Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

kyle

  • 1 cobarde

    adj.
    1 cowardly.
    2 coward, overly submissive.
    f. & m.
    coward.
    * * *
    1 cowardly
    1 coward
    * * *
    1.
    ADJ [en lucha, aventura] cowardly; [ante sangre, alturas] faint-hearted; (=tímido) timid
    2.
    SMF coward
    * * *
    I
    adjetivo cowardly
    II
    masculino y femenino coward
    * * *
    = coward, wuss, cowardly, wussy [wussier -comp., wussiest -sup.], quitter, dastardly, puss.
    Ex. The violence was committed by a wide range of ordinary citizens, including psychopaths, conformists, fanatics, opportunists, & cowards.
    Ex. He goes on to state that liberals are wusses for claiming 'I support the troops but not the war'.
    Ex. Tachers found girls more virile, obtrusive, mischievous, sharing, straightforward, careless, dependent, quiet, and cowardly.
    Ex. And being against the war and saying you support the troops is one of the wussiest positions the pacifists have ever taken.
    Ex. Here are a few examples of some famous quitters, people who didn't always stick it out.
    Ex. A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
    Ex. Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.
    ----
    * no ser cobarde = be no chicken.
    * * *
    I
    adjetivo cowardly
    II
    masculino y femenino coward
    * * *
    = coward, wuss, cowardly, wussy [wussier -comp., wussiest -sup.], quitter, dastardly, puss.

    Ex: The violence was committed by a wide range of ordinary citizens, including psychopaths, conformists, fanatics, opportunists, & cowards.

    Ex: He goes on to state that liberals are wusses for claiming 'I support the troops but not the war'.
    Ex: Tachers found girls more virile, obtrusive, mischievous, sharing, straightforward, careless, dependent, quiet, and cowardly.
    Ex: And being against the war and saying you support the troops is one of the wussiest positions the pacifists have ever taken.
    Ex: Here are a few examples of some famous quitters, people who didn't always stick it out.
    Ex: A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
    Ex: Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.
    * no ser cobarde = be no chicken.

    * * *
    cowardly
    coward
    * * *

     

    cobarde adjetivo
    cowardly
    ■ sustantivo masculino y femenino
    coward
    cobarde
    I adjetivo cowardly: fue un gesto cobarde, it was a cowardly gesture
    II sustantivo masculino y femenino coward
    ' cobarde' also found in these entries:
    Spanish:
    cagada
    - cagado
    - conformista
    - tildar
    - gallina
    - maricón
    - palabra
    English:
    brand
    - chicken
    - coward
    - cowardly
    - yellow
    * * *
    ♦ adj
    cowardly
    ♦ nmf
    coward
    * * *
    I adj cowardly
    II m/f coward
    * * *
    cobarde adj
    : cowardly
    cobarde nmf
    : coward
    * * *
    cobarde1 adj cowardly
    cobarde2 n coward

    Spanish-English dictionary > cobarde

  • 2 cobardica

    f. & m.
    scaredy-cat (informal pejorative).
    * * *
    = wuss, wussy [wussier -comp., wussiest -sup.], wimp, puss.
    Ex. He goes on to state that liberals are wusses for claiming 'I support the troops but not the war'.
    Ex. And being against the war and saying you support the troops is one of the wussiest positions the pacifists have ever taken.
    Ex. I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
    Ex. Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.
    * * *
    = wuss, wussy [wussier -comp., wussiest -sup.], wimp, puss.

    Ex: He goes on to state that liberals are wusses for claiming 'I support the troops but not the war'.

    Ex: And being against the war and saying you support the troops is one of the wussiest positions the pacifists have ever taken.
    Ex: I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
    Ex: Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.

    * * *
    ♦ adj
    no seas cobardica don't be a scaredy-cat
    ♦ nmf
    scaredy-cat

    Spanish-English dictionary > cobardica

  • 3 marica

    m.
    1 poof (British), fag (United States) (informal).
    2 queer, gay, homosexual man, homosexual.
    * * *
    1 familiar peyorativo poof, queer
    \
    ¡marica el último! familiar last one's a sissy!
    * * *
    1.
    SF (=urraca) magpie
    2. SM
    1) * (=cobarde) sissy
    2) ** = maricón
    * * *
    I
    a) (fam & pey) ( homosexual) faggoty (AmE colloq & pej), poofy (BrE colloq & pej)
    b) (fam) ( cobarde) wimpish (colloq)
    II
    masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)
    * * *
    = faggot, fag, gay, poofter, sissy, poof, mollycoddle, homo, puss.
    Ex. Homophobic terms like 'poofter' and ' faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex. Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', ' fag', 'fagette', and 'dyke'.
    Ex. There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.
    Ex. Homophobic terms like ' poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex. Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
    Ex. These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex. If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
    Ex. Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.
    * * *
    I
    a) (fam & pey) ( homosexual) faggoty (AmE colloq & pej), poofy (BrE colloq & pej)
    b) (fam) ( cobarde) wimpish (colloq)
    II
    masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)
    * * *
    = faggot, fag, gay, poofter, sissy, poof, mollycoddle, homo, puss.

    Ex: Homophobic terms like 'poofter' and ' faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.

    Ex: Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', ' fag', 'fagette', and 'dyke'.
    Ex: There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.
    Ex: Homophobic terms like ' poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex: Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
    Ex: These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex: If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
    Ex: Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.

    * * *
    1 ( fam pey) ‹hombre› (homosexual) faggoty ( AmE colloq pej), poofy ( BrE colloq pej)
    2 ( fam) ‹hombre/mujer› (cobarde) wimpish ( colloq), namby-pamby ( colloq)
    fag ( AmE colloq pej), poof ( BrE colloq pej)
    * * *
    marica, Ven marico nm
    Fam Br poof, US fag
    * * *
    m fam
    fag pop, Br
    poof pop

    Spanish-English dictionary > marica

  • 4 mariquita

    f.
    1 ladybird (British), ladybug (United States) (insect).
    2 ladybug, lady beetle, ladybeetle, ladybird.
    3 sissy, gay.
    m.
    * * *
    1 ZOOLOGÍA ladybird, US ladybug
    * * *
    SF [forma familiar] de María
    * * *
    a) (Zool) ladybug (AmE), ladybird (BrE)
    b) (fam & pey) marica II
    c) mariquita masculino y femenino (fam & pey) ( cobarde) wimp (colloq)
    * * *
    = ladybird, ladybug, ladybird beetle, sissy, mollycoddle, puss.
    Ex. 'Ladybird, Ladybird' is based on a true story, dramatizing harrowing events that would seem incredible in fiction.
    Ex. The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.
    Ex. The book presents several ideas for projects involving ladybird beetles.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex. These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex. Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.
    * * *
    a) (Zool) ladybug (AmE), ladybird (BrE)
    b) (fam & pey) marica II
    c) mariquita masculino y femenino (fam & pey) ( cobarde) wimp (colloq)
    * * *
    = ladybird, ladybug, ladybird beetle, sissy, mollycoddle, puss.

    Ex: 'Ladybird, Ladybird' is based on a true story, dramatizing harrowing events that would seem incredible in fiction.

    Ex: The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.
    Ex: The book presents several ideas for projects involving ladybird beetles.
    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex: These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex: Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.

    * * *
    1 ( Zool) ladybug ( AmE), ladybird ( BrE)
    2
    3
    * * *

     

    mariquita sustantivo femenino (Zool) ladybug (AmE), ladybird (BrE)
    ■ sustantivo masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)
    mariquita
    I f Ent ladybird
    II m pey ofens (marica) queer, pansy, poof
    ' mariquita' also found in these entries:
    English:
    ladybug
    - pansy
    - lady
    * * *
    ♦ nf
    [insecto] Br ladybird, US ladybug
    ♦ nm
    Fam [homosexual] fairy
    * * *
    f
    I ladybug, Br
    ladybird
    II fam
    m fag pop, Br
    poof pop
    * * *
    : ladybug
    mariquita nm, fam : sissy, wimp
    * * *
    mariquita n ladybird

    Spanish-English dictionary > mariquita

  • 5 estrangulado

    • lék. uskřinutý o kýle

    Diccionario español-checo > estrangulado

См. также в других словарях:

  • Kyle XY — Intertitle Genre Science fiction teen drama Created by Eric Bress J. Mackye Gruber …   Wikipedia

  • Kyle xy — Pour les articles homonymes, voir XY. Kyle XY Titre original Kyle XY Genre Série fantastique Créateur(s) Eric Bress …   Wikipédia en Français

  • Kyle XY — Género Ciencia ficción, Drama Creado por Eric Bress J. Mackye Gruber Reparto Matt Dallas Jaimie Alexander Marguerite MacIntyre Bruce Thomas April Matson Jean Luc Bilodeau Chris Olivero Kirsten Pro …   Wikipedia Español

  • Kyle — puede referirse a: Kyle Broflovski, uno de los protagonistas de la serie estadounidense South Park. Kyle, Ex distrito condal de Escocia. Kyle XY, serie de televisión estadounidense. Kyle Katarn, personaje ficticio del universo de Star Wars. Kyle… …   Wikipedia Español

  • Kyle — bezeichnet: Personen mit dem Vor oder Familiennamen Kyle, siehe Kyle (Name) Kyle (South Dakota), eine Stadt im US Bundesstaat South Dakota Kyle (Texas), eine Stadt im US Bundesstaat Texas Kyle of Lochalsh, eine Ortschaft an der Nordwestküste… …   Deutsch Wikipedia

  • Kyle — Kyle, SD U.S. Census Designated Place in South Dakota Population (2000): 970 Housing Units (2000): 219 Land area (2000): 2.015357 sq. miles (5.219750 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.015357 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Kyle, SD — U.S. Census Designated Place in South Dakota Population (2000): 970 Housing Units (2000): 219 Land area (2000): 2.015357 sq. miles (5.219750 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.015357 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Kyle, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 5314 Housing Units (2000): 1560 Land area (2000): 5.911005 sq. miles (15.309431 sq. km) Water area (2000): 0.080551 sq. miles (0.208626 sq. km) Total area (2000): 5.991556 sq. miles (15.518057 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Kyle — m, f English: transferred use of a Scottish surname, which originated as a local name from the region so called in the former county of Ayrshire. Kyle is a topographic term referring to a narrow strait or channel, from Gaelic caol narrow …   First names dictionary

  • Kyle — Kyle, District, so v.w. Kayle, s.u. Ayr 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kyle — (spr. kail), Landschaft in Schottland, der mittlere Teil von Ayrshire (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»