralight aviation Huntair Pathfinder Mark 1 ultralight. The term ultralight aviation refers to light weight, 1 or 2 person airplanes., also called microlight… … Wikipedia
History of the Jews in Italy — The Great Synagogue of Rome Part of a series of articles on … Wikipedia
Italienische Politik — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem 1.4 … Deutsch Wikipedia
Politisches System Italiens — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem … Deutsch Wikipedia