-
1 cagada
f.1 cock-up (British), foul-up (United States) (very informal) (mistake).2 shit (informal) (excrement).3 big blunder, fuck-up, snafu, enormous mistake.4 pile of shit, load of crap, defecation.past part.past participle of spanish verb: cagar.* * *2 tabú (equivocación) fuck-up, cockup* * *1) (vulg) ( excremento) shit (sl)quedar la cagada — (Chi vulg)
2) (vulg)a) ( porquería)b) ( desacierto) screwup (AmE sl), balls-up (BrE sl)* * *1) (vulg) ( excremento) shit (sl)quedar la cagada — (Chi vulg)
2) (vulg)a) ( porquería)b) ( desacierto) screwup (AmE sl), balls-up (BrE sl)* * *A ( vulg)1 (excremento) shit (sl)está lleno de cagadas de pájaro it's covered in bird shit (sl)B ( vulg)12 (metedura de pata) screwup ( AmE sl), balls-up ( BrE sl), boo-boo ( AmE colloq), boob ( BrE colloq)3 ( Chi) (insignificancia) pittance¡qué cagada! what a pain! ( colloq)* * *
cagado,-a adjetivo familiar (cobarde, miedoso) coward, chicken
* * *cagada nfuna cagada a piece of shit, a turd;pisé una cagada de perro I stood in some dog shit;el parque estaba lleno de cagadas the park was full of dog shitha sido una cagada haber aceptado su propuesta accepting her proposal was a dumbass idea* * *I adj popscared shitless vulg ;coward -
2 cagada ***
SF1) (=excremento) shit ***, crap ***cagadas de perro — dog shit *** sing
2) (=error) cock-up ***, fuck-up ***, screw-up (EEUU) ***3) (=tonterías) crap ***, balls *** pl4) (=porquería) crap *** -
3 cagada
f1) груб. испражнение2) разг. испражнения, кал3) разг. промашка ( в каком-либо деле)••vete a buscar la cagada del lagarto ≈≈ иди на все четыре стороны, чтобы духу твоего здесь не было -
4 cagada
f груб1) испражне́ния2) глу́пая, дура́цкая вы́ходка; глу́постьhacer una cagada — дать прома́шку; сваля́ть дурака́
-
5 cagada
f1) груб. испражнение2) разг. испражнения, кал3) разг. промашка ( в каком-либо деле)••vete a buscar la cagada del lagarto ≈≈ иди на все четыре стороны, чтобы духу твоего здесь не было
-
6 cagada
sustantivo femenino→ link=cagado cagado{ -
7 cagada
сущ.разг. испражнения, кал, мерзость, говно -
8 cagada
f; Арг., Ур.серьёзная оши́бка, рокова́я оши́бка -
9 cagada
• defecation• load of crap• pile of shit• Situation Normal-All Fucked Up -
10 cagada
f• hovínko• kadění• nešikovnost -
11 cagada
f изпражнения. -
12 dejar la cagada
• Ch udělat paseku -
13 pegar la última cagada
• Ch zhebnout -
14 quedar la cagada
• Ch udělat paseku -
15 ser la cagada de la paloma
• být nevinný jak panna -
16 vete a buscar la cagada del lagarto
• jdi do hájeDiccionario español-checo > vete a buscar la cagada del lagarto
-
17 qué cagada
intj.shit. -
18 cagado
-
19 cagado
adj.1 full of excrement.2 funny, humorous, comical.past part.past participle of spanish verb: cagar.* * *1→ link=cagar cagar► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino\estar cagado,-a (de miedo) familiar to be shit-scared* * *- da adjetivo1) (vulg) <calzoncillos/sábana> dirty, shitty (colloq & hum)2) (vulg)a) [ser] (miedoso, cobarde) gutless (colloq)b) [estar] ( asustado) scared stiff (colloq), shit-scared (vulg)3) (CS vulg) ( jodido)estamos cagados — we're in deep trouble o (vulg) in deep shit
4) (delante del n) (Col vulg) ( uso enfático) goddamn (AmE sl), bloody (BrE sl)* * *= wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.Ex. I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.Ex. What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.* * *- da adjetivo1) (vulg) <calzoncillos/sábana> dirty, shitty (colloq & hum)2) (vulg)a) [ser] (miedoso, cobarde) gutless (colloq)b) [estar] ( asustado) scared stiff (colloq), shit-scared (vulg)3) (CS vulg) ( jodido)estamos cagados — we're in deep trouble o (vulg) in deep shit
4) (delante del n) (Col vulg) ( uso enfático) goddamn (AmE sl), bloody (BrE sl)* * *= wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.Ex: I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
Ex: What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.* * *cagado -daA ( vulg); ‹calzoncillos/sábana› dirty, shitty ( colloq hum)estaba cagado hasta las orejas he had messed himself and he was covered in it ( colloq), he was filthyB ( vulg)1 [ SER] (miedoso, cobarde) gutless ( colloq)estaba/iba cagado de miedo he was scared shitless o shit-scared o scared stiff, he was shitting himself ( BrE vulg)C(CS vulg) (jodido): si llueve mañana, estamos cagados if it rains tomorrow, we're in deep trouble o ( vulg) in deep shitD ( Chi)2 [ ESTAR] (agobiado, deprimido) pissed off (sl)F* * *
Del verbo cagar: ( conjugate cagar)
cagado es:
el participio
Multiple Entries:
cagado
cagar
cagar ( conjugate cagar) verbo intransitivo (vulg) ( defecar) to have a shit (vulg)
cagarse verbo pronominal (vulg) to shit oneself (vulg)
cagado,-a adjetivo familiar (cobarde, miedoso) coward, chicken
cagar
I verbo intransitivo & vtr vulgar to (have a) shit, crap
II verbo transitivo (fastidiar, desbaratar) to ruin
♦ Locuciones: cagarla, to cock it up
' cagado' also found in these entries:
Spanish:
cagada
* * *cagado, -a muy Fam♦ adjshit-scared♦ nm,f[cobarde] yellow-belly, chicken* * *I adj popscared shitless vulg ;coward -
20 cagadilla
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cagada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: vulgar. Excremento expulsado cada vez que se evacúa el vientre. 2. Uso/registro: coloquial. Acción tonta o desacertada: Ha sido una cagada no firmar el contrato, porque era ventajoso. Nuestro equipo perdió por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cagada — Cagada, Insel an der Nordküste der spanischen Insel Portorico (Westindien) … Pierer's Universal-Lexikon
cagada — s. f. 1. [Plebeísmo] Ato de defecar. 2. Dejeção … Dicionário da Língua Portuguesa
cagada — f. ☛ V. cagado … Diccionario de la lengua española
cagada — 1. excremento; depósito cuantiosos de excremento; cf. soruyo, suruco, mojón, bosta, caca, cagadero, cagón, cagarse, cagar; a usted, conscripto Pérez, le va a tocar limpiar la cagada que dejan los caballos aquí en el establo … Diccionario de chileno actual
cagada — s. error. ❙ «Cagada se dice de una acción ridícula, mal meditada o de un éxito infeliz.» Este ban de Terreros y Pando, Dicc., DH. ❙ «Que para noche de boda, muy buena cagada has hecho.» Diego de Torres Villarroel, Obras, DH. ❙ «...así como lo de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cagada — ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Conjunto de excrementos expulsados al defecar. 2 vulgar Cosa mal hecha o sin ningún valor: ■ ¡vaya cagada, has metido la pata! SINÓNIMO caca mierda * * * cagada (del lat. «cacāta») 1 (vulg.) f. *Excrementos… … Enciclopedia Universal
cagada — {{#}}{{LM C06524}}{{〓}} {{SynC06674}} {{[}}cagada{{]}} ‹ca·ga·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}vulg.{{¤}} Véase {{C06526}}{{上}}cagado, cagada{{下}}. {{#}}{{LM SynC06674}}{{〓}} {{CLAVE C06524}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cagada — 1) pop. Mala acción, deslealtad, vileza// yerro, despropósito// defraudación. 2) pop. Acobardado, apocado medroso, asustado, temeroso, cobarde, persona sin espíritu// indigente … Diccionario Lunfardo
cagada — sustantivo femenino 1) excremento, deposición. 2) coloquial torpeza, equivocación, error. * * * Sinónimos: ■ excremento, evacuación, deposición … Diccionario de sinónimos y antónimos
cagada — 1) embarrada 2) error grave 3) situación desfavorable … Colombianismos