-
1 Küstengebiet
n прибрежный район, приморье -
2 береговая зона
береговая зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coastal area
The areas of land and sea bordering the shoreline and extending seaward through the breaker zone. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > береговая зона
-
3 береговая область
adjgeol. Küstengebiet, Küstengegend -
4 взморье
n (38; ий) Strand m (на В/П zu; an D), Küste f; Küstennähe f* * *взмо́рье n (- ий) Strand m (на В/П zu; an D), Küste f; Küstennähe f* * *взмо́рь|е<-я>ср2. (побере́жье) Küste f* * *n1) gener. Küste, Meeresküste2) geol. Küstengebiet, Küstengegend, Küstenland3) milit. Strand4) eng. Seestrand5) shipb. Seeküste -
5 побережье
n1) gener. Küste, Küstenland, Meeresküste, Seegestade, Strand (ìîðÿ), Ufer, Uferland, Küstenstrich, Wasserkante (Балтийского или Северного морей)2) geol. Küstenbereich, Küstengebiet, Küstengegend, Seeküste, Ufergebiet, Ufergelände, Uferstreifen, Uferstrich, Vorland, des Meeres Küste3) poet. Gestade4) milit. (морской) Küste, Meeresufer5) marin. Litoral -
6 прибрежная зона
-
7 прибрежная область
-
8 прибрежный морской район
adjmilit. Küstenbereich, Küstengebiet, KüstenvorfeldУниверсальный русско-немецкий словарь > прибрежный морской район
-
9 прибрежный район
adj1) gener. Küstengebiet, Küstengegend2) milit. Küstennähe3) construct. Küstenbereich4) oceanogr. Küstenstrich5) nav. Küstenvorfeld (полоса)6) shipb. Küstenregion, küstennaher Bereich -
10 приморье
ngeol. Küstengebiet, Küstengegend, Küstenland -
11 область
(ж)Gebiet (n); Bereich (m); Gegend (f);область обрушения — Abbruchgebiet (n);
область размыва — Auswaschungsraum (m);
область напоров — Fallhöhenbereich (m);
область затопления — Flutgebiet (n); Inundationsgebiet (n);
пограничная область — Grenzbereich (m); Randbereich (m);
затопляемая область — überflutbares, überschwemmbares Gebiet (n);
горная область — Gebirge (n);
область уклонов — Gefällebereich (m);
пограничная область (при переходе течения из одного состояния в другое) — Grenzgebiet (n); Randgebiet (n);
область грунтовых вод — Grundwasserbereich (m), (n); Grundwasserregion (f);
область карста — Karstgebiet (n);
маршевая область — Marschgebiet (n);
область измерений — Messbereich (m);
область польдеров — Poldergebiet (n), Polderland (n);
область дождя — Regengebiet (n);
область всасывания — Saugzone (f);
область завихрения — Schraubenraum (m);
область понижения — Senkungsbereich (n), Senkungsgebiet (n);
область допустимых нагрузок — Bereich (m) zulässiger Belastungen;
область измерений — Messbereich (m);
область подпора — Staubereich (m); Staugebiet (n);
область течения — Strömungsraum (m);
область долины — Talgebiet (n);
область прилива — Tidegebiet (n);
область низкого давления — Tief (n);
область подпора — Staubereich (m);
область разрежения — Unterdruckraum (m);
вихревая область — Wirbelgebiet (n);
-
12 побережье
(с)Küste (f); Strand (m); Küstengebiet (n); Ufergelände (n); Uferland (n);морское побережье — Küstenland (n);
плоское побережье — Flachküste (f);
-
13 приморье
(с)Küstengebiet (n); Küstengegend (f); Küstenland (n) -
14 район
(м)1. Gebiet (n); Bereich (m); Gegend (f);2. Bereich (m); Bezirk (m);район действия — Versorgungsbereich (m); Einflussgebiet (n);
район осушения — Abwässerungsgebiet (n);
район орошения — Bewässerungsbezirk (m);
засушливый район — Trockengebiet (n); Dürreland (n);
равнинный район — Flachlandbezirk (m);
высокогорный район — Hochgebirge (n);
горный район — Berggelände (n); gebirgiges Gebiet (n); Bergland (n);
предгорный район — Vorgebirgsland (n);
прибрежный район — Küstenbereich (m); Küstengebiet (n);
район промеров — Vermessungsgebiet (n);
-
15 территория
(ж)Gelände (n); Gebiet (n); Territorium (n);территория, защищённая дамбами — Hinterfluter (m);
территория не затопляемая паводком — hochwasserfrei;
заболоченная территория — Sumpfgebiet (n); Sumpfland (n);
прибрежная территория — Küstengelände (n); Küstengebiet (n);
-
16 приморье
с -
17 прибрежный район
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прибрежный район
-
18 поморье
n (38; рий) Küstengebiet -
19 приморье
n Küstengebiet (на П in D)
См. также в других словарях:
Küstengebiet [1] — Küstengebiet, s. Küstengewässer und Seegebiet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Küstengebiet [2] — Küstengebiet, russisch sibir. Provinz, s. Küstenprovinz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Küstengebiet — Küstengebiet, Küstengewässer, das Küstenmeer, soweit es völkerrechtlich zum Gebiet eines Staates gehört, früher auf Kanonenschußweite, jetzt auf 3 engl. Seemeilen vom Lande gerechnet … Kleines Konversations-Lexikon
Küstengebiet [2] — Küstengebiet (russ. Primorskaja oblastj), Gebiet in Ostsibirien, zum russ. Amurgeneralgouvernement gehörig, umfaßt die Küstenländer am Japan. Meere, am Meerbusen von Ochotsk, Beringmeer und Nördl. Eismeer, nebst den anliegenden Inseln außer… … Kleines Konversations-Lexikon
Küstengebiet — Küste; Waterkant (umgangssprachlich); Seeküste * * * Kụ̈s|ten|ge|biet, das: ↑ Küste (b). * * * Kụ̈s|ten|ge|biet, das: ↑Küste (b) … Universal-Lexikon
Küstengebiet — Kụ̈s|ten|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Kroatisches Küstengebiet — Einteilung Österreich Ungarns; Zentralkroatien (mit dem Kroatischen Küstenland) und Slawonien werden zusammengefasst dunkelgrün dargestellt … Deutsch Wikipedia
Ostsibirisches Küstengebiet — Ostsibirisches Küstengebiet, s. Küstengebiet … Kleines Konversations-Lexikon
Ostsibirisches Küstengebiet — Ostsibirisches Küstengebiet, s. Küstenprovinz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waterkant — Küstengebiet (Nordsee); Küste; Seeküste * * * Wa|ter|kant 〈f.; ; unz.; nddt.〉 Wasserkante, Meeresküste, (bes.) Nordseeküste ● an der Waterkant wohnen; er stammt von der Waterkant * * * Wa|ter|kant, die; [niederd. = Wasserkante] (scherzh.):… … Universal-Lexikon
Seeküste — Küstengebiet (Nordsee); Küste; Waterkant (umgangssprachlich) * * * See|küs|te, die (selten): Meeresküste … Universal-Lexikon