-
1 l'antifona e più lunga del salmo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > l'antifona e più lunga del salmo
-
2 l'antifona è più lunga del salmo
± запев длиннее песни. -
3 antifona
-
4 antifona
antìfona f́ 1) eccl, mus антифон 2) fam попрёки, придирки¤ ripetere la stessa antifona — тянуть старую песню l'antifona è più lunga del salmo — запев длиннее песни, чересчур длинное предисловие capire l'antifona — понять что к чему; понять намёк -
5 salmo
salmo m псалом libro dei salmi -- псалтырь l'antifona Х piú lunga del salmo fig -- чересчур длинное предисловие tra un salmo e l'altro -- между делом tutti i salmi finiscono in gloria iron -- ~ у кого что болит, тот о том и говорит alla fine del salmo si canta il gloria iron -- в конце псалма поют во славу -
6 salmo
salmo ḿ псалом libro dei salmi — псалтырь l'antifona è piú lunga del salmo fig — чересчур длинное предисловие¤ tra un salmo e l'altro — между делом tutti i salmi finiscono in gloria iron — ~ у кого что болит, тот о том и говорит alla fine del salmo si canta il gloria iron — в конце псалма поют во славу -
7 SALMO
m— см. -A927— см. -A926- S105 —alla fin del salmo si canta il gloria (тж. ogni salmo finisce или tutti i salmi finiscono in gloria)
-
8 ANTIFONA
-
9 antifona
f1) церк., муз. антифон2) разг. попрёки, придирки••ripetere la stessa antifona — тянуть старую песнюl'antifona è più lunga del salmo — запев длиннее песни, чересчур длинное предисловиеcapire l'antifona — понять что к чему / намёк -
10 LUNGO
agg, avv e m— см. - D678- L929 —lungo più di un dì (или giorno) senza pane (тж. lungo quanto или come la fame, come l'anno della fame)
- L930 —più lungo della fame (или del digiuno, d'una sposa a vestirsi, d'una messa cantata, d'una quaresima; тж. lungo come una litania или le litanie dei santi, com'un mese, quanto la quaresima)
— см. - M474- L931 —- L932 —lungo com'un naspo de' contadini (или com'un palo telegrafico, com'una pertica)
— см. -A118— см. -A762— см. - B1248— см. - E232— см. - G547— см. - L634mani lunghe:— mani lunghe come mestole
— см. - M444— avere le mani lunghe
— см. - M445— см. - M774— см. - M2224— fare il muso lungo
— см. - M2225— см. - O33— см. - P756— fare il passo più lungo della gamba
— см. - P757— см. - U72— avere le unghie lunghe
— см. - U73— см. - V584— см. - V677- L934 —- L935 —— см. -A731— см. - D45- L937 —per (il) lungo e per (il) largo (тж. in lungo e in largo)
— см. - L362— см. - L612— см. - M514— см. - V898- L940 —— см. - L173— см. - G574— см. -A995— см. - B239— см. - F536— см. - L948a— см. - S1772— см. - D661— см. - L947- L942 —essere lungo a (+inf.)
— см. - S1757— см. - F57- L943 —- L947 —mandare (или menare) per le lunghe (или in lungo; тж. dare la или una lunga; tirarla in lungo)
— см. - L941— см. - O187- L948a —pensarla lunga (тж. avere il pensiero lungo)
— см. - C238- L949 —- L950 —- L952 —- L953 —tenere per lungo (или in lunga, per la lunga)
— см. - L947- L954 —— см. -A926— см. - B1400buon vino, favella (или fiaba) lunga
— см. - V602conti spessi, amicizia lunga
— см. -A617le cose lunghe diventano serpi
— см. - C2910lingua lunga, corta mano
— см. - L709lunga nuova, buona nuova
— см. - N608lunga via, lunga bugia
— см. - V518la mia novella non è più lunga, voi tagliatevi un pezzo di naso, io un pezzo d'unghia
— см. - N508patti chiari, amicizia lunga
— см. -A617— см. - P906— см. - L939— см. - S1898
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский
