V518

lunga via, lunga bugia

fior di bugia

pane delle bugie

gabellare bugie

la bugia ti corre (или ti si vede correre) su per il naso

le bugie hanno coda corta (или le gambe corte, il naso lungo; la bugia monta a cavallo sul naso; le bugie son zoppe; colle bugie si va poco lontano)

per bugie non ce la può il lunario

le bugie sono come le ciliege (che una tira l'altra)

chi si fida in bugia, col ver perisce

lunga via, lunga bugia

un poco di vero fa credere tutta la bugia

il vero punge e la bugia unge

lungo com'un campanile

lungo un dito

lungo più di un dì (или giorno) senza pane (тж. lungo quanto или come la fame, come l'anno della fame)

più lungo della fame (или del digiuno, d'una sposa a vestirsi, d'una messa cantata, d'una quaresima; тж. lungo come una litania или le litanie dei santi, com'un mese, quanto la quaresima)

la lunga mano

lungo un miglio

lungo com'un naspo de' contadini (или com'un palo telegrafico, com'una pertica)

acqua di lunga vita

anima lunga

brodo lungo

l'età la più lunga

il giorno più lungo di qd

lingua lunga

— mani lunghe come mestole

— avere le mani lunghe

mare lungo

muso lungo

— fare il muso lungo

occhi lunghi

passo più lungo della gamba

— fare il passo più lungo della gamba

unghie lunghe

— avere le unghie lunghe

vino lungo

vista lunga

a lungo

alla lunga

alla più lunga

in lungo

a lungo andare

di lunga data

per (il) lungo e per (il) largo (тж. in lungo e in largo)

conoscere per (il) lungo e per (il) largo

quant'è lungo e lato

di lunga lena

lungo la linea d'aria

di lunga mano

da lungo volgere d'anni

di gran lunga

più largo che lungo

tutto il giorno quant'è lungo

andare (или mettersi) per le lunghe

avere l'arco lungo

avere la barba lunga

avere il braccio lungo (или le braccia lunghe)

avere la coda più lunga del grado

avere la fiammata lunga

avere gli orecchi lunghi (или le orecchie lunghe)

avere il pensiero lungo

avere gli orecchi lunghi come quelli dell'asino

avere lo stomaco lungo

cadere lungo disteso

dare la (или una) lunga

essere lungo a (+inf.)

Meo

essere lungo come uno stollo

fare la faccia lunga

fare una faccia lunga come la quaresima

farla lunga

per non farla (tanto) lunga

Meo

fermarsi (più) a lungo su qc

non guardare qd quant'è lungo

mandare (или menare) per le lunghe (или in lungo; тж. dare la или una lunga; tirarla in lungo)

mettersi per le lunghe

menare a lunga l'occhio

mozzare le lunghe

pensarla lunga (тж. avere il pensiero lungo)

portare i calzoni lunghi

prenderla lunga

saperla lunga

stendersi quant'uno è lungo (или quanto il lenzuolo è lungo)

suonare la lunga

tenere per lungo (или in lunga, per la lunga)

tirarla in lungo

tirare di lunga

l'antifona è più lunga del salmo

le bugie hanno il naso lungo

buon vino, favella (или fiaba) lunga

conti spessi, amicizia lunga

le cose lunghe diventano serpi

le donne hanno i capelli lunghi e il giudizio corto

lingua lunga, corta mano

a lunga corda tira chi morte altrui desira

lunga nuova, buona nuova

lungo scherzo (или scherzo lungo) non fu mai buono

lunga via, lunga bugia

non si fa più lunga strada che quando non si sa dove si vada

la mia novella non è più lunga, voi tagliatevi un pezzo di naso, io un pezzo d'unghia

patti chiari, amicizia lunga

la paura fa i passi lunghi

la più lunga strada è la più prossima a casa

quant'è lungo e lato

strada buona non fu mai lunga

taglia lungo e cuci stretto

troppo lungo non fu mai buono

via battuta

via crucis

via mozza (или spiccia)

vie traverse (или di traverso)

vie di fatto

per via di fatto

(tra)scendere (или venire) a vie di fatto

via di mezzo

trovare una via di mezzo

non c'è via di mezzo

la migliore è la via di mezzo

via dell'orto

vie (или via) più

via di scampo (или d'uscita)

via seminata di spine

vie di traverso

via d'uscita

largo come la via maestra

foglio di via

— consegnare il foglio di via

per via di...

per via aerea

a via e a verso

a gran via

a mezza via

a modo e a via

andare (или entrare) per due vie

andare per la mala via

andare per la sua via

aprire la via

avere libera via (или via libera)

dare (la) via libera

cacciare un porro dietro via

cacciarsi la via tra (или fra) le gambe (или tra i piedi)

chiudere tutte le vie a qd

dare la via

dare (la) via libera

entrare per due vie

entrare nella via d'ogni carne

essere per via

essere in (или per) via di (или a) qc

essere sulla via di Damasco

fare via

farsi una via

fare la via dell'agnolo a qd

fare una via a due servizi

gridare per via

guardare le vie del Signore

infilare via

ingannare la via

lastricare la via a qd

mettere sulla via

mettere sulla buona via (или sulla via giusta)

mettersi (или cacciarsi, prendere, rimettersi) la via (или la strada) tra (или fra) le gambe (уст. tra i piedi)

mozzare la via a qd

pensare male vie

prendere la via tra (um fra) le gambe (или tra i piedi)

prestare la via a qd

recare a via di salute

rendere a qd secondo le sue vie

ricorrere alle vie legali

rimettersi nella buona via

rimettersi in via

rimettersi la via tra (или fra) le gambe (или tra i piedi)

non sapere capo né via

sapere tenere le vie

spianare la via

non stare a misurare la via

tagliare la via

tenere mala via (тж. uscire di via)

tenere per sinistra via

tentare ogni via

torcere la via (или dalla via dritta)

traversare la via a qd

non trovare la via a...

trovare la via del cuore di qd

uscire di via

non vedere la via di...

venire a via di salute

di buone intenzioni son lastricate le vie dell'inferno

la buona via si piglia dal canto

buona via non può tenere, quel che serve senz'avere

chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si (ri)trova

lunga via, lunga bugia

non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò

un occhio alla meta e un altro alla via

a ogni luogo viene chi ogni via che vede, tiene

la più stretta è la via del vero

santo per la via, diavolo in masseria

stretta è la foglia e larga la via, dite la vostra che ho detto la mia

superbia senz'avere, mala via suol tenere

tutte le vie conducono (или menano, portano, vanno) a Roma (тж. si va per più vie a Roma)

alla via!

per via s'acconcian le some