-
1 Shave Yer Tongue
Rude: SYT -
2 Up Yer Sleeve
Trademark term: UYS -
3 местность
Ýer -
4 место
yer -
5 место
yer* * *с1) врз yerме́сто и вре́мя — zaman ve mekan
ме́сто происше́ствия — olay yeri
ме́сто рожде́ния — doğum yeri; doğduğu yer ( графа анкеты)
отвести́ ме́сто для строи́тельства — inşaat için yer ayırmak
в гости́нице мест не́ было — otelde boş yer yoktu
кого́ назна́чили на э́то ме́сто? — bu yere kim atandı?
зал на ты́сячу мест — bin kişilik salon
я́сли на сто мест — yüz kapasiteli kreş
получи́ть де́сять мест в парла́менте — parlamentoda on üyelik / temsilcilik kazanmak; on milletvekili çıkarmak
ме́ста́ здесь все равни́нные — buralar hep düzlük
истори́ческие ме́ста́ — tarihsel yerler
в на́ших ме́ста́х — bizim memlekette
2) (отрывок книги и т. п.) parça; yer; pasaj3) (места́) мн. ( периферия) taşra örgütleriделега́ты с мест — taşra delegeleri
4) (занимаемое кем-л. положение) yer; mevki; sıra; dereceзаня́ть пе́рвое ме́сто — спорт. birinci gelmek / olmak; birinciliği almak / kazanmak
они́ раздели́ли пе́рвые два ме́ста — спорт. ilk iki sırayı / dereceyi paylaştılar
5) ( отдельный предмет багажа) parçaско́лько у вас мест? — eşyanız kaç parça?
••де́тское ме́сто — анат. etene
твоё ме́сто в теа́тре — senin yerin tiyatro
здесь не ме́сто для игры́ — burası oynamanın yeri değil
нашёл ме́сто игра́ть! — tam da bulmuşsun oynayacak yeri!
к ме́сту сказа́ть — yerinde söylemek
расста́вь кни́ги по ме́ста́м — kitapları yerli yerine koy
(все) по ме́ста́м! — herkes (yerli) yerine!
стой, ни с ме́ста! — dur, davranma!
дела́ ни с ме́ста — işler yerinde sayıp duruyor
знать своё ме́сто — haddini bilmek
поста́вить кого-л. на (своё) ме́сто — birine haddini bildirmek
будь я на ва́шем ме́сте... — ben sizin yerinizde olsam / olsaydım...
не находи́ть себе́ ме́ста — dokuz doğurmak
э́тому не должно́ быть ме́ста — buna yer verilemez
еди́нство вре́мени и ме́ста — zaman mekan birliği
-
6 земной
yer…, yerge aitземной шар - yer kürresiземная поверхность - yer yüzü, yer üstü -
7 земной
yer* * *1) yer; yerselземна́я ось — yer ekseni
земно́й шар — yeryuvarlağı, yerküre
2) dünya °земны́е бла́га — dünya nimetleri
••земно́й покло́н — yerden selam
-
8 фигурировать
yer almak,adı geçmek* * *(adı) geçmek, yer almak; (hazır) bulunmak ( присутствовать)в заявле́нии фигури́рует така́я фра́за... — bildiride şu cümle geçiyor / yer alıyor...
-
9 забронировать
(yer) ayırtmak* * *сов.ayırtmak; kapatmakзаброни́ровать ме́сто в самолёте — uçakta bir yer ayırtmak
-
10 местами
-
11 наземный
-
12 околоземный
околозе́мная орби́та — Yer çevresindeki yörünge
-
13 подпочвенный
yer altı °подпо́чвенные во́ды — yer altı suyu
-
14 некуда
yer yoqнекуда положить чемодан - cemidannı qoymağa yer yoq -
15 землетрясение
Ýer titreme, ýer yranma, sarsgynКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > землетрясение
-
16 тектонические землетрясения
Ýer gabygynyň gurluşyny üýtgediji ýer titremeleriКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > тектонические землетрясения
-
17 местность
-
18 недопустимый
yer verilemez; kabul edilemez; çekilemezнедопусти́мый посту́пок — çekilemez bir davranış
недопусти́мая оши́бка — fahiş bir hata
-
19 стлаться
над о́зером стла́лся лёгкий тума́н — gölün üzerine hafif bir sis yayılıyordu
-
20 инженерно-геологические исследования
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > инженерно-геологические исследования
См. также в других словарях:
yer — yer·ba; yer·bal; yer·cum; yer·e·van; yer·ra; yer·sin·ia; yer·rah; … English syllables
Yer — Yer, prep. Ere; before. [Obs.] Sylvester. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
yer — [jə US jər] determiner written informal your or you ▪ Keep yer mouth shut! … Dictionary of contemporary English
YER — may refer to:*Fort Severn Airport, the IATA airport code *Yemeni rial, of the united Republic of Yemen *Yale Economic Review, an economics journal of Yale University … Wikipedia
Yèr — yèr, yèrm adj grange et prairie sur les montagnes où l on conduit les troupeaux au printemps et à l automne Hautes Pyrénées … Glossaire des noms topographiques en France
yer — [ jər ] determiner a way of writing your that shows how it sounds in informal conversation … Usage of the words and phrases in modern English
-yer — agent noun suffix, variant of IER (Cf. ier) used after a vowel or w … Etymology dictionary
yer — representing a dialectal or vulgar pronunciation of YOUR (Cf. your), attested from 1814 … Etymology dictionary
-yer — [yər] suffix IER: usually after w [lawyer] … English World dictionary
yer — is. 1. Üzərində sakin olduğumuz planet: Yer kürəsi (bu mənada böyük hərflə). Ay Yerin peykidir. Yerlə Günəş arasında 150 milyon kilometr məsafə var. Yer Günəş ətrafında fırlanır. 2. Quru (su səthi müqabili). Dənizdən yer görünmürdü. 3. Yer… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yer — is., gök b. 1) Dünya 2) Bir şeyin, bir kimsenin kapladığı veya kaplayabileceği boşluk, mahal, mekân İzinsiz bir yere gitmek ne haddime? M. Ş. Esendal 3) Gezinilen, ayakla basılan taban Ayıp bir şey gördü mü kulaklarına kadar kızarıyor, gözünü… … Çağatay Osmanlı Sözlük