kuyruk

хвостово́й плавни́к — kuyruk yüzgeci

хвостово́й ваго́н — kuyruktaki vagon

пти́чий хвост — kuş kuyruğu

ры́бий хвост — balığın kuyruğu

хвост самолёта — uçağın kuyruğu

хвост карава́на — kervanın kuyruğu

хвост за биле́тами — bilet kuyruğu

сдава́ть хвосты́ — takıntısını vermek

предме́т, по кото́рому у него́ хвост — takıldığı ders

он перешёл на сле́дующий курс без хвосто́в — sınıfı borçsuz geçti

плести́сь в хвосте́ собы́тий — olayların peşinden sürüklenmek

о́чередь за ва́ми — sıra sizindir

сего́дня твоя́ о́чередь гото́вить — bugün yemek pişirmek nöbeti sende

до нас о́чередь ещё не дошла́ — bize daha sıra gelmedi

о́чередь за хле́бом — ekmek kuyruğu

без о́череди — sıra beklemeden

стоя́ть в о́череди — kuyruk / sıra / nöbet beklemek

строи́тельство пе́рвой о́череди кана́ла — kanalın ilk bölümünü kurma

в пе́рвую о́чередь — öncelikle; başta; ilk elde; ilk önce

э́тим я в пе́рвую о́чередь обя́зан тебе́ — bunu en başta sana borçluyum

э́тот вопро́с бу́дет рассмо́трен в пе́рвую о́чередь — bu sorun öncelikle ele alınacak

мно́гие зла́ковые, и в пе́рвую о́чередь пшени́ца — buğday başta olmak üzere birçok tahıl bitkileri

он несёт отве́тственность за э́то в пе́рвую о́чередь — bunun ilk derecede sorumlusu odur

виля́ть хвосто́м — kuyruk sallamak

выста́ивать часа́ми в очередя́х — saatlerce sıra / kuyruk beklemek

э́тот дом вы́стоит ещё мно́го лет — bu ev daha yıllarca duracak

выстра́иваться в два ряда́ — iki sıra olmak

выстра́иваться в о́чередь — sıra / kuyruk olmak

маши́ны вы́строились у вокза́ла — arabalar garın önüne dizildi

я к нему́ зло́бы не пита́ю — ona garezim yok

он затаи́л зло́бу — onda kuyruk acısı kaldı

курдю́чное са́ло — kuyruk yağı

ку́цый хвост — güdük kuyruk

ку́цая соба́ка — güdük köpek

ку́цая мысль — güdük bir fikir

ку́цые ве́тви — güdük dallar

маха́ть рука́ми — el kol sallamak

маха́ть хвосто́м — kuyruk / kuyruğunu sallamak

тёплое месте́чко — yağlı kuyruk

стать на стул — sandalyenin üstüne çıkmak

стань ря́дом со мной — yanıma gelip dur

мы ста́ли в два ряда́ — iki sıra olduk

стать за прила́вок — tezgah başına geçmek

станови́ться на коле́ни — diz çökmek

стать на́ руки — amuda kalkmak

стать на цы́почки — ayaklarının burnu üstünde kalkmak

медве́дь стал на за́дние ла́пы — ayı art ayakları üzerine kalktı

стать ла́герем — kamp kurmak

стать на прива́л — mola vermek

стать на лы́жи — kayağa başlamak

когда́ он стал на лёд / на коньки́? — patinaja ne zaman başlamıştı?

стать у вла́сти — iktidar başına geçmek

стать на путь социалисти́ческого разви́тия — sosyalist gelişim yoluna girmek

стать материа́льной си́лой — maddi bir güç haline gelmek

стать учи́телем — öğretmen olmak

дни станови́лись коро́че — günler kısalıyordu

он стал серьёзнее — ciddileşti

лицо́ её ста́ло стро́гим — yüzü sertleşti

оа́зис станови́лся пусты́ней — vaha çölleşmekteydi

станови́лось темно́ — ortalık kararıyordu

круго́м ста́ло темно́ — her yan karanlık kesildi

э́то ста́ло соверше́нно невозмо́жным — bu, büsbütün olanaksızlaştı

жизнь её станови́лась невыноси́мой — hayatı çekilmez bir hal alıyordu

э́то ста́ло на́шей перве́йшей зада́чей — bu, bizim bir numaralı görevimiz halini aldı

станови́ться тради́цией — gelenek haline gelmek; gelenekleşmek

в ко́мнате сра́зу ста́ло светло́ — odanın içi birden aydınlanıverdi

больно́му ста́ло ле́гче — hasta rahatladı

мне ста́ло ску́чно — canım sıkıldı

к ве́черу ста́ло прохла́дно — akşama doğru hava serinledi

в октябре́ ста́ло хо́лодно — Ekim ayında havalar soğudu

противоре́чия станови́лись бо́лее глубо́кими — çelişkiler daha da derinleşmekteydi

па́ртия станови́лась всё сильне́е — parti giderek güçlenmekteydi